Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Juicios a la junta griega

La junta en juicio. Ioannidis de pie mientras Papadopoulos, Makarezos y Pattakos observan el proceso desde primera fila Los juicios de la junta griega ( en griego : Οι Δίκες της...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
La junta en juicio. Ioannidis de pie mientras Papadopoulos, Makarezos y Pattakos observan el proceso desde primera fila

Los juicios de la junta griega ( en griego : Οι Δίκες της Χούντας traducido como: Los juicios de la junta ) fueron los juicios judiciales que involucraron a miembros de la junta militar que gobernó Grecia desde el 21 de abril de 1967 hasta el 23 de julio de 1974. Estos juicios involucraron a los instigadores del golpe de estado del 21 de abril , así como a otros miembros de la junta de varios rangos que participaron en los eventos del levantamiento del Politécnico de Atenas y en la tortura de ciudadanos.

Los líderes del golpe militar fueron arrestados formalmente durante el período de metapolitefsi que siguió a la junta, y a principios de agosto de 1975 el gobierno de Konstantinos Karamanlis presentó cargos de alta traición e insurrección contra Georgios Papadopoulos y otros co- conspiradores . [1] El juicio masivo, descrito como " el Núremberg de Grecia " y conocido como "El juicio de los instigadores", tuvo lugar en la prisión de Korydallos en medio de fuertes medidas de seguridad. [1] [2]

Los principales líderes del golpe de 1967, Georgios Papadopoulos , Stylianos Pattakos y Nikolaos Makarezos , fueron condenados a muerte por alta traición, tras el juicio. [3] Poco después de que se pronunciaran las sentencias, el gobierno de Karamanlis las conmutó por cadena perpetua .

El juicio de los instigadores fue seguido por un segundo juicio que investigó los acontecimientos que rodearon el levantamiento del Politécnico de Atenas, conocido como "El juicio del Politécnico" y, finalmente, una serie de juicios que involucraron incidentes de tortura conocidos en Grecia como "Los juicios de los torturadores". [4]

El periodista y autor Leslie Finer , que fue expulsado de Grecia por la junta en 1968, en un informe de 1975 sobre los juicios para New Society escribió: "El juicio a los 20 cabecillas del golpe de 1967 es una prueba de justicia democrática. Entre sus otras funciones, es un modo de exorcismo y educación". [5] La corrupción, que salió a la luz durante los juicios, estaba tan extendida que sorprendió incluso a los militares. Los detalles de la tortura de oficiales superiores por parte de sus subordinados, revelados durante los juicios, ofendieron a la clase de oficiales de carrera [ cita requerida ] . La invasión de Chipre en 1974 fue la gota que colmó el vaso y llevó a los militares a retirar su apoyo a la junta y a cualquier militar que actuara como político. [6]

Antecedentes históricos

Tras la caída de la junta en julio de 1974, el país entró en el período de la Metapolitefsi , es decir, la transición a la democracia. Antes de las elecciones legislativas de noviembre de ese mismo año, el gobierno de transición encabezado por Konstantinos Karamanlis fue objeto de crecientes críticas por parte de la oposición, incluido Georgios Mavros , líder de la Unión de Centro-Nuevas Fuerzas (el principal partido de oposición en aquel momento), por ser demasiado indulgente con los miembros de la junta militar recientemente depuesta. [7]

Mavros había exigido la detención de los dirigentes de la junta como condición para sanear la vida política del país. Declaró que, tan pronto como se reuniera el Parlamento después de las elecciones de 1974, propondría una legislación para anular cualquier ley de inmunidad automática que la junta pudiera haber promulgado para proteger a sus miembros. [7]

La prensa también exigió una investigación sobre el papel del general de brigada Ioannidis durante el aplastamiento del levantamiento de la Politécnica, que la prensa calificó de "masacre". [7] Ioannidis era el líder en la sombra de la etapa final de la junta, que había sido descrito como "el dictador invisible" en la prensa. [8]

El gobierno de Karamanlis respondió a estas demandas y ordenó el arresto de los directores de la junta, Georgios Papadopoulos, Stylianos Pattakos, Nikolaos Makarezos, Ioannis Ladas y Michael Roufogalis. [7]

Además, a Georgios Papadopoulos, Dimitrios Ioannidis, Michael Roufogalis, Nikolaos Dertilis, Vassilios Bouklakos y Elias Tsiaouris (alternativamente Tsapouris o Tsiaparas), quienes también fueron responsables de los eventos del Politécnico, se les prohibió salir del país, ya que circulaban rumores de que planeaban escapar al extranjero. [7]

El 24 de octubre de 1974, Georgios Papadopoulos, Stylianos Pattakos, Nikolaos Makarezos, Ioannis Ladas y Michael Roufogalis fueron detenidos y acusados ​​nuevamente de conspiración . [7] Posteriormente, fueron enviados a la isla de Kea . [9]

Ioannidis no fue detenido en ese momento, con la explicación oficial de que no había participado en la conspiración del grupo Papadopoulos. Sin embargo, periódicos como To Vima citaron fuentes fiables, alegando que Ioannidis había desaparecido y no había sido encontrado. [7] [6]

Inmediatamente después de que el grupo de cinco fuera exiliado a Kea, la oposición exigió conocer los detalles de las acciones de Papadopoulos y sus co-conspiradores antes de su arresto, mientras que el gobierno negó los rumores de maniobras pro-junta entre los militares. [7]

Durante su estancia en Kea, Papadopoulos parecía confiado en que a él y a los miembros de su junta se les concedería la amnistía y que finalmente se presentarían a las elecciones . [9] Sin embargo, tras una estancia de tres meses en la isla, en febrero de 1975, Papadopoulos y los otros cuatro jefes de la junta fueron transportados en un barco torpedero al puerto de El Pireo en su camino a la prisión de Korydallos. [9] Ioannidis, que había sido arrestado el 14 de enero de 1975, [8] ya estaba en la cárcel cuando llegaron Papadopoulos y sus cohortes. [9] [10]

Los instigadores

Proceso contra los instigadores del golpe de Estado del 21 de abril de 1967

El 28 de julio de 1975, comenzó el juicio de los instigadores del golpe ( griego : Η Δίκη των Πρωταιτίων ) con Ioannis Deyannis como juez presidente. [11] Konstantinos Stamatis y Spyridon Kaninias fueron los fiscales. [12]

Deyannis había sido designado para el tribunal superior de Areios Pagos durante los años de la junta. [13] [1] El mandato del juicio era examinar los acontecimientos que rodearon el golpe del 21 de abril de 1967, por el que Papadopoulos y más de otros veinte coacusados ​​fueron acusados ​​de actos de alta traición y motín . [1] La seguridad que rodeó el juicio fue fuerte: mil soldados armados con metralletas custodiaban el perímetro de la cárcel, y los caminos que conducían a la cárcel estaban patrullados por tanques . [1]

A pesar de estos acontecimientos, Papadopoulos expresó a los periodistas su confianza en que no permanecería encarcelado durante mucho tiempo. [14] También asumió la plena responsabilidad por el golpe de abril, pero se negó a defenderse. Siguiendo el ejemplo de Papadopoulos, Stylianos Pattakos, Nikolaos Makarezos y otros miembros de la junta anunciaron que tampoco participarían en el juicio. Dimitrios Ioannidis anunció que el juicio "lamentablemente no era interesante". [1]

La defensa anunció que la razón por la que sus clientes no participaban era que el gobierno de Karamanlis había perjudicado el resultado del juicio al declarar el golpe de 1967 como un delito penal . [1] Los abogados de dieciséis de los acusados ​​abandonaron la sala el primer día del proceso, [15] declarando que no podían llevar a cabo sus deberes en un clima de terror y violencia , a lo que el juez presidente Ioannis Deyannis respondió: "¡Que se vayan todos los que quieran!". [1]

