Grudziądz

Grudziądz fue fundada por el duque de Polonia , Boleslao I el Valiente ^{[ 5 ]} de la dinastía Piast .

Inicialmente, Grudziądz era una fortaleza defensiva, conocida como gord . La fortaleza y la torre se construyeron para proteger a los polacos de los ataques de los prusianos bálticos. ^{[ 6 ]}

El asentamiento fue fortificado nuevamente a partir de 1234 por la Orden Teutónica . La construcción del castillo, utilizando piedra como material de construcción, comenzó a mediados del siglo XIII. Bajo la protección del castillo, el asentamiento comenzó a desarrollarse gradualmente hasta convertirse en una ciudad.

En 1277, tanto el castillo como la ciudad fueron asediados intensamente por los yotvingios . El asentamiento adoptó la ley de Kulm en 1291, bajo el dominio del estado monástico de los Caballeros Teutónicos . ^{[ 6 ]}

Las partes más antiguas de la iglesia católica de San Nicolás datan de finales del siglo XIII. La iglesia del Espíritu Santo, fundada aparentemente durante el siglo XIII, se menciona junto con el hospital de la ciudad por primera vez en 1345. Otros documentos revelan que en el siglo XIV la ciudad ya contaba con una infraestructura bien desarrollada. Un documento de 1380, por ejemplo, hace referencia a la construcción de un acueducto, una fuente y el sótano del ayuntamiento.

En el siglo XIV, los decretos papales ordenaron la restitución de la ciudad y la región a Polonia; sin embargo, los Caballeros Teutónicos no acataron la orden y continuaron ocupándola. ^{[ 7 ]} Durante la época de los Caballeros Teutónicos, Graudenz se había convertido en un importante centro comercial, especialmente de textiles y productos agrícolas, incluyendo cereales. En 1411, Nicolás von Renys , líder de la Unión de los Lagartos , que buscaba reintegrar la ciudad y la región a Polonia, fue decapitado ilegalmente y sin defensa por los Caballeros Teutónicos en la Plaza del Mercado. ^{[ 8 ]} Hacia 1454, Graudenz ya había alcanzado aproximadamente el mismo nivel de desarrollo económico que otras ciudades de la parte occidental del Estado de la Orden Teutónica , como Danzig ( Gdańsk ), Elbing ( Elbląg ), Thorn ( Toruń ), Marienburg ( Malbork ), Kulm ( Chełmno ), Konitz ( Chojnice ), Neumark ( Nowe Miasto Lubawskie ) y Preußisch Stargard ( Starogard Gdański ).

En 1440, la ciudad cofundó la Confederación Prusiana , que se oponía al Estado Monástico de los Caballeros Teutónicos. Al comienzo de la Guerra de los Trece Años (1454-1466), los ciudadanos obligaron a la Orden Teutónica a entregar el castillo. La confederación solicitó al rey de Polonia, Casimiro IV Jagellón, la incorporación a Polonia. El rey accedió y firmó el acta de incorporación en Cracovia en marzo de 1454. ^{[ 9 ]} Durante toda la guerra, tanto la ciudad como el castillo permanecieron bajo control polaco. El tratado de paz de 1466 confirmó la reincorporación de Grudziądz a Polonia. ^{[ 10 ]}

Entre 1454 y 1772, la ciudad formó parte del voivodato polaco de Chełmno , que a su vez, desde 1466, pertenecía a la provincia polaca de la Prusia Real , pronto integrada en la provincia más amplia de la Gran Polonia . El castillo de Grudziądz era la sede del starostas local (funcionarios administrativos reales). Era frecuentemente visitado por los reyes polacos.

Tras la Gran Depresión de la Guerra de los Trece Años, el nuevo crecimiento económico de la ciudad fue lento hasta mediados del siglo XVI. El progreso económico se vio obstaculizado por los conflictos religiosos y las guerras polaco-suecas a lo largo del siglo XVII. A finales de 1655, durante el Diluvio Sueco , la ciudad y su castillo fueron capturados por los suecos y ocupados durante cuatro años. En 1659, los suecos, sitiados durante varios días, se retiraron. Durante su retirada, parte de la ciudad fue destruida por un incendio.

