Tribunal de las Grandes Sesiones de Gales

El Tribunal de Grandes Sesiones de Gales fue el principal tribunal para el enjuiciamiento de delitos graves y faltas graves en Gales entre la Ley de Leyes de Gales de 1542 y la abolición del tribunal en 1830. Tenía las mismas facultades en derecho civil que el Tribunal del Rey en Inglaterra (también tenía jurisdicción en equidad ) y su jurisdicción penal era equivalente a la de los tribunales de distrito ingleses . ^{[ 1 ]}

El tribunal se estableció en virtud de la Ley de Leyes de Gales de 1542, que incorporó formalmente a Gales al sistema jurídico inglés. De los 13 condados galeses , 12 —es decir, todos excepto el condado de Monmouth— formaron nuevos circuitos judiciales. Estos fueron Chester (que comprendía los condados de Flint , Denbigh y Montgomery ); Gales del Norte ( Anglesea y los condados de Caernarvon y Merioneth ); Brecon (los condados de Brecon , Glamorgan y Radnor ); y Carmarthen (los condados de Kayermarthen , Cardigan y Pembroke ). ^{[ 2 ]} Monmouthshire se añadió al circuito de Oxford de los Tribunales de lo Penal ingleses . Las sesiones se reunían dos veces al año en cada condado, administrando la ley inglesa pero en inglés, lo que excluía a gran parte de la población del acceso directo. De los 217 jueces que ocuparon sus estrados en sus 288 años de existencia, solo 30 eran galeses y es probable que solo un puñado de los últimos miembros de la alta aristocracia hablaran además el galés nativo, en continua exclusión de la cultura y la población nativas. ^{[ 3 ]}

Según el historiador John Davies , el trato continuado de Monmouthshire en este arreglo fue la causa de la "noción" de que "el condado había sido anexado por Inglaterra" y de que los ingleses intentaron tratarlo como si ya no formara parte de Gales. ^{[ 4 ]} La Biblioteca Nacional de Gales conserva los registros históricos supervivientes del Tribunal de Grandes Sesiones. ^{[ 5 ]}

• Williams, William Retlaw, (1899), Historia de las Grandes Sesiones en Gales, 1542-1830 Impreso por E Davies.