Aunque los acusados ​​habían acordado guardar silencio durante el juicio y no hacer declaraciones, Papadopoulos rompió su silencio y declaró ante el tribunal: "Soy el líder de la revolución y soy responsable de todo". [15] Pattakos, Makarezos y el resto de los miembros de la junta se sorprendieron al oír la declaración de Papadopoulos, porque creían que habían llegado a un acuerdo en el que no politizarían el juicio basándose en su convicción de que no tenían nada que ganar. En su opinión, el apoyo entre el pueblo y el ejército era ahora inexistente. [15]

La acusación de motín fue cuestionada porque, aunque los coroneles habían tomado el poder ilegalmente, lo hicieron con la aprobación de su oficial superior, el teniente general Grigorios Spandidakis , quien incluso se unió al golpe. [1] Además, el propio Karamanlis, al aceptar la invitación del presidente designado por la junta, Phaedon Gizikis , para regresar a Grecia, confirió cierta legitimidad a la junta. También fue Gizikis quien juramentó a Karamanlis como primer ministro . [1]

Durante el proceso, Spandidakis, Zoitakis y Stamatelopoulos diferenciaron su posición de la de los demás miembros de la junta. Esta divergencia con la línea de defensa común llevó a Papadopoulos a reprender duramente a uno de sus abogados defensores por intentar interrogar a uno de los testigos de Zoitakis. Se dice que exclamó: "No es uno de nuestros testigos. No le hagan [ninguna pregunta]". [16]

Ioannidis declaró ante el tribunal: «Acepto mi participación en la revolución del 21 de abril de 1967. Siempre he sido un militar durante toda mi vida y he cumplido con mi deber de acuerdo con mi conciencia. No tengo nada más que añadir». Deyannis respondió: «No se le acusa de participar en la revolución. Se le acusa de dos delitos (no tema el término): alta traición, un término poco honorable para atribuírselo a usted, y el segundo delito del que se le acusa es motín. Se le acusa de estos dos delitos. No se le acusa de revolución. ¿Qué alega?». Ioannidis respondió entonces: «Acepto mi participación en la revolución y todas las consecuencias que de ella se deriven». [17]

Panagiotis Kanellopoulos , el último primer ministro legítimo de Grecia antes del golpe, actuando como testigo de la acusación , testificó cómo fue arrestado por soldados con ametralladoras y transportado al palacio para reunirse con el rey Constantino . Añadió que durante la reunión instó al rey a utilizar su condición de comandante en jefe del ejército griego para ordenar a los oficiales leales que se alzaran contra el golpe. Afirmó que Constantino se negó a hacerlo porque temía instigar un derramamiento de sangre. [1]

Kanellopoulos también declaró en el juicio que, en contra de su consejo, el rey Constantino juró el gobierno de los coroneles, una acción que había ayudado a legitimar su gobierno. [1] El testimonio de Kanellopoulos tuvo el efecto de socavar la acusación de motín. [1] Kanellopoulos, durante su testimonio, también aceptó su responsabilidad "ante la historia" por no haber anticipado el golpe. Testificó que no había ninguna indicación de que los coroneles estuvieran conspirando "a espaldas" de los escalones más altos de la dirección del ejército. [18]

Papadopoulos se negó a testificar y se limitó a declarar: "Sólo responderé ante la historia y el pueblo griego"; [14] a lo que el juez presidente Deyannis replicó: "¿Cree usted que la historia está ausente de esta sala?" [14] Papadopoulos no respondió. [14]

La cuestión de la implicación de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en el golpe, una creencia ampliamente sostenida en Grecia, no se abordó en el juicio. [14] Deyannis prohibió toda discusión sobre el tema con la observación de que el juicio sólo se limitó a descubrir los hechos involucrados el día en que ocurrió el golpe. [14] El único testimonio sobre la participación de la CIA fue dado por Andreas Papandreou , quien insistió en que los coroneles trabajaron estrechamente con la CIA. [14]

Veredicto

El juicio de los instigadores terminó el 23 de agosto de 1975. [14] [11] Papadopoulos, Nikolaos Makarezos y Stylianos Pattakos fueron condenados a muerte por fusilamiento , mientras que Dimitrios Ioannidis recibió cadena perpetua . [14] Otros siete fueron condenados a penas que oscilaban entre cinco y veinte años y dos fueron absueltos. [14] Los crímenes fueron considerados "momentáneos" y no "continuos" y se consideró que habían durado sólo entre el 20 y el 21 de abril de 1967. El veredicto hizo imposible procesar a los colaboradores de la junta. [19]

Esta es la tabla detallada de las oraciones principales: [20] [21]

Las sentencias de muerte fueron posteriormente conmutadas por cadena perpetua por el gobierno de Karamanlis.

El 28 de agosto de 1975, Konstantinos Karamanlis declaró: "Cuando decimos cadena perpetua, queremos decir cadena perpetua", lo que significa que la conmutación de la pena de muerte a cadena perpetua no sería seguida de nuevas reducciones. [22] [23] [24]

Stamatelopoulos se mostró en desacuerdo con Papadopoulos poco después del golpe y comenzó a publicar artículos críticos contra el régimen de la junta en el periódico Vradyni . Fue el único acusado para el que se consideraron circunstancias atenuantes, especialmente por haberse arrepentido honestamente de su participación en el golpe. Con sus artículos, ayudó a fomentar la oposición al régimen. [25]

La Politécnica

Juicio de la Politécnica

El 16 de octubre de 1975, a las 9 de la mañana, comenzó en la misma sala que el primer juicio el segundo juicio, que investigaba los acontecimientos que rodearon el levantamiento de la Politécnica de Atenas ( en griego : Η Δίκη του Πολυτεχνείου, traducido como el "Juicio de la Politécnica" ), y duró un total de cincuenta y siete días. [26] [27] Hubo treinta y tres acusados, incluidos Papadopoulos, Ioannidis, M. Roufogalis, Vassilios Bouklakos, Elias Tsiaouris o Tsiaparas y Nikos Dertilis . [27] Papadopoulos, Ioannidis, Roufogalis y Nikos Dertilis ya habían sido condenados y cumplían sus condenas del primer juicio. [27]

El único acusado que no estuvo presente en el juicio en la Politécnica fue Elias Tsiaouris (o Tsiaparas), acusado de asesinato , que había escapado de la custodia porque estaba escondido. [26] Hubo un total de 237 testigos de la acusación y la defensa y unos 50 abogados. [27]

La investigación preliminar de los hechos del Politécnico estuvo a cargo del fiscal Dimitrios Tsevas, quien presentó los resultados de su investigación a la oficina del fiscal general el 14 de octubre de 1974. En su informe, Tsevas determinó que Ioannidis y su adjunto Roufogalis estaban en el lugar de los hechos y dirigieron a sus hombres con el propósito de crear, mediante tiroteos y violencia, condiciones que favorecerían el golpe de Estado planeado por Ioannidis contra Papadopoulos. [28]

Ioannidis y Papadopoulos, a pesar de que estaban sentados uno cerca del otro, nunca intercambiaron una mirada. [27] Durante el segundo juicio, se mostró una película documental , filmada por periodistas holandeses , que mostraba los eventos que rodearon la ocupación de tres días de la Universidad Politécnica, desde el momento en que los estudiantes ingresaron a la universidad hasta el aplastamiento de las puertas de la Politécnica por los tanques. [27] Durante la proyección, Papadopoulos no prestó atención a la película, en su mayoría mirando hacia abajo, mientras Ioannidis miraba la película, aparentemente imperturbable. [27]

Antonis Agritelis, conductor del jeep de Dertilis , testificó que vio a Dertilis ejecutar a un joven en la Avenida Patission . [27] Según el testimonio de Agritelis, después de la ejecución, Dertilis volvió a subir al jeep y se jactó de su puntería . [27] Dertilis cuestionó el testimonio de Agritelis, pero el Tribunal lo condenó en parte basándose en este testimonio. [29]

