Pagoda del ganso salvaje gigante

La Pagoda del Ganso Salvaje Gigante o Gran Pagoda del Ganso Salvaje ( en chino :大雁塔, Dàyàn tǎ ) es una pagoda budista monumental ubicada en el sur de Xi'an , Shaanxi , China. Fue construida alrededor del año 652 d . C. durante la dinastía Tang , cuando Xi'an (entonces conocida como Chang'an ) era la capital imperial. Originalmente , la pagoda tenía cinco pisos. Fue reconstruida en el año 704 durante el reinado de la emperatriz Wu Zetian . Su actual fachada exterior de ladrillo se añadió durante la dinastía Ming ( 1368-1644 ). 

Una de las muchas funciones de la pagoda era albergar sutras y figurillas de Gautama Buddha que el monje budista , erudito, viajero y traductor Xuanzang , del siglo VII, trajo a China desde la India . Hoy en día, las paredes interiores de la pagoda exhiben estatuas grabadas de Buda, obra del renombrado artista Yan Liben , del siglo VII .

Esta pagoda fue añadida a la Lista del Patrimonio Mundial , junto con muchos otros sitios a lo largo de la Ruta de la Seda , como parte del sitio " Rutas de la Seda: la red de rutas del corredor Chang'an-Tianshan " en 2014.

En el tercer año de Yonghui de la dinastía Tang (652), Xuanzang , con el fin de preservar los cientos de escrituras sánscritas que trajo de la India, supervisó la construcción de una pagoda de estilo occidental en el templo Da Ci'en . Inicialmente conocida como la Pagoda del Templo Ci'en, más tarde fue rebautizada como la Pagoda del Ganso Salvaje. Para diferenciarla de la pagoda más pequeña construida posteriormente en el templo Jianfu , se la conoció como la Gran Pagoda del Ganso Salvaje. En cuanto al origen del nombre "Pagoda del Ganso Salvaje", la teoría más aceptada es que proviene de la leyenda de "enterrar un ganso salvaje y construir una pagoda". ^{[ 1 ] : 14}

La torre original era una estructura de cinco pisos con una capa exterior de ladrillo y un núcleo interior de tierra, y se alzaba a una altura de 60 metros (200 pies) . ^{[ 2 ]} Durante los años de Chang'an de la dinastía Wu Zhou , la torre ya estaba dañada debido a las malas hierbas que crecían entre las juntas de los ladrillos. La emperatriz Wu Zetian y los nobles donaron fondos para demoler la torre original y reconstruirla como una torre cuadrada de siete pisos estilo pabellón. Durante los años de Dali , se amplió a diez pisos, pero posteriormente fue destruida por la guerra. Posteriormente fue reconstruida de nuevo como una torre de siete pisos. ^{[ a ] ​​[ 1 ] : 11–12 [ 3 ] : 7} 

Durante los años de Changxing del período de las Cinco Dinastías , la última dinastía Tang (930-933 d. C.), el gobernador de Pekín Occidental, An Chongba , supervisó la reparación de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje. Fue durante este tiempo que la pagoda adquirió su forma moderna. ^{[ 4 ] : 64} Para la época de la dinastía Song del Norte , solo la Gran Pagoda del Ganso Salvaje permanecía del Templo Ci'en. En el segundo año del reinado de Chenghua de la dinastía Ming (1466), el Templo Ci'en, incluyendo la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, fue sometido a una renovación completa. En el trigésimo segundo año de la era Wanli (1604), se llevó a cabo una restauración especial en la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, durante la cual se reinstalaron las escaleras dentro de cada nivel, ^{[ 1 ] : 20–21} y se construyó una capa adicional de revestimiento de sesenta centímetros de espesor alrededor de la estructura original de la dinastía Tang . ^{[ 3 ] : 7} Durante el período Kangxi de la dinastía Qing , la Gran Pagoda del Ganso Salvaje comenzó a inclinarse, ^{[ 5 ]} y para 1996, la inclinación había alcanzado aproximadamente 1 metro. Desde entonces, se han realizado esfuerzos de restauración para estabilizar y recuperar la estructura. Después del establecimiento de la República Popular China, la Gran Pagoda del Ganso Salvaje recibió medidas de protección especiales. En 1963, la Gran Pagoda del Ganso Salvaje fue catalogada como una unidad nacional clave de protección de reliquias culturales , y en 2013, fue inscrita como parte de la " Ruta de la Seda : Red del Corredor Chang'an - Tianshan " en la Lista del Patrimonio Mundial . ^{[ 6 ]}