En 1522, Nicolás Copérnico , quien además de su trabajo astronómico fue economista, presentó su tratado Monetae cudendae ratio en Grudziądz. En él postuló el principio de que «el dinero malo expulsa al bueno», conocido como la ley de Gresham o ley de Gresham-Copérnico. Esta obra incluía una versión temprana de la teoría cuantitativa del dinero , un concepto clave en economía. ^{[ 11 ]}

Tras la Reforma Protestante , en 1569 los protestantes locales obtuvieron acceso a la Iglesia del Espíritu Santo; en 1572, el catolicismo parecía haber desaparecido casi por completo de la ciudad. En 1597, el rey Segismundo III Vasa ordenó que los protestantes devolvieran a los católicos todas las iglesias que habían ocupado, incluyendo sus dependencias. Los protestantes conservaron únicamente la Iglesia de San Jorge hasta 1618, cuando el río Vístula arrasó la base del edificio y la demolió. Durante un tiempo, volvieron a utilizar la Iglesia del Espíritu Santo, que se encontraba vacía, hasta que en 1624 este edificio, junto con el hospital, tuvo que ser entregado a las monjas de la Orden de San Benito para la fundación de una institución afiliada.

Desde 1622, los jesuitas de Toruń tenían una estación en Grudziądz, que en 1640 ya era tan fuerte que logró establecer una residencia en la ciudad, a pesar de las objeciones del magistrado. En 1648 se iniciaron las obras de construcción de una iglesia jesuita. Los jesuitas también fundaron el Colegio Jesuita, que fue el primer instituto de enseñanza secundaria en Grudziądz. ^{[ 12 ]}

La ciudad propiamente dicha estaba rodeada por murallas, excepto en la orilla del río Vístula , donde en lugar de murallas se alzaban enormes silos de grano, desde donde el grano podía transportarse a través de tuberías de madera hasta el terraplén del río. ^{[ 13 ]}

Tras la Primera Partición de Polonia declarada el 5 de agosto de 1772, la ciudad fue anexionada por el Reino de Prusia . En 1773, tenía una población de tan solo 2172 personas. A finales del siglo XVIII y principios del XIX, formó parte del área afectada por las Particiones de Polonia . ^{[ 14 ]} Para estimular el comercio municipal, Federico el Grande trajo a 44 familias de colonos. El comercio de cereales floreció. Entre los comerciantes de cereales más exitosos se encontraba la familia Schönborn. ^{[ 15 ]} En 1776, se tomó la decisión de construir una fortaleza en la ciudad. Entre 1796 y 1804, por decisión del rey de Prusia, el castillo de Grudziądz fue demolido. Durante la invasión napoleónica de Prusia en 1806-1807, la fortaleza fue defendida con éxito por el general de infantería Wilhelm René de l'Homme de Courbière contra los ataques de las tropas francesas. ^{[ 16 ]}

En 1871, Graudenz pasó a formar parte del Imperio Alemán unificado . Administrativamente, pertenecía al distrito administrativo de Regierungsbezirk Marienwerder, en la provincia de Prusia Occidental . Con la mejora de la red ferroviaria en Alemania, Graudenz perdió temporalmente su importancia como centro comercial de cereales. En 1878, se inauguró la línea férrea a Jabłonowo Pomorskie (entonces germanizada como Goßlershausen ). Tras la construcción de un puente ferroviario sobre el Vístula en 1878, se inauguró una línea férrea a Laskowice ( Laskowitz ). Graudenz se convirtió en una ciudad industrializada de rápido crecimiento. En 1883, también entró en funcionamiento la línea férrea Thorn (Toruń)-Graudenz-Marienburg (Malbork).

En 1899, se fundó la Cámara de Comercio en Graudenz. La Armada Imperial Alemana bautizó a un crucero ligero y a su buque insignia, el SMS Graudenz , con el nombre de la ciudad. El periódico Der Gesellige , fundado por el librero Rothe en 1826, fue uno de los periódicos de mayor circulación en Alemania Oriental hasta el final de la Primera Guerra Mundial . A principios del siglo XX, Graudenz se había convertido en un importante centro cultural de Alemania Oriental, con numerosas escuelas, archivos municipales y un museo.