Pattakos testificó que había llamado a Ioannidis a su despacho en septiembre de 1973 debido a los rumores de que estaba planeando el derrocamiento del régimen de Papadopoulos. Ioannidis negó los rumores y, de hecho, le aseguró a Pattakos, por su "honor militar", que era partidario de la constitución y de las reformas de Papadopoulos. [27] Pattakos también mencionó que sabía muy bien que en la tarde del 24 de noviembre de 1973, el propio Papadopoulos había llamado a Ioannidis y, en presencia de Makarezos, volvió a negar con vehemencia cualquier rumor sobre la planificación de un golpe de Estado. Pattakos añadió que unas horas después de esa reunión, alrededor de las 3:30 de la mañana del día siguiente, los tanques aparecieron en las calles de Atenas y Phaedon Gizikis juró su cargo esa mañana temprano como presidente de la república. [27]

En el segundo día del juicio, los abogados defensores de Papadopoulos, Karagiannopoulos, Papaspyrou y Steiropoulos, plantearon la objeción de que el tribunal no tenía autoridad jurisdiccional sobre su cliente en relación con los acontecimientos de la Politécnica, porque tenía inmunidad presidencial como Presidente de Grecia durante el momento de los hechos. Exigieron una decisión inmediata del tribunal. [26] El tribunal entró inmediatamente en receso para seguir deliberando. Una vez que se reanudaron los procedimientos, el tribunal anunció que había determinado que Papadopoulos no era inmune al procesamiento, como presidente de la república en el momento de los hechos, porque el golpe de Estado del 21 de abril de 1967 inició la violencia contra el Estado griego y usurpó el poder y la autoridad legal del pueblo. Por lo tanto, el tribunal consideró que todos los gobiernos posteriores de la junta fueron producto de la violencia. [26] En consecuencia, el tribunal determinó que Papadopoulos no era un presidente legítimo de la república en ese momento y, como tal, no era inmune al procesamiento. [26]

La decisión plena y unánime de la Corte, rechazando la moción de inmunidad de Papadopoulos, declaró lo siguiente: [26]

El movimiento de rebelión del 21 de abril de 1967, la acción de un grupo de oficiales y la situación resultante hasta el 23 de julio [de 1974] constituyeron un golpe de Estado , mediante el cual se pretendía usurpar la autoridad y los derechos soberanos del pueblo. Los gobiernos que se produjeron a continuación fueron gobiernos de violencia. Por lo tanto, se concluye claramente que quien haya ejercido funciones de autoridad gubernamental en cualquier cargo, incluido el de jefe de Estado, no ejerció en realidad una autoridad legal y, en consecuencia, no está protegido por sus acciones durante el ejercicio de dicha autoridad en virtud de las normas que definen la inmunidad. En consecuencia y por la condición de acusado, Georgios Papadopoulos, habiendo ejercido funciones de Presidente de la República durante el tiempo en que se llevaron a cabo los actos que se le atribuyen en el escrito de acusación, no era el Presidente legítimo de la República y, por lo tanto, no está protegido por los artículos de la inmunidad.

Tras la sentencia sobre la inmunidad, el abogado de Ioannidis, Giorgos Alfantakis, presentó una moción para dividir y aplazar el juicio, alegando que la acusación no estaba completamente fundamentada: aunque en la orden se mencionaba que Ioannidis había alentado y persuadido a los comandantes de las unidades de las fuerzas de seguridad a actuar de manera criminal durante la represión del levantamiento, los nombres de los comandantes no se mencionaban en la acusación. El tribunal rechazó la moción alegando que no podía anular la acusación. [26]

Veredicto

El 31 de diciembre de 1975, el tribunal de cinco miembros de Atenas condenó a 20 de los 32 acusados ​​y consideró a Ioannidis como la única persona moralmente responsable de los acontecimientos. [27]

Las frases principales se muestran en la siguiente tabla: [11] [30]

Los torturadores

Procesos contra los torturadores

Además de los dos juicios civiles de los instigadores y los eventos de la Politécnica, hubo otros seis juicios, que se referían al uso de la tortura por parte del régimen ( en griego : Οι Δίκες των Βασανιστών , "Los juicios de los torturadores"). [31] Dos de los juicios involucraron la corte marcial de miembros de la policía militar EAT/ESA . [32] El primer juicio comenzó el 7 de agosto de 1975 en el Tribunal Marcial Permanente de Atenas, [33] y el segundo juicio el 13 de octubre de 1975, con el veredicto anunciado el 9 de diciembre de 1975. [11] [32] En total, los acusados ​​sumaban 18 oficiales y 14 soldados del rango de suboficiales que enfrentaban cargos derivados del uso de tortura durante los interrogatorios. El segundo proceso investigó las denuncias de torturas en la cárcel de Bogiati y en las unidades del ejército situadas en la prefectura de Ática . [11] [32] A estos procesos les siguieron cuatro procesos adicionales que incluían denuncias de torturas contra miembros de las fuerzas de seguridad y la policía. [31] El último de los procesos por torturas comenzó en noviembre de 1976. [31] En total, hubo entre cien y cuatrocientos juicios de torturadores. El número es incierto porque no se mantuvieron registros centralizados detallados del número de juicios. [34]

Los cargos durante el primer juicio a los torturadores de la ESA fueron: [33]

Abuso reiterado de autoridad, violencia contra un superior jerárquico, detención inconstitucional, lesiones físicas ordinarias y graves, insultos reiterados a un superior y responsabilidad moral recurrente por lesiones físicas ordinarias o graves.

Cada acusado fue acusado en un grado diferente, pero el único oficial que se declaró culpable de todos los cargos fue el sargento Michail Petrou, un ex guardia de la sede de la ESA en Atenas, que regresó a Grecia desde el extranjero para ser juzgado. [33]

Un problema para la acusación fue el robo y destrucción de los archivos de la ESA, que se describió como "al por mayor". [35] Estos archivos nunca fueron recuperados y no fueron utilizados en ninguno de los juicios. [35] De hecho, los documentos que inicialmente fueron exhibidos en el tribunal por altos funcionarios de la ESA desaparecieron más tarde sin ser encontrados. [35]

Durante los juicios de la EAT/ESA, Theodoros Theophilogiannakos suplicó a los líderes del ejército que no condenaran a ninguno de los miembros de rango inferior de la EAT/ESA acusados. Su razonamiento era que estas condenas alentarían al recién legalizado Partido Comunista a amenazar a los miembros de la EAT/ESA con castigos en los casos en que los soldados ejecutaran órdenes legalmente dudosas. Esto desmoralizaría a los hombres y les haría cuestionar la legalidad de cada orden que se les daba y desobedecer las órdenes emitidas por sus comandantes. Negarse a obedecer una orden sería ilegal dentro del ejército y sacudiría la disciplina militar, argumentó Theophilogiannakos. [36] Continuó afirmando: "Condenen a muerte a nosotros, los oficiales al mando, si quieren. Lo único que importa es salvar al Estado". [36]

El fiscal informó al Tribunal sobre Theophilogiannakos: [37]

Guiado por un anticomunismo ciego , atribuía incluso la más mínima oposición al régimen dictatorial al "dedo comunista".

Durante el segundo juicio, Theophilogiannakos pidió al tribunal que no admitiera el testimonio de Kostas Kappos , un miembro comunista del parlamento , por ser ateo . Spanos, en lugar de dar testimonio, declaró que la "revolución" fue traicionada como Chipre . Hadjizisis, por su parte, afirmó que los interrogadores de la ESA pasaron por una experiencia peor que las víctimas reales del interrogatorio . [32]

Uno de los acusados, el doctor Dimitrios Kofas, era conocido como el "doctor del zumo de naranja", pues recetaba zumo de naranja como panacea para cualquier dolencia, incluidas las resultantes de la tortura. En un caso en el que estaba implicado el oficial de la Fuerza Aérea Nikolaos Stapas , Kofas recetó zumo de naranja para la hematuria causada por torturas severas. El médico fue condenado por once casos documentados de incumplimiento de sus deberes médicos . [35]

Las observaciones finales del fiscal en uno de los juicios EAT/ESA fueron: [37] [38] [39]

Los torturadores querían presentar el EAT/ESA no como un lugar de tortura sino como un reformatorio nacional. Reservándose modestamente la infalibilidad de juicio, intentaron seguir los pasos de la Santa Inquisición .