La Gran Pagoda del Ganso Salvaje se encuentra en la parte norte del Templo Daci'en y es una pagoda cuadrada de ladrillo estilo pabellón compuesta por una base, un cuerpo y una parte superior. La altura total de la pagoda, incluyendo la base, es de 64,1 metros. La base de la pagoda tiene aproximadamente 4,2 metros de altura, con un ancho de norte a sur de unos 48,8 metros. La longitud del lado más bajo del cuerpo de la torre es de 25 metros, y los niveles superiores se estrechan gradualmente, formando una forma cónica. En la unión de cada piso, hay pilares cuadrados, balaustradas, arcos y dougong , todos construidos imitando estructuras de madera. Cada nivel de la torre contiene habitaciones abiertas. El primer y segundo nivel tienen 10 columnas ocultas en cada lado, y las habitaciones de estos niveles están divididas en 9 secciones. El tercer y cuarto nivel tienen 8 columnas ocultas en cada lado, dividiendo las habitaciones en 7 secciones. Desde el quinto hasta el séptimo nivel, hay 6 columnas ocultas a cada lado, que dividen las habitaciones en 5 secciones. Cada habitación está adornada con frescos, que representan principalmente el viaje de Xuanzang al oeste para recuperar las escrituras. En el primer piso, hay puertas de piedra en los cuatro lados, con estatuas grabadas de Buda y el Rey Celestial en los dinteles. Cada piso tiene un arco de ladrillo en los cuatro lados, y el interior de la torre está equipado con escaleras para ascender, con un total de 248 escalones. En los cuatro lados de la planta baja, las puertas de los arcos tienen dinteles y marcos de piedra azul, con tallas lineales de figuras de Buda en la parte superior. El dintel oeste presenta una talla del Buda Amitabha dando un sermón. ^{[ 1 ] : 23 [ 4 ] : 64 [ 7 ] : 60 [ 8 ] : 59}

En los nichos de ladrillo a ambos lados de la puerta sur de la planta baja de la pagoda, se encuentran dos tablillas de piedra. Una de ellas contiene el «Prefacio a las Sagradas Enseñanzas del Gran Tang Sanzang», escrito por el emperador Taizong Li Shimin de la dinastía Tang en el año 22 de la era Zhenguan (648) para las escrituras traducidas por Xuanzang. La otra tablilla contiene el «Registro del Prefacio a las Sagradas Enseñanzas del Gran Tang Sanzang», escrito por el emperador Gaozong Li Zhi para el mismo prefacio. Ambas tablillas fueron grabadas por Chu Suiliang y se conservan relativamente bien, con una caligrafía clara. Un dragón chi enroscado está grabado en la parte superior de la estela, los laterales están adornados con tallas de hierba rastrera de hojas rizadas y el pedestal presenta motivos de seres celestiales danzando y tocando música. ^{[ 1 ] : 23 [ 3 ] : 11–14}

En 1954, se reemplazó la escalera de caracol interna de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje y se restauraron las paredes internas de la torre. En 1961, la Gran Pagoda del Ganso Salvaje fue designada como sitio de patrimonio cultural importante bajo protección de nivel nacional . En 1962, se instaló equipo de protección contra rayos en la torre. ^{[ 1 ] : 22} En 1963, se restauró la parte superior de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje. ^{[ 9 ]} En 1990, después de recibir la aprobación de la Oficina Estatal de Reliquias Culturales, los custodios de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje organizaron personal para llevar a cabo trabajos de mantenimiento, que continuaron hasta 1992. Las tareas principales incluyeron reforzar los aleros del segundo nivel, reparar la parte superior de la pagoda y reemplazar algunos ladrillos dañados en la planta baja. En junio de 1995, el sistema de protección contra rayos de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje se sometió a una actualización integral, que duró un año. Entre 2000 y 2003, se completó un proyecto para prevenir filtraciones de agua y reforzar la parte superior y los aleros de la pagoda. En 2008, el terremoto de Wenchuan provocó filtraciones en la parte superior de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje. Los trabajos de reparación correspondientes comenzaron en junio de 2012 y se completaron con éxito. ^{[ 9 ]} El 22 de junio de 2014, el proyecto «Ruta de la Seda: Red de Carreteras del Corredor Chang'an-Tianshan», presentado conjuntamente por China, Kazajstán y Kirguistán , fue inscrito con éxito en la 38.ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial. La Gran Pagoda del Ganso Salvaje, junto con la Pequeña Pagoda del Ganso Salvaje y el Templo Xingjiao , se incluyeron en la Lista del Patrimonio Mundial. ^{[ 10 ]}

En 1956, el Gobierno Popular Municipal de Xi'an estableció una institución dedicada a la protección de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, conocida como la Oficina de Custodia de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje. La oficina de custodia es la principal responsable del mantenimiento diario de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, la gestión de emergencias, la organización de proyectos de mantenimiento a gran escala y la supervisión del desarrollo turístico. Ha estado sucesivamente bajo la administración de la Oficina de Cultura de Xi'an, la Oficina de Reliquias Culturales y la Oficina de Reliquias Culturales y Parques. En 1983, la gestión de la Oficina de Custodia de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje se transfirió al Comité Municipal de Asuntos Étnicos de Xi'an. ^{[ b ] [ 11 ]} El 16 de julio de 2013, el Gobierno Popular Municipal de Xi'an revisó y aprobó las Medidas para la Protección y Gestión de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje de Xi'an, que entraron en vigor el 26 de agosto de 2013. ^{[ 12 ]}