La ciudad fue sede de una prisión militar para activistas polacos. En 1832, 249 insurgentes polacos del Levantamiento de Noviembre también fueron encarcelados por los prusianos en la fortaleza local y sometidos a trabajos forzados, desnutrición, palizas e insultos. ^{[ 17 ]} Los prisioneros liberados que abandonaron Europa formaron la Gromada Grudziądz en Portsmouth , Inglaterra, en 1835 como parte del movimiento de la Gran Emigración . ^{[ 18 ]}

La germanización de los polacos en la partición de Prusia

Federico había alimentado un particular desprecio por el estado y el pueblo polacos. La germanización se impuso para asimilar a los residentes. ^{[ 19 ] [ 20 ]} Trajo trabajadores y campesinos alemanes y frisones, quienes, en su opinión, eran más adecuados para construir su nueva civilización. ^{[ 21 ]} Federico asentó a unos 300.000 colonos en las provincias orientales de Prusia . Utilizando fondos estatales para la colonización, se colocaron artesanos alemanes en todas las ciudades polacas locales. ^{[ 22 ]} Una segunda ola de colonización de alemanes étnicos fue llevada a cabo por Prusia después de 1832. ^{[ 23 ]} Se aprobaron leyes destinadas a la germanización de las áreas polacas habitadas y 154.000 colonos fueron asentados por la Comisión de Asentamiento Prusiana antes de la Primera Guerra Mundial . El profesor Martin Kitchen escribe que en las áreas donde la población polaca vivía junto a los alemanes existía un virtual apartheid, con prohibiciones del idioma polaco y discriminación religiosa, además de intentos de colonizar las áreas con alemanes. ^{[ 24 ]}

Aproximadamente 16.850 polacos y unos 26.000 alemanes vivían en el distrito de Graudenz . ^{[ 25 ]} Para resistir la germanización, ^{[ 26 ]} activistas polacos comenzaron a publicar el periódico "Gazeta Grudziądzka" en 1894. Este abogaba por la emancipación social y económica de la sociedad rural y se oponía a la germanización, publicando artículos críticos con Alemania. Los intentos alemanes de reprimir a su editor, Wiktor Kulerski, solo contribuyeron a aumentar su circulación. ^{[ 27 ]} Entre 1898 y 1901, una sociedad secreta de estudiantes polacos que buscaba restaurar la independencia de Polonia operó en la ciudad, pero los activistas fueron juzgados por tribunales alemanes en 1901, frustrando sus esfuerzos. ^{[ 28 ]}

En Graudenz, soldados alemanes fueron estacionados en la fortaleza local como parte de las medidas de germanización, y las autoridades colocaron allí a soldados con la actitud más chovinista hacia los polacos. ^{[ 29 ]} El gobierno alemán trajo más militares, comerciantes y funcionarios estatales estacionados para influir en las cifras de población. ^{[ 30 ]} En el censo de 1910, el 84% de la población de la ciudad y el 58% del condado se registraron como alemanes. ^{[ 31 ]}

Las cifras del censo publicadas por el Imperio Alemán han sido criticadas por su falta de fiabilidad. Los historiadores creen que presentan un alto grado de falsificación; era posible ejercer presión formal sobre los censistas (principalmente maestros de escuela) y se creó una nueva categoría bilingüe para complicar aún más los resultados, ya que las personas bilingües (es decir, aquellas que podían hablar alemán y polaco) fueron clasificadas como alemanas. ^{[ 32 ]} Algunos analistas han afirmado que todas las personas que se registraron como bilingües fueron clasificadas como alemanas. ^{[ 33 ]} La población polaca en esta ciudad fuertemente germanizada se ha estimado oficialmente en alrededor del 12-15% durante este período.

La población polaca aumentó de forma constante antes de la Primera Guerra Mundial . ^{[ 34 ] [ 35 ]} En las elecciones alemanas de 1912, el Partido Nacional Liberal de Alemania recibió el 53% de los votos, mientras que los candidatos polacos obtuvieron el 23%. En 1912, Wiktor Kulerski fundó el Partido Campesino Católico Polaco en la ciudad, cuyo objetivo era proteger a la población polaca local. ^{[ 36 ]}

En 1913, la Gazeta Grudziądzka polaca alcanzó una tirada de 128.000 ejemplares, convirtiéndose en el tercer periódico polaco de mayor tirada del mundo. ^{[ 27 ]}