Veredicto

Tabla de sentencias para los dos juicios de la ESA: [11]

Encarcelamiento

En prisión, los jefes de la junta se dirigían entre sí utilizando sus antiguos títulos, como «ministro» y «presidente», y mostraban gran deferencia hacia Papadopoulos. Sin embargo, Papadopoulos no socializaba fácilmente y prefería cenar solo. [40] El entonces gobernador de la prisión de Korydallos, Yannis Papathanassiou, publicó más tarde el libro Diario de la prisión: Korydallos 1975-79 , donde describía las comodidades de las que disfrutaban los miembros de la junta encarcelados, como aires acondicionados , televisores y canchas de tenis . [40]

Papathanassiou describe en su libro cómo el Ministerio de Justicia, bajo presión de los simpatizantes de la junta, ordenó estos arreglos especiales para los prisioneros. Papathanassiou también detalló su vigilancia continua para tratar de descubrir complots de fuga. También reveló cómo, a través de sus abogados, los prisioneros se involucraron en las elecciones legislativas griegas de 1977 apoyando a un partido de derecha. La población regular de la prisión se enfureció tanto por el trato preferencial dado a los miembros de la junta que se amotinó . [40]

Un plan para conceder amnistía a los principales miembros de la junta por parte del gobierno de Konstantinos Mitsotakis en 1990 fue cancelado después de las protestas de conservadores , socialistas y comunistas por igual. [41]

Papadopoulos y otros siete miembros de la junta estaban alojados en el bloque A de máxima seguridad . Papadopoulos residía en el segundo piso del complejo junto con los demás miembros de su régimen, mientras que Ioannidis residía en la planta baja. [40]

Aunque Pattakos y Makarezos fueron liberados de la cárcel antes de tiempo por razones de salud, Papadopoulos nunca pidió clemencia y permaneció en prisión hasta su muerte. [42] Murió en el hospital el 27 de junio de 1999, después de ser transferido desde Korydallos. [42]

Durante su encarcelamiento, se informó que Ioannidis leía libros militares y sobre la CIA. Debido a su participación en el derrocamiento de Papadopoulos, la derecha lo acusó de haber traicionado el juramento que hizo en el verano de 1971 ante Papadopoulos y otros veinte miembros de la junta de que reconocería a Papadopoulos como el líder de la " revolución ", y por lo tanto se lo consideró responsable ante sus ojos de los acontecimientos posteriores, especialmente el colapso final del régimen. [8] Ioannidis evitaba el contacto con Papadopoulos y los otros miembros de la junta que lo rodeaban, y pasaba la mayor parte del tiempo solo en una celda aislada. [40] A pesar de eso, a veces organizaba fiestas a las que asistían miembros de la policía militar de la ESA , que residían en el tercer piso del complejo. [40]

Ioannidis y su cómplice Nikos Dertilis nunca pidieron el indulto. A finales de 2005, los abogados que representaban a Ioannidis y Dertilis solicitaron al tribunal su liberación, aunque Ioannidis declaró que no se arrepentía de ninguna de sus acciones. El Tribunal de Justicia de El Pireo rechazó su petición basándose en su falta de remordimiento. En 2008, Ioannidis fue trasladado al Hospital General Estatal de Nikaia desde Korydallos debido a una enfermedad. [8] Ioannidis murió el 16 de agosto de 2010 por problemas respiratorios, tras haber sido trasladado al hospital la noche anterior. [43] Permaneció encarcelado hasta su muerte.

Stylianos Pattakos, incluso en prisión, mostró una devoción continua a Papadopoulos. [40] Se dice que disfrutaba escuchando música religiosa que le proporcionaba un monje, y en sus memorias de prisión Pattakos describe cómo disfrutaba cuidando un pequeño jardín y un pequeño estanque con 21 peces de colores . [40] [44] Las dos cosas que menciona en sus escritos que no le gustaban eran la contaminación acústica en la cárcel, que describe como "tortura", y que la forma de la combinación del estanque y el grifo parecía una hoz y un martillo . [44]

En otro segmento de sus memorias de prisión, Pattakos también menciona un incidente que involucró al general Odysseas Angelis (el jefe de las Fuerzas Armadas bajo gran parte de la junta) y un guardia de la prisión. Según Pattakos, el guardia de la prisión tenía el volumen de su radio alto y Angelis le rogó al guardia que lo bajara. El guardia no obedeció, pero subió aún más el volumen. Angelis luego le pidió a Pattakos que interviniera en su nombre y volviera a preguntarle al "noble guardia de la prisión". [44]

El 23 de marzo de 1987 Angelis se suicidó en su celda, a la edad de 75 años. [27] [45] Pattakos fue liberado de la cárcel en septiembre de 1990 debido a "daños irreparables a su salud". [44]

Dertilis era el último miembro de la junta que seguía en prisión. [27] Murió el 28 de enero de 2013 a la edad de 94 años. [46]

Stamatelopoulos fue indultado en abril de 1977.

Legado

El exitoso procesamiento de la junta y las duras sentencias impuestas a sus dirigentes enviaron un mensaje a los potenciales conspiradores dentro de las filas del ejército de que la era de inmunidad ante las transgresiones constitucionales por parte de los militares había terminado. [47] [48]

Los juicios por tortura de la EAT/ESA fueron reconocidos por Amnistía Internacional como los primeros juicios a nivel internacional, desde los Juicios de Núremberg , que implicaron el procesamiento de torturas. [11] [35] Los juicios de la EAT/ESA también están entre los pocos juicios de torturadores en la historia de la humanidad y Amnistía Internacional los denomina los "Juicios de los Criminales". [35] [49] Debido a que es raro que un país procese a torturadores, estos juicios se han convertido en tema de estudio y se han publicado documentos basados ​​en sus procedimientos judiciales. [49] [50] [51] [52]

En 1977, Amnistía Internacional publicó un informe sobre el primer juicio a torturadores en Grecia con el doble propósito de documentar el uso de la tortura en un régimen opresivo moderno y usarlo como ejemplo de procesamiento de funcionarios que torturan, creyendo que la experiencia griega puede beneficiar al resto del mundo. [53]

Los juicios a la junta también sirvieron para desmitificar el mito del hombre fuerte militar competente, profesional, incorruptible y ético. [6] [54] Según los libros The Politics of Human Rights: The Quest for Dignity y Transitional Justice: How Emerging Democracies Reckon With Former Regimes : Country Studies :

Los procesos, que recibieron una amplia cobertura de radio, televisión y prensa, sirvieron para desmitificar la dictadura. Los procesos permitieron revelar siete años de mala administración, represión, escándalo, corrupción y conspiraciones y describieron un régimen mucho peor de lo que los militares habían imaginado. Los detalles de la tortura, en particular de distinguidos oficiales militares de alto rango por parte de sus subordinados, fueron sumamente ofensivos para la clase de oficiales profesionales. Las declaraciones y la conducta de los acusados ​​revelaron a muchos su mezquindad e incompetencia y destruyeron en cuestión de segundos la imagen militar del hombre fuerte. Los procesos expusieron a los "superhombres" sin ropa, y lo que vieron el público y el cuerpo de oficiales no les gustó. Si a esto añadimos su responsabilidad por la tragedia de Chipre, podemos entender la desilusión del cuerpo de oficiales con los militares como políticos y su deseo de separarse del régimen del fénix y la bayoneta. [6] [54]