Debido a la sobreexplotación de las aguas subterráneas locales, la inclinación de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje comenzó a acelerarse a partir de 1945. Entre 1985 y 1996, la tasa de inclinación alcanzó un promedio de 1 milímetro por año. Para 1996, según mediciones de campo realizadas por la unidad de topografía y cartografía de la República Popular China, la inclinación ya había alcanzado los 1,0105 metros. En respuesta, el gobierno municipal de Xi'an comenzó a implementar medidas de sellado de pozos en 1996 para más de 400 pozos cautivos en las unidades que rodean la Gran Pagoda del Ganso Salvaje. Esto permitió que la pagoda regresara gradualmente a su posición original a partir de 1997. Para finales de 2006, la Gran Pagoda del Ganso Salvaje se había desplazado 9,4 milímetros en la dirección opuesta a la inclinación, a una tasa promedio de aproximadamente 1 milímetro por año, con una velocidad relativamente estable. ^{[ 5 ]}

En 1988, se completó oficialmente el diseño del emblema de la ciudad de Xi'an, ^{[ 13 ]} con la silueta de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje como su componente principal. ^{[ 14 ]} A principios de 2001, se completó oficialmente la Plaza Sur de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje frente al Templo Daci'en. Cubriendo un área de 32.6 acres, la plaza incluye una estatua de Xuanzang, jardines paisajísticos, pavimento de granito y un puente de agua, entre otras instalaciones. ^{[ 15 ]} En diciembre de 2002, comenzaron oficialmente la demolición y reconstrucción en el lado norte de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje. En marzo de 2003, comenzó la construcción de la Plaza Norte de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, y para diciembre de 2003, estaba terminada. Toda la plaza se extiende 300 metros de norte a sur y 450 metros de este a oeste, cubriendo un área total de 200 acres. Consiste principalmente en una fuente central, la Plaza Temática de la Cultura Tang, jardines abiertos, un paseo artístico e instalaciones comerciales. ^{[ 16 ]} En 2013, los precios originales de 20 yuanes para la entrada fuera de temporada y 30 yuanes para la entrada en temporada alta de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje recibieron quejas de los turistas. Sin embargo, después de las quejas, el precio de la entrada en temporada alta se elevó a 40 yuanes. En respuesta, la Oficina Provincial de Precios de Shaanxi emitió una declaración en su sitio web oficial, afirmando que el aumento de precio no había pasado por el proceso de aprobación y que la decisión de aumentar el precio fue en realidad un error del personal. ^{[ 17 ]} Además, en 2013, para garantizar el papel de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje como un hito absoluto en sus alrededores, la Oficina de Planificación Municipal de Xi'an anunció la zona de amortiguación alrededor de la pagoda. Los límites específicos de la zona de amortiguación son los siguientes: desde el norte hasta la Segunda Carretera de Circunvalación Sur, desde el sur hasta la Tercera Carretera de Yannan, desde el oeste hasta la Carretera de Cuihua y desde el este hasta la Carretera de Furong Este. También incluye tres "corredores de línea de visión" que se extienden desde la Carretera de Yanta hasta la Puerta de Hepingmen, desde la Carretera de Yanta Oeste hasta la Carretera de Hengguang y desde la Carretera de Yanta Sur hasta la línea roja de la Cuarta Carretera de Yannan. La zona de amortiguación está dividida en áreas de control de altura de 6 metros, 9 metros, 12 metros, 18 metros, 24 metros, 36 metros, 45 metros y 60 metros. ^{[ 18 ]}

• 
  Pagoda del Ganso Salvaje Gigante, Xi'an
• 
  Estatua dorada de Xuanzang. Pagoda del Ganso Salvaje Gigante, Xi'an.
• 
  Pagoda de oro dentro de la pagoda del ganso salvaje, Xi'an.
• 
  Pagoda del Ganso Salvaje Gigante por la noche
• 
  Estatua de Xuanzang . Pagoda del Ganso Salvaje Gigante, Xi'an.
• 
  Vista de cerca de los aleros y los ladrillos exteriores.
• 
  Salón Avalokiteshvara
• 
  Vista desde el parque
• 
  Dentro de la pagoda del ganso salvaje gigante
• 
  Vista desde lo alto, en 2014.
• 
  Vista nocturna de la plaza sur de la pagoda Dayan en 2020.
• 
  Vista lateral, abajo

• Lista de las estructuras más altas construidas antes del siglo XX.
• Templo de Daci'en
• Pagoda del pequeño ganso salvaje