El 23 de enero de 1920, entraron en vigor las disposiciones del Tratado de Versalles y la ciudad fue reincorporada, con su nombre polaco Grudziądz, al recién creado estado polaco ( Segunda República Polaca ), aunque la mayoría de sus habitantes eran alemanes. En aquel entonces, Józef Włodek, el recién nombrado alcalde polaco, describió su impresión de la ciudad como «moderna, pero lamentablemente completamente alemana». ^{[ 37 ]}

Entre 1926 y 1934, el número de alemanes (34.194 en 1910) aumentó de 3.542 a 3.875. ^{[ 38 ]} Algunos autores polacos destacan un patrón de emigración más amplio motivado principalmente por las condiciones económicas y la falta de voluntad de la minoría alemana para vivir en el estado polaco. ^{[ 39 ]} En 1935, los polacos ya constituían el 93% de los habitantes de Grudziądz, por lo que en pocos años la ciudad volvió a ser étnicamente polaca después de que los alemanes étnicos la abandonaran.

El autor alemán Christian Raitz von Frentz escribe que, tras el fin de la Primera Guerra Mundial, el gobierno polaco intentó revertir la germanización sistemática de las décadas anteriores. ^{[ 40 ]}

Los prejuicios, los estereotipos y los conflictos que se remontan al duro dominio alemán y la discriminación contra los polacos influyeron en las políticas polacas hacia las minorías en el nuevo estado polaco independiente. ^{[ 41 ]}

Las autoridades polacas, apoyadas por el público (por ejemplo, el Związek Obrony Kresów Zachodnich, "explícitamente antigermano"), iniciaron una serie de medidas para impulsar la polonización . ^{[ 42 ]} La prensa local también era hostil hacia los alemanes.

Temeroso de una re-germanización de la ciudad, el periódico polaco "Słowo Pomorskie" (23.19.1923) criticó a las autoridades de Grudziądz por tolerar el teatro amateur alemán local "Deutsche Bühne". El teatro era financiado con dinero de Berlín . ^{[ 43 ]} Creado antes de la guerra, sus actores eran en su mayoría oficiales alemanes destinados en la guarnición local. ^{[ 44 ]} El alcalde respondió señalando que el teatro estaba siendo vigilado debido a sospechas de "actividades antiestatales". Según Kotowski, este episodio indica que incluso las actividades más insignificantes de la minoría alemana eran minuciosamente escrutadas por las autoridades polacas desde la fase inicial de la política polaca hacia la minoría alemana. ^{[ 45 ]} El teatro alemán fue reabierto por los nazis en 1943, ^{[ 46 ]} mientras que el último director del teatro polaco en la ciudad, entre 1922 y 1924, fue asesinado por ellos. ^{[ 47 ]}

En el período de entreguerras, Grudziądz se consolidó como un importante centro cultural y educativo, albergando una de las mayores guarniciones militares polacas y varias escuelas militares ubicadas en la ciudad y sus alrededores. Su gran potencial económico y la existencia de importantes instituciones como la Oficina de Impuestos de Pomerania y la Cámara de Industria y Comercio de Pomerania contribuyeron a que Grudziądz se convirtiera en la capital económica del Voivodato de Pomerania durante dicho período . El potencial económico de Grudziądz quedó patente en la Primera Exposición Pomerania de Agricultura e Industria de 1925, inaugurada oficialmente por Stanisław Wojciechowski , presidente de la Segunda República Polaca .

Los regimientos de infantería 64.º y 65.º y el 16.º Regimiento de Artillería Ligera del Ejército Polaco estuvieron acuartelados en Grudziądz durante los 19 años del período de entreguerras. Formaban parte de la 16.ª División de Infantería, cuyo cuartel general se encontraba en la ciudad, al igual que el famoso 18.º Regimiento de Ulanos Pomeranos de la caballería . El Centro de Entrenamiento de Caballería de Grudziądz formó a numerosos comandantes militares destacados, entre ellos el futuro héroe de la resistencia polaca Witold Pilecki . La formación militar en Grudziądz también la impartían el Centro de la Gendarmería , la Escuela Aérea de Tiro y Bombardeo y la Escuela Profesional de Suboficiales, que ofrecía cursos para cadetes de la reserva de infantería.