Medios de comunicación

  • El proceso de la Junta, película de IMDB. Dirigida por T. Theodosopoulos, producida por Maggos Theodosopoulos, música de G. Yiannoulatos y canciones de Alkistis Protopsalti .
  • Diario de la prisión: libro de Korydallos 1975-79. Yannis Papathanassiou
  • El proceso , libro. Ioannis Deyannis. Gnosi Publications 1990. [55]
  • Diki ton vasaniston: EAT/ESA 1967-74, I (1982) (El juicio de los torturadores en IMDB)
  • Libro: Los procesos de la Junta, 12 volúmenes (Pericles Rodakis (editor), Los procesos de la Junta: A: El proceso de los instigadores, B: El proceso del Politécnico, C: Los procesos de los torturadores) [Περικλής Ροδάκης (εκδ.), Οι Δίκες της Χούντας: Α: Η Δίκη των Πρωταιτίων, Β: Η Δίκη του Πολυτεχνείου, Γ: Οι Δίκες των Βασανιστών, 12 τόμοι, Αθήνα 1975-1976]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijklm "Los coroneles en juicio". Time . Consultado el 15 de agosto de 2008 Cita: "La semana pasada, el propio Papadopoulos, después de siete meses en Korydallos, se convirtió en el principal acusado en un juicio masivo en la prisión. Junto con otros 19 ex miembros de la junta militar derrocada, el ex dictador fue acusado de actos de alta traición e insurrección que habían sometido a Grecia a siete años y medio de dictadura, de 1967 a 1974". y "Temeroso tanto de los complots de la derecha para sacar a los acusados ​​de la prisión como de los intentos de asesinato de la izquierda, el gobierno democrático del primer ministro Constantino Caramanlis realizó una impresionante demostración de fuerza militar en un juicio que había sido descrito como 'el Núremberg de Grecia ' ". y "Exasperado, el presidente del tribunal, Yiannis Deyannis, que fue nombrado juez del tribunal superior bajo la junta, gritó: '¡Que se vayan todos los que quieran irse! ' ". También: "Funcionarios leales. Kanellopoulos, un líder muy respetado de la Unión Radical Nacional, contó cómo había sido arrestado a punta de ametralladora por soldados de la junta y llevado ante el monarca en 1967. Instó al Rey, que también era comandante en jefe de las fuerzas armadas, a ordenar a los oficiales leales que aplastaran la rebelión de los coroneles. El débil e inexperto Constantino, que entonces tenía 27 años, se negó, temiendo un derramamiento de sangre. En cambio, juró a los coroneles en el cargo".
  2. ^ Taki Theodoracopulos (1978). La rebelión griega: reyes, demagogos y bayonetas. Caratzas Bros. p. 248. ISBN 978-0-89241-080-4. Consultado el 25 de marzo de 2013. El Núremberg griego, como se denominó el juicio a los veintiocho principales responsables del golpe de Estado de 1967, fue el primero en comenzar. Deyannis, el juez que presidía el juicio, recibió elogios de la prensa cuando trató a los acusados ​​con desprecio mientras dirigía...
  3. ^ "Respondiendo a la historia". Time . Consultado el 18 de agosto de 2008. Cita: "Con una deferencia servil, los 19 coacusados ​​de Papadopoulos en el juicio en la prisión de Korydallos, en las afueras de Atenas, se refirieron a él como 'el señor presidente'. Cuando habló con los periodistas, el rechoncho y alegre Papadopoulos les aseguró que no estaría en la cárcel por mucho tiempo. Se negó con desdén a presentar una declaración en su defensa y alardeó: 'Solo responderé ante la historia y el pueblo griego'. A lo que el presidente del tribunal, Ioannis Deyannis, respondió, con sus pequeñas y afiladas facciones tensas por la ira: '¿Cree que la historia está ausente de esta sala del tribunal? ' "
  4. ^ Libro: Los juicios de la Junta, 12 volúmenes Pericles Rodakis (editor), Los juicios de la Junta: A: El juicio de los instigadores, B: El juicio del Politécnico, C: Los juicios de los torturadores (Περικλής Ροδάκης ( εκδ.), Οι Δίκες της Χούντας: Α: Η Δίκη των Πρωταιτίων, Β: Η Δίκη του Πολυτεχνείου, Γ: Οι Δίκες των Βασανιστών, 12 τόμοι, Αθήνα 1975-1976)
  5. ^ New Society. Vol. 33. New Society Limited. 1975. p. 415. Consultado el 22 de marzo de 2013. Los coroneles griegos en juicio Leslie Finer El juicio de los 20 cabecillas del golpe de 1967 es una prueba de justicia democrática. Entre sus otras funciones, es un modo de exorcismo y educación. Leslie Finer, autor de Pasaporte a Grecia, era Atenas... Pero hay esta diferencia: en lugar de estar muerto en su búnker, el "archimavillano" George Papadopoulos está vivo y razonablemente bien; también lo están sus principales compañeros de conspiración, ahora dispuestos bajo un estrecho escrutinio público en la vacía sala del tribunal dispuesta... Leslie Finer, autor de Pasaporte a Grecia, era Atenas
  6. ^ abcd Neil J. Kritz (1995). Justicia transicional: cómo las democracias emergentes se enfrentan a regímenes anteriores. Instituto de la Paz de Estados Unidos. pp. 266–. ISBN 978-1-878379-44-3.
  7. ^ abcdefgh Η ανατολή της Δημοκρατίας "El amanecer de la democracia" Cita del artículo: "«Εξηφανίσθη ο Ιωαννίδης, εξορία οι πέντε στην Κέα», είναι το πρώτο θέμα του «Βήματος» της 24ης Οκτωβρίου 1974, επειδή την προηγουμένη οι εξελίξεις περί τους πραξικοπηματίες επικάλυψαν την προεκλογική δραστηριότητα των κομμάτων." Traducción: "Ioannidis ha desaparecido. En el exilio, los cinco, a Kea". Publicado en Vima.gr: 24 de octubre de 1999, 00:00, consultado el 12 de septiembre de 2011
  8. ^ abcd ekathimerini Ioannidis: El dictador invisible Consultado el 15 de agosto de 2008 (en griego).
    Traducción al inglés de Google Cita: "είχε κάνει κάτι πολύ χειρότερο: είχε προδώσει τον όρκο που είχε δώσει το καλοκαίρι του 1971 τον του Παπαδόπουλου και ακόμη 20 πραξικοπηματιών, σύμφωνα με τον οποίο αρχηγός της «Επανάστασης», όπως έλεγαν τη χούντα, παρέμενε ο παλιός φίλος του. Αυτήν την προδοσία δεν μπόρεσαν πολλοί να του τη συγχωρήσουν ποτέ. Ακόμη και σήμερα ο Ιωαννίδης αναθεματίζεται από Traducción: " Había hecho algo mucho peor: había traicionado el juramento que hizo en el verano de 1971 frente a Papadopoulos y otros veinte golpistas según el cual el líder de La "Revolución", como llamaban a la junta, siguió siendo su vieja amiga. Muchos no pudieron perdonarle esta traición. Incluso hoy en día, Ioannidis es maldecido por las publicaciones de derecha por su decisión de derrocar a Papadopoulos.
  9. ^ abcd "Renacimiento y venganza". Time . Consultado el 15 de agosto de 2008.
  10. ^ Solicitud de Ioannidis
  11. ^ abcdefg «Tabla de sentencias». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  12. ^ "Πολυτεχνείο: Η δίκη των Συνταγματαρχών (Fotos + Vídeo)". Newsbomb.gr. 16 de noviembre de 2014.
  13. ^ Obituario de Deyannis
    Traducción de Google
  14. ^ abcdefghij "Respondiendo a la historia". Time . Consultado el 15 de agosto de 2008.
