«Green Bushes» es una canción folclórica inglesa ( Roud n.º 1040, Laws P2) que aparece en el segundo movimiento de la «English Folk Song Suite» de Vaughan Williams , en «Green Bushes (Passacaglia on an English Folksong)» de Percy Grainger y en «The Banks of Green Willow » de George Butterworth . La melodía es muy similar a la del movimiento « Lost Lady Found » de «Lincolnshire Posy» de Percy Grainger y a la de « Cutty Wren ».
Según Roud y Bishop [ 1 ]
Esta fue una canción inmensamente popular, recopilada muchas veces en toda Inglaterra, aunque no tan a menudo en otros lugares. También fue muy popular entre los impresores de hojas sueltas del siglo XIX . [ 2 ]
La canción aparece por primera vez en hojas sueltas de los años 1820 o 1830. Su popularidad aumentó enormemente gracias al popular melodrama «The Green Bushes, or A Hundred Years Ago» de John Baldwin Buckstone , estrenado en 1845. La heroína de la obra hacía referencia a la canción en repetidas ocasiones y cantaba algunos versos, lo que propició la publicación de la partitura poco después. [ 3 ]
Grabaciones
Una de las grabaciones más antiguas, si no la más antigua, es una interpretación de Joseph Taylor de 1907 , recopilada en un cilindro de cera por el musicólogo Percy Grainger en 1907. [ 4 ] [ 5 ] Fue digitalizada por la Biblioteca Británica y puesta a disposición en línea en 2018. [ 5 ]
Lírica
Mientras caminaba una mañana de primavera, para oír el silbido de los pájaros y el canto de los ruiseñores, vi a una joven doncella, tan dulcemente cantaba ella: Junto a los arbustos verdes piensa encontrarse conmigo. Me acerqué a ella y así le dije: ¿Por qué esperas tanto, mi bella, en el camino? Mi verdadero amor, mi verdadero amor, tan dulcemente cantaba ella, Junto a los arbustos verdes piensa encontrarse conmigo. Te compraré finos castores y un fino vestido de seda, te compraré finas enaguas con volantes hasta el suelo, si me demuestras lealtad y constancia y abandonas tu verdadero amor, me casaré contigo. No quiero tus enaguas ni tus finos espectáculos de seda: nunca fui tan pobre como para casarme por ropa; pero si me demuestras lealtad y constancia, abandonaré mi verdadero amor y me casaré contigo. Vamos, amable señor, si le place; vamos, salgamos de debajo de los árboles verdes. Porque mi verdadero amor viene allá abajo, veo, junto a los arbustos verdes, donde piensa encontrarse conmigo. Y cuando llegó allí y descubrió que ella se había ido, se quedó como un corderito, deshecho para siempre; se ha ido con otro y me ha abandonado, así que adiós para siempre a los arbustos verdes, gritó.

Referencias
- ↑ Roud, Steve y Julia Bishop (2012). El nuevo libro Penguin de canciones folclóricas . Penguin. ISBN 978-0-141-19461-5.
- ↑ Roud y Bishop, pág. 411
- ↑ Roud y Bishop ibíd.
- ↑ "Colección de cilindros de cera etnográficos de Percy Grainger" . Biblioteca Británica . 20 de febrero de 2018. Consultado el 22 de febrero de 2018 .
- 1 2 "Percy Grainger, cilindros etnográficos de cera: música tradicional y del mundo" . Biblioteca Británica . Archivado del original el 18 de octubre de 2020. Recuperado el 22 de febrero de 2018 .
Enlaces externos
Obras relacionadas con arbustos verdes en Wikisource
- canciones folclóricas inglesas
- canciones folclóricas escocesas