En 1920 se fundó una escuela de lengua alemana. ^{[ 48 ]} En 1931 el gobierno polaco decretó una reducción en el número de clases de alemán en la escuela y solicitó listas de niños católicos y aquellos alumnos con nombres de sonoridad polaca que consideraban víctimas de la germanización, a la escuela alemana. Aunque la lista no se preparó, algunos de los niños fueron transferidos, lo que llevó a una huelga escolar. ^{[ 49 ]} La escuela alemana seguía ideas y costumbres como las de Alemania . ^{[ 50 ]} Estaba dirigida por un simpatizante nazi Hilgendorf que elogiaba la ideología nazi. ^{[ 51 ]} Las autoridades polacas se alarmaron cuando descubrieron un cuaderno de una estudiante que contenía el himno del partido nazi, el Horst Wessel Lied y un texto revisionista. El descubrimiento causó indignación y llamados a destituir a Hilgendorf debido a sus creencias irredentistas. ^{[ 52 ]} En noviembre de 1933 dos artesanos alemanes fueron asesinados por una turba polaca durante una campaña electoral local. ^{[ 48 ]}

El 3 de septiembre de 1939, unidades de la Wehrmacht entraron en la ciudad tras la batalla de Grudziądz y la ocuparon . Desde el 26 de octubre de 1939 hasta 1945, la ciudad formó parte del distrito administrativo de Regierungsbezirk Marienwerder, en la nueva provincia de Reichsgau Danzig-Prusia Occidental .

atrocidades nazis

Tras la invasión alemana, el Einsatzkommando 16 y los Einsatzgruppen IV y V entraron en la ciudad para cometer crímenes contra la población . ^{[ 53 ]} También llevaron a cabo registros masivos de juzgados, organizaciones, comisarías, etc., polacos, y confiscaron grandes cantidades de grano, textiles, café, equipo e incluso palomas mensajeras . ^{[ 53 ]} El 7 de septiembre, 25 ciudadanos polacos fueron detenidos como rehenes ^{[ 54 ]} : sacerdotes, maestros y otros miembros que gozaban del respeto de la sociedad local. Fueron amenazados con la ejecución si se les causaba algún daño a los alemanes étnicos de la ciudad que estaban detenidos y retenidos por las autoridades polacas durante la invasión de Polonia . Después de su liberación inicial al regreso de los miembros de la minoría alemana, fueron arrestados nuevamente y la mayoría de ellos fueron fusilados. ^{[ 55 ]} El 9 de septiembre, otros 85 polacos fueron encarcelados por los alemanes. ^{[ 54 ]} Las autoridades alemanas destruyeron los monumentos de la ciudad a la independencia polaca, ^{[ 56 ]} y prohibieron a los sacerdotes polacos hablar polaco durante las misas. ^{[ 57 ]}

El 4 de septiembre, el Einsatzgruppe V exigió una lista con los nombres de todos los miembros de la comunidad judía de 600 personas en un plazo de 14 horas, así como una lista de todas sus posesiones. También fueron multados con 20.000 zlotys ^{[ 58 ].}

El 6 de septiembre, toda la ciudad se llenó de carteles que exigían que los judíos y las personas de raza mixta de primera y segunda categoría (los llamados Mischlinge , es decir, personas de raza mixta) se reunieran en la sede del Einsatzgruppe V (establecida en la escuela local). Alrededor de 100 personas respondieron a la convocatoria y fueron arrestadas y robadas de inmediato. Posteriormente, fueron trasladadas a un destino desconocido y desaparecieron; se cree que probablemente fueron ejecutadas por los alemanes en los bosques de Mniszek - Grupa . ^{[ 59 ] [ 60 ]}

El 19 de octubre, la ciudad fue visitada por el Gauleiter (jefe regional) del NSDAP , Albert Forster . En un discurso público al Volksdeutsche , declaró que la zona se convertiría en "cien por ciento" alemana y que los polacos "no tienen nada que hacer aquí y deberían ser desalojados" ^{[ 61 ].}

Grudziądz fue la ubicación del campo de concentración alemán de Graudenz, un subcampo del campo de concentración de Stutthof .