  15. ^ abc El ascenso de la democracia To vima online Η ανατολή της Δημοκρατίας ΧΡ. Ζ. ΚΑΡΑΝΙΚΑΣ Chr. Cita de Zakanikas: "Νέα «παρασπονδία» Παπαδόπουλου φοβούνται οι δεκαέξι υπόλοιπες «κεφαλές» της χούντας, «που συναποφάσισαν μαζί του την τακτική της σιωπής, καθώς και οι συνήγοροί τους, οι οποίοι απεχώρησαν από το δικαστήριο την πρώτη ημέρα της διαδικασίας... Η πρώτη παρασπονδία του Παπαδόπουλου έγινε προχθές, όταν σηκώθηκε ξαφνικά και άρχισε να εκφωνή τη γνωστή δήλωσή του, ότι "αυτός είναι ο αρχηγός της επαναστάσεως και υπεύθυνος για όλα". Ο αιφνιδιασμός αυτός βρήκε απροετοίμαστους ακόμα και τον Παττακό και τον Μακαρέζο οι οποίοι Στη σύσκεψη που είχε γίνει στον Κορυδαλλό πριν από την έναρξη της δίκης, οι περισσότεροι προσπάθησαν να πείσουν τον Παπαδόπουλο ότι δεν έχουν να κερδίσουν τίποτα αν επιτεθούν εναντίον των μαρτύρων κατηγορίας: "Στον στρατό δεν έχουμε πλέον ανθρώπους, στον λαό δεν έχουμε απήχηση. "ήταν το επιχείρημά τους»." (En griego) Traducción de Google
  16. ^ A Vima en línea Cita de Christos Karanikas: "Οι μάρτυρες του Ζωιτάκη οργίζουν τον Παπαδόπουλο στη δίκη των πρωταιτίων του πραξικοπήματος της 21ης ​​Απριλίου που γίνεται στο Πενταμελές Εφετείο, στις Γυναικείες Φυλακές του Κορυδαλλού: «Το Σάββατο, κατά πάσαν πιθανότητα, θα αρχίσουν να απολογούνται οι πρωταίτιοι... Είναι βέβαιον ότι θα απολογηθούν οι κατηγορούμενοι που έχουν "διαχωρίσει" τη θέση τους, δηλαδή οι Σπαντιδάκης, Ζωιτάκης και Σταματελόπουλος. Βέβαιον επίσης είναι ότι θα απολογηθούν και οι Γκαντώνας και Καραμπέρης που μετέχουν στη διαδικασία... Χθες εξετάσθηκαν οι μάρτυρες υπερασπίσεως του Ζωιτάκη, οι οποίοι προκάλεσαν την έντονη αντίδραση του Γ. Παπαδόπουλου. Ετσι, όταν ο διωρισμένος συνήγορός τους άρχισε να θέτη ερωτήσεις, ο Παπαδόπουλος τον διέκοψε εκνευρισμένος: "Δεν είναι δικός μας μάρτυς. No soy el único»." Traducción de Google Cita: "Testigos de Zoitaki orgizoun Papadopoulos en el juicio por el golpe de Estado del 21 de abril realizado en el Tribunal de Apelación de Pentameles, en la prisión de mujeres de Korydallou: «El sábado, probablemente comenzará Los acusados ​​se disculpan... Está claro que pediremos disculpas a los acusados ​​que han "dividido" su posición, es decir, a Spantidakis, Zoitakis y Stamatelopoulos. Vevaion también quiere pedir disculpas a Gkantonas y Karamperis, que están involucrados en el proceso... Ayer interrogaron a los testigos de la defensa El Zoitaki, que provocó una intensa reacción de C. Papadopoulos. Así, cuando el diorismenos synigoros comenzó a hacerle preguntas, Papadopoulos detuvo al eknefrismenos: "Él no es nuestro testigo. «No preguntes», dijo.
  17. ^ ΒΙΚΤΩΡΑΣ ΝΕΤΑΣ. "Αμετανόητος συνωμότης και βιαστής της Δημοκρατίας". elefterotipia . «Αποδέχομαι την συμμετοχήν μου εις την επανάστασιν της 21ης ​​Απριλίου 1967. Εις όλην μου την ζωήν υπήρξα στρατιώτης και ενήργησα το καθήκον μου σύμφωνα με την συνείδησίν μου. Ουδέν έτερον έχω να προσθέσω». Ο πρόεδρος του δικαστηρίου Ιωάννης Ντεγιάννης παρατήρησε: «Δεν κατηγορείσθε διά συμμετοχήν εις την επανάστασιν. Κατηγορείσθε διά δύο αδικήματα -μη σας τρομάζει η λέξις- εσχάτη προδοσία, αυτή η λέξις δεν είναι και πολύ τιμητική να σας αποδίδεται, και δεύτερον αδίκημα διά το οποίον κατηγορείσθε είναι η στάσις. Δι' αυτά τα δύο κατηγορείσθε. Δι' επανάστασιν δεν κατηγορείσθε. Τι αποδέχεσθε;». Πιεζόμενος ο Ιωαννίδης, απάντησε τελικά: «Δέχομαι την συμμετοχήν μου εις την επανάστασιν και τας εκ ταύτης συνεπείας» .
  18. ^ Reportaje sin fronteras (archivo) La resistencia desconocida contra la dictadura Cita: "Έναντι της ιστορίας είμαι υπόλογος εγώ, γιατί ως πρωθυπουργός της χώρας δεν κατόρθωσα να προλάβω αυτό το οποίο έγινε. Και δεν κατόρθωσα να το προλάβω διότι δεν υπήρξε καμία ένδειξη ότι πίσω από τις πλάτες της ανωτάτης στρατιωτικής ιεραρχίας, μερικοί "Los periodistas son unos periodistas"
    Traducción de Google Cita: "Dada la historia soy responsable, porque como primer ministro del país no logré atrapar lo que era. Y logramos atraparlo porque no había indicios de que a espaldas de los altos mandos militares "jerarquía, algunos coroneles estaban planeando un golpe de estado».
  19. ^ "1974 - 1980: Η μεταπολίτευση Οι πολλοί είχαν διαφύγει". Etnia . Consultado el 25 de marzo de 2013 . Το έγκλημα του επτάχρονου βιασμού της λαϊκής θέλησης είχε κριθεί από το ανώτατο δικαστήριο «στιγμιαίο». Αρχισε και τελείωσε τη νύχτα, 20 προς 21 Απριλίου. Που σήμαινε ότι οι συνειδητοί συνεργάτες της χούντας δεν είχαν διαπράξει αδίκημα.
  20. ^ Neil J. Kritz (1995). Justicia transicional: cómo las democracias emergentes se enfrentan a regímenes anteriores: estudios por países. Instituto de la Paz de Estados Unidos. Págs. 253-282. ISBN. 978-1-878379-44-3. Recuperado el 27 de marzo de 2013 ."No se pudo encontrar a Ioannidis" p. 263
  21. ^ Historia de Atenas consultado el 16 de agosto de 2008
  22. ^ Cita de la Fundación Helénica para la Política Europea y Exterior: "Η θανατική ποινή μετατράπηκε σε ισόβια και εφαρμόστηκε η ρήση " Traducción: "La pena de muerte fue conmutada por cadena perpetua y se aplicó la máxima del entonces Primer Ministro: "Cuando decimos cadena perpetua, queremos decir cadena perpetua
    "
  23. ^ Cita del sitio web de Nea Dimokratia: "Δημοσιογράφος: Ο Κωνσταντίνος Καραμανλής είχε πει κάποτε τη ρήση: «όταν λέμε ισόβια, εννοούμε ισόβια»." Traducción: Periodista: Konstantinos Karamanlis dijo hace algún tiempo que "cuando decimos
    cadena perpetua, queremos decir cadena perpetua ". "."
  24. ^ A Pontiki sobre la declaración de Karamanlis Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  25. ^ Ntegiannis (juez): El proceso, Editorial Gnosis, Atenas 1990
  26. ^ abcdefg Eleftherotypia Archivado el 15 de junio de 2008 en Wayback Machine Entrevista con el juez del juicio del Polytechneion Georgios Markoulakis Consultado el 15 de agosto de 2008 Cita: "»Στο σημείο αυτό το δικαστήριο διέκοψε τη συνεδρίαση και αποσύρθηκε σε διάσκεψη. επανάληψη της διαδικασίας το Εφετείο ανακοίνωσε την παμψηφεί απόρριψη της ένστασης με την εξής ιστορική απόφαση: "Το στασιαστικό κίνημα της 21ης Απριλίου, έργον ομάδας αξιωματικών και η εκ τούτου κατάστασις μέχρι της 23ης Ιουλίου απετέλεσε πραξικόπημα, δι' ου εσκοπείτο ο σφετερισμός της εξουσίας και των κυριαρχικών δικαιωμάτων του λαού. Αι εξ αυτού απορρεύσασαι κυβερνήσεις ήσαν κυβερνήσεις βίας. »Επομένως σαφώς συνάγεται ότι άπαντες οι ασκήσαντες καθήκοντα κυβερνητικής εξουσίας υφ' οιοανδήποτε ιδιότητα ως και τοιαύτην ανωτάτου άρχοντος, δεν ήσκησαν πράγματι νόμιμον εξουσίαν και συνεπώς δεν προστατεύονται διά τας κατά την άσκησιν της εξουσίας ταύτης πράξεις των, υπό των διατάξεων των καθοριζουσών το ανεύθυνον. »Κατά συνέπειαν και ο ιστάμενος κατηγορούμενος Γεώργιος Παπαδόπουλος, ασκήσας καθήκοντα προέδρου της δημοκρατίας κατά τον χρόνο καθ' ον ετελέσθησαν αι εις αυτόν αποδιδόμεναι διά του παραπεμπτικού βουλεύματος πράξεις, δεν ήτο νόμιμος πρόεδρος της δημοκρατίας "
    Entonces el abogado del acusado Ioannidis C. Alfantakis se opuso a la separación y al aplazamiento del juicio porque la sentencia está plenamente justificada al promulgar este voulefmatos declara que Instó a los ioannidis y convenció a las unidades de dioikitas a cometer delitos, pero no mencionó exactamente qué los alentó y convenció. Y el tribunal desestimó la denuncia, argumentando que podía anular la sentencia.
  27. ^ abcdefghijklmn Eleftherotypia impenitente por la dictadura Consultado el 15 de agosto de 2008 (en griego) Cita: "«Τον Σεπτέμβριο του 1973 εκάλεσα στο γραφείο μου τον Ιωαννίδη, επειδή υπήρχαν πληροφορίες ότι σχεδιάζει την ανατροπή της κυβέρνησης. Μετά λόγου στρατιωτικής τιμής, με διαβεβαίωσε ότι είναι υπέρ του συντάγματος και των εκλογών», είχε δηλώσει ο επί χρόνια αντιπρόεδρος της χούντας, Στυλιανός Πατακός. «Γνωρίζω πολύ καλά, επίσης, ότι το απόγευμα της 24ης Νοεμβρίου 1973 ο ίδιος o Ιωαννίδης εκλήθη από τον Παπαδόπουλο και παρουσία του Μακαρέζου διέψευσε κατηγορηματικά τις σχετικές φήμες». Λίγες ώρες αργότερα, όμως, στις 3.30 τα ξημερώματα, τα τανκς κάνουν την εμφάνισή τους στο κέντρο της Αθήνας. Νωρίς το πρωί ορκίζεται πρόεδρος της «δημοκρατίας» ο στρατηγός Φαίδων Γκιζίκης».
    Traducción al inglés de Google Quote: "«Vi al Ntertili hacer el peristrofo y matar a un joven en DMST. Μετά, σαν να μη συνέβαινε τίποτε, μπήκε στο τζιπ και χτυπώντας με στην πλάτη μού είπε: "Με παραδέχεσαι, ρε; Με τη μια τον πέτυχα στο κεφάλι", κατέθεσε ο Αντώνης Αγριτέλης, οδηγός στο τζιπ του Ντερτιλή, κατά τη διάρκεια της δίκης του. Πολυτεχνείου. Entonces, como si nada, se unieron con los jeeps y me dijeron a golpes: "¿Con paradechesai estúpido? Con uno se metió en la cabeza", dijo Anthony Agritelis, conductor del jeep N. Ntertili, durante el juicio de "la Politécnica."
  28. ^ Cita del informe de Tsevas: "Οι Ιωαννίδης και Ρουφογάλης, δια των εις αυτούς πιστών Αξιωματικών και πρακτόρων, επηρεάζουν σοβαρώς και σαφώς την όλην επιχείρησιν, εξαπολύοντες κύμα βιαιοτήτων και πυροβολισμών, επί τω τέλει της δημιουργίας ευνοϊκών δια την προαποφασισθείσαν κίνησιν συνθηκών ασφαλείας, αναταραχής και συγκρούσεων."
  29. ^ Artículo de Nikolaos Dertilis sobre e-kathimerini 27 de julio de 2008 Consultado el 25 de agosto de 2008.
  30. ^ Με τον Κώστα Μπογδανίδη. Ξεφυλίζοντας την Ιστορία: ... Κι ύστερα ήρθε ο Ιωαννίδης Τί έγινε μετά το Πολυτεχνείο. patris.gr (en griego) . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  31. ^ abc «Detalles del juicio». Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2009. Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  32. ^ abcd Rizospastis Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  33. ^ abc La tortura en Grecia El primer juicio a los torturadores Publicado por Amnistía Internacional Publications 1977 p.13 Primera publicación: abril de 1977 ISBN 0-900058-42-0 , Número de índice AI: PUB 61/00/77 
  34. ^ Tortura en Grecia El primer juicio a torturadores Publicado por Amnistía Internacional Publications 1977 p. 63 Cita: "El Sr. Panayotis Lambrias, Ministro Adjunto de la Oficina del Primer Ministro, dijo al Sr. James Becket que se habían llevado a cabo aproximadamente 100 juicios a torturadores (véase International Herald Tribune, 27 de abril de 1976, cartas al editor)" Primera publicación: abril de 1977 ISBN 0-900058-42-0 , Número de índice AI: PUB 61/00/77 
  35. ^ abcdef Los orígenes psicológicos de la tortura institucionalizada Por Mika Haritos-Fatouros Publicado por Routledge, 2003 ISBN 978-0-415-28276-5 . 270 páginas pp. 28-29, Cita: "Durante la dictadura militar de 1967-1874 en Grecia, la tortura tenía dos funciones principales: la recopilación de información para usarla contra sus oponentes y la intimidación de los disidentes y de cualquiera que pudiera contemplar la posibilidad de convertirse en disidente. La policía militar, ESA, fue responsable de la mayor parte de la tortura. Su sede y principal centro de interrogatorio en Atenas se llamaba EAT/ESA, un lugar creado deliberadamente para "hacer temblar a toda Grecia" y "En 1975, poco después de la caída del régimen militar, se celebraron en Atenas dos juicios a soldados de la EAT/ESA y soldados conscriptos. Esos juicios ofrecieron la primera revelación pública completa del efecto de la cultura de la tortura tanto en las víctimas como en los victimarios. Como dos de los pocos juicios públicos contra torturadores en la historia de la humanidad, estos son conocidos como los Juicios de los Criminales (Amnistía Internacional (1977b))" también Destrucción total de registros página 29 y Documentos desaparecidos página 30 y Abandono del deber página 35 Por Google Books 
  36. ^ ab Represión y violencia represiva: Actas de la 3ª Conferencia Internacional de Trabajo sobre Violencia y Acción No Violenta en Sociedades Industrializadas Por Marjo Hoefnagels Publicado por Transaction Publishers, 1977 ISBN 978-90-265-0256-9 . 194 páginas Página 17. 
  37. ^ ab Represión y violencia represiva: Actas de la 3.ª Conferencia Internacional de Trabajo sobre Violencia y Acción No Violenta en Sociedades Industrializadas Por Marjo Hoefnagels Publicado por Transaction Publishers, 1977 ISBN 978-90-265-0256-9 . 194 páginas Página 15. Cita: "El fiscal en el juicio de Atenas se quejó de que algunos de los acusados ​​habían presentado el EAT/ESA no como un lugar de tortura sino como un reformatorio nacional". por Google books 
  38. ^ Spymaster: Dai Li y el Servicio Secreto Chino Por Frederic E. Wakeman, ebrary, Inc Publicado por University of California Press, 2003 ISBN 978-0-520-23407-9 . 650 páginas p. 452 por Google Books 
  39. ^ Tortura en Grecia El primer juicio a los torturadores Publicado por Amnistía Internacional Publications 1977 p. 14 Primera publicación: abril de 1977 ISBN 0-900058-42-0 , AI Index Number: PUB 61/00/77 
  40. ^ abcdefgh "Prisión elegante". Time . Consultado el 15 de agosto de 2008.
  41. ^ "Grecia cancela plan para indultar a ex miembros de la Junta". Time . 31 de diciembre de 1990. Consultado el 15 de agosto de 2008.