Participación de Selbstschutz en asesinato en masa

Junto con la administración militar y de los Einsatzgruppen , se establecieron las primeras estructuras de Selbstschutz , una formación paramilitar de miembros de la minoría alemana en la región. El jefe de Selbstschutz en Grudziądz era el doctor Joachim Gramse. ^{[ 62 ] [ 63 ]} En octubre de 1939, Selbstschutz creó un campo de internamiento para polacos que buscaban restaurar la independencia de Polonia, cuyo comandante era un alemán local, Kurt Götze. ^{[ 63 ]}

Maestros, funcionarios, trabajadores sociales, médicos, comerciantes, miembros de organizaciones patrióticas, abogados, policías, agricultores y 150 sacerdotes polacos fueron recluidos en este campo. ^{[ 64 ]} También había alrededor de 200 niños polacos, estudiantes de escuelas locales, que pronto fueron deportados a trabajos forzados en Alemania. ^{[ 64 ]} Se estima que entre 4000 y 5000 personas pasaron por el campo. ^{[ 64 ]} Otros polacos arrestados fueron recluidos en los sótanos de la fortaleza de Grudziądz . ^{[ 62 ]} Los alemanes locales que dirigían el campo establecieron su propio "tribunal" que decidía el destino de los prisioneros. El "tribunal" estaba compuesto por: Kurt Gotze, Helmut Domke, Horst Kriedte, Hans Abromeit (dueño de una farmacia), Paul Neuman (barbero). ^{[ 65 ]} Según sus decisiones, algunos prisioneros fueron enviados a campos de concentración, 300 fueron asesinados en masa ; solo unos pocos fueron liberados. ^{[ 64 ] [ 66 ]} Los condenados a muerte fueron ejecutados en su mayoría por fusilamiento por la Selbstschutz en Księże Góry , cerca de Grudziądz; en octubre y noviembre de 1939, varios cientos de personas fueron asesinadas allí y sus cuerpos enterrados en cinco fosas comunes. ^{[ 67 ]} Las víctimas solían ser fusiladas en los bordes de las tumbas ya excavadas. ^{[ 68 ]}

Se llevaron a cabo más ejecuciones en zonas desoladas de Grudziądz: el 11 de noviembre de 1939, cerca de la fortaleza de Grudziądz, la Selbstschutz ejecutó a diez maestros polacos, cuatro sacerdotes polacos y cuatro mujeres. ^{[ 69 ]} Además, 37 personas fueron asesinadas en el parque de la ciudad de Grudziądz. ^{[ 67 ]} El 29 de octubre de 1939, una unidad de la Selbstschutz asesinó en masa a diez rehenes polacos en venganza por los carteles que habían aparecido en la ciudad llamando a la resistencia contra la ocupación nazi. ^{[ 65 ]}

El comandante del Centro de Entrenamiento de la Gendarmería, el comandante y el subcomandante de la Escuela de Cadetes de la Reserva de Caballería, el director de investigación y otros tres instructores del Centro de Entrenamiento de Caballería fueron asesinados por los rusos en la masacre de Katyn en 1940. ^{[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]}

Últimos meses de la Segunda Guerra Mundial

Como resultado de los intensos combates de 1945, más del 60% de la ciudad quedó destruida. El mayor soviético Lev Kopelev participó en esas batallas y cubrió la rendición final de la guarnición alemana en su libro "Para ser preservado para siempre". Describe la guerra psicológica conjunta llevada a cabo en marzo de 1945 por el Ejército Rojo y miembros del NKVD . Del 9 al 12 de marzo de 1945, los rusos desalojaron a los residentes del centro de la ciudad y luego la saquearon , incluyendo las pertenencias personales de los residentes. ^{[ 74 ]} En los meses siguientes, los rusos saquearon fábricas y empresas locales, llevándose cientos de toneladas de productos terminados, semielaborados, materias primas, chatarra, maquinaria, herramientas, etc. ^{[ 74 ]} En abril, los polacos comenzaron a reconstruir la industria, que había sido más saqueada por los rusos que destruida en los combates. ^{[ 74 ]} El NKVD operaba un campo para polacos arrestados de Pomerania en la ciudad. ^{[ 75 ]}

Al finalizar la guerra, la población alemana de la ciudad huyó o fue expulsada a Alemania de acuerdo con el Acuerdo de Potsdam . ^{[ 48 ]} A los supervivientes polacos locales se unieron polacos que habían emigrado de las zonas polacas anexadas por la Unión Soviética al este de la línea Curzon , donde las autoridades soviéticas les habían pedido que aceptaran la incorporación a la URSS o que abandonaran la que había sido su antigua patria.