  42. ^ ab Obituario: George Papadopoulos Independent, The (Londres), 28 de junio de 1999 por Robert Shannan Peckham Cita: "A diferencia de Makarezos y Pattakos, que fueron liberados de prisión antes de tiempo por motivos de salud, Papadopoulos nunca pidió clemencia. En su juicio se negó a declarar o a prestar declaración. Como observó Seferis en marzo de 1969, hablando en contra de los coroneles, en una declaración transmitida por la BBC: 'En los regímenes dictatoriales el comienzo puede parecer fácil, pero la tragedia aguarda al final de manera inevitable'. Georgios Papadopoulos, soldado y político: nació en Eleochorion, Grecia, el 5 de mayo de 1919; Ministro de la Oficina del Primer Ministro en 1967, Primer Ministro de Grecia y Ministro de Defensa entre 1967 y 1973, Ministro de Educación entre 1969 y 1970, Ministro de Asuntos Exteriores entre 1970 y 1973, Regente entre 1972 y 1973, Presidente en 1973; se casó en 1941 con Nekee Vassiliadis (dos hijos; matrimonio disuelto), en 1970 con Despina Gaspari (una hija); murió en Atenas el 27 de junio de 1999.
  43. ^ "Πέθανε σε ηλικία 87 ετών ο δικτάτορας Δ.Ιωαννίδης" (en griego), 16 de agosto de 2010.
  44. ^ abcd Los viejos de la dictadura de Ios Press ( Eleftherotypia ) Cita: "Το μόνο που τον ενοχλούσε ήταν ότι "το σχήμα της λιμνούλας είναι ένα δρεπάνι, με σφυρί την βρύσιν, επί του βάθρου της"
    Traducción de Google Cita: ""Εις το βόρειον τμήμα υπάρχει τεχνητή λιμνούλα μικρού μεγέθους, με βρύσιν και έγχρωμα μικρά ψαράκια, 21 τον αριθμόν", γράφει ο Στυλιανός Παττακός, ο οποίος έχει αποφυλακιστεί με "ανήκεστο βλάβη" από τον Σεπτέμβριο του 1990. "En la sección voreion hay un pequeño estanque artificial, con vrysin y peces más pequeños de colores, 21 en total", escribe Stylianos Pattakos, que ha sido liberado con "impacto irreversible" desde septiembre de 1990." y "La única "tortura" ", la contaminación acústica. "Ο στρατηγός Αγγελής με παρεκάλεσε μίαν ημέραν να επέμβω εις τον "ευγενή" δεσμοφύλακα, να κατεβάση τον τόνο του θορυβούντος ραδιοφώνου του. Τον είχε παρακαλέσει ο ίδιος, αλλά όχι μόνον δεν συνήνεσεν, αλλά και αντέδρασε βαρβαρικά και τον τόνον του ραδιοφώνου ¡Edgar! "El general Angelis, con el permiso de su parekalese, se entromete en el "noble" desmofylaka y cambia el tono de la radio. ¡El tono se lo había pedido a sí mismo, pero no solo a Syninesen, sino también a Varvarika y Tonon Radio Edynamosen!" Κατά τα άλλα, "εφυτεύσαμεν όχι μόνον οπωροφόρα, αλλά και καλλωπιστικά. Είναι πολύ ωραία η γεωργική απασχόλησις αυτή, διά τέρψιν "Eklomem.""
  45. ^ "Un destacado miembro de la Junta griega fue encontrado ahorcado en su celda". The New York Times . 23 de marzo de 1987. Consultado el 18 de agosto de 2008.
  46. ^ "Nikolaos Dertilis, miembro de la junta griega, muere a los 94 años". The Washington Post . 28 de enero de 2013. Archivado desde el original el 19 de abril de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  47. ^ Fundación Helénica para la Política Europea y Exterior Archivado el 28 de septiembre de 2011 en archive.today Cita: "Οι δίκες των πρωταιτίων της χούντας με αυστηρότατες ποινές (ισόβια δεσμά) πέρασαν το μήνυμα στις ένοπλες δυνάμεις ότι η περίοδος της ατιμωρησίας των αντισυνταγματικών παρεμβάσεων του " Traducción: "Los juicios a los principales instigadores de la Junta que resultaron en penas muy severas (cadena perpetua) transmitieron a las fuerzas armadas el mensaje de que el período de impunidad de las transgresiones anticonstitucionales del ejército en la política había terminado irremediablemente".
  48. ^ Ελληνοαμερικανικές σχέσεις 1974-1999 Archivado el 7 de agosto de 2011 en Wayback Machine Tου Θεοδωρου Κουλουμπη Artículo de Theodoros Kouloumbis de ekathimerini
  49. ^ ab Represión y violencia represiva: Actas de la 3.ª Conferencia Internacional de Trabajo sobre Violencia y Acción No Violenta en Sociedades Industrializadas Por Marjo Hoefnagels Publicado por Transaction Publishers, 1977 ISBN 978-90-265-0256-9 . 194 páginas Página 23. Cita: "Nota 13: Agradezco a Amnistía Internacional que haya puesto a mi disposición informes inéditos de los juicios de catorce oficiales y dieciocho soldados de la EAT/ESA que tuvieron lugar durante agosto y septiembre de 1975. Como es tan poco frecuente que un país lleve a juicio a torturadores, estos informes constituyen un recurso inestimable. En adelante, este documento se denominará "Transcripción" en Google books 
  50. ^ Haritos-Fatouros, Mika (1 de octubre de 1988). "El torturador oficial: un modelo de aprendizaje para la obediencia a la autoridad de la violencia". Revista de Psicología Social Aplicada . 18 (13): 1107–1120. doi :10.1111/j.1559-1816.1988.tb01196.x. ISSN  1559-1816. S2CID  145592999.
  51. ^ El fenómeno de la tortura: lecturas y comentarios Por William F. Schulz, Juan E. Méndez Colaborador William F. Schulz, Juan E. Méndez Publicado por University of Pennsylvania Press, 2007 ISBN 978-0-8122-1982-1 . 389 páginas p. 121 
  52. ^ Voces por la libertad: An Amnesty International Anthology Por Amnistía Internacional, Amnistía Internacional Publicado por Amnistía Internacional Publications, 1986 Original de la Universidad de Michigan Digitalizado el 27 de marzo de 2007 ISBN 978-0-939994-20-5 . 208 páginas 
  53. ^ Tortura en Grecia El primer juicio a los torturadores Publicado por Amnistía Internacional Publications 1977 p.61 Primera publicación: abril de 1977 ISBN 0-900058-42-0 , AI Index Number: PUB 61/00/77 
  54. ^ de Sabine C. Carey; Mark Gibney; Steven C. Poe (14 de octubre de 2010). La política de los derechos humanos: la búsqueda de la dignidad. Cambridge University Press. pp. 209–210. ISBN 978-1-139-49333-8. Consultado el 23 de marzo de 2013. [L]os juicios, que recibieron una amplia cobertura de radio, televisión y prensa, sirvieron para desmitificar la dictadura. Los juicios hicieron posible la exposición de siete años de mala administración, represión, escándalo, corrupción y conspiraciones y describieron un régimen mucho peor de lo que incluso los militares habían imaginado. Los detalles de la tortura, en particular de distinguidos oficiales militares de alto rango por parte de subordinados, fueron muy ofensivos para la clase de oficiales profesionales. Las declaraciones y la conducta de los acusados ​​revelaron a muchos su mezquindad e incompetencia y destruyeron en cuestión de segundos la imagen militar del hombre fuerte. Los juicios expusieron a los "superhombres" sin sus ropas, y lo que vieron el público y el cuerpo de oficiales no les gustó.
  55. ^ Eleftherotypia Archivado el 14 de febrero de 2009 en Wayback Machine Artículo sobre el juez y autor Ioannis Deyannis
    Traducción de Google
    Copia de seguridad de Internet Archive
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Juicios_de_la_junta_griega&oldid=1258477359"