Articulo de referencia

Arbustos verdes

«Green Bushes» es una canción folclórica inglesa ( Roud n.º 1040, Laws P2) que aparece en el segundo movimiento de la «English Folk Song Suite» de Vaughan Williams , en «Green B...

«Green Bushes» es una canción folclórica inglesa ( Roud n.º 1040, Laws P2) que aparece en el segundo movimiento de la «English Folk Song Suite» de Vaughan Williams , en «Green Bushes (Passacaglia on an English Folksong)» de Percy Grainger y en «The Banks of Green Willow » de George Butterworth . La melodía es muy similar a la del movimiento « Lost Lady Found » de «Lincolnshire Posy» de Percy Grainger y a la de « Cutty Wren ».

Según Roud y Bishop [ 1 ]

Esta fue una canción inmensamente popular, recopilada muchas veces en toda Inglaterra, aunque no tan a menudo en otros lugares. También fue muy popular entre los impresores de hojas sueltas del siglo XIX . [ 2 ]

La canción aparece por primera vez en hojas sueltas de los años 1820 o 1830. Su popularidad aumentó enormemente gracias al popular melodrama «The Green Bushes, or A Hundred Years Ago» de John Baldwin Buckstone , estrenado en 1845. La heroína de la obra hacía referencia a la canción en repetidas ocasiones y cantaba algunos versos, lo que propició la publicación de la partitura poco después. [ 3 ]

Grabaciones

Una de las grabaciones más antiguas, si no la más antigua, es una interpretación de Joseph Taylor de 1907 , recopilada en un cilindro de cera por el musicólogo Percy Grainger en 1907. [ 4 ] [ 5 ] Fue digitalizada por la Biblioteca Británica y puesta a disposición en línea en 2018. [ 5 ]

Lírica

Mientras caminaba una mañana de primavera, para oír el silbido de los pájaros y el canto de los ruiseñores, vi a una joven doncella, tan dulcemente cantaba ella: Junto a los arbustos verdes piensa encontrarse conmigo. Me acerqué a ella y así le dije: ¿Por qué esperas tanto, mi bella, en el camino? Mi verdadero amor, mi verdadero amor, tan dulcemente cantaba ella, Junto a los arbustos verdes piensa encontrarse conmigo. Te compraré finos castores y un fino vestido de seda, te compraré finas enaguas con volantes hasta el suelo, si me demuestras lealtad y constancia y abandonas tu verdadero amor, me casaré contigo. No quiero tus enaguas ni tus finos espectáculos de seda: nunca fui tan pobre como para casarme por ropa; pero si me demuestras lealtad y constancia, abandonaré mi verdadero amor y me casaré contigo. Vamos, amable señor, si le place; vamos, salgamos de debajo de los árboles verdes. Porque mi verdadero amor viene allá abajo, veo, junto a los arbustos verdes, donde piensa encontrarse conmigo. Y cuando llegó allí y descubrió que ella se había ido, se quedó como un corderito, deshecho para siempre; se ha ido con otro y me ha abandonado, así que adiós para siempre a los arbustos verdes, gritó.

 \relative c'{ \time 3/4 \key f\major \set Score.tempoHideNote=##t \tempo 4=206\partial 4 c4 f4 f4 g4 es4 f4 g4 c4 c8 (a8) g8 (f8) es4 (f4) g8 a8 f4 f4 g4 es4 f4 \tuplet 3/2 {g8 (a8) bes8} c4 es4 d4 c2 a8 (bes8) c4 c4 f4 c4 d4 es4 g,8 (a8) bes8 (a8) g8 (f8) es4 (f4) g8 (a8) f4 f8 (a8) g8 (a8) es4 f4 a8 (bes8) c4 c8 (a8) g4 f2} \addlyrics { Mientras caminaba una mañana de primavera, para oír a los pájaros silbar y_ la noche -- en -- cantos de viento, vi a una joven damisela -- tan dulce -- cantaba_ ella:__ Abajo_ junto al ___ arbusto verde -- él___ piensa en ___ encontrarse conmigo}

Referencias

  1. Roud, Steve y Julia Bishop (2012). El nuevo libro Penguin de canciones folclóricas . Penguin. ISBN 978-0-141-19461-5.
  2. Roud y Bishop, pág. 411
  3. Roud y Bishop ibíd.
  4. "Colección de cilindros de cera etnográficos de Percy Grainger" . Biblioteca Británica . 20 de febrero de 2018. Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  5. 1 2 "Percy Grainger, cilindros etnográficos de cera: música tradicional y del mundo" . Biblioteca Británica . Archivado del original el 18 de octubre de 2020. Recuperado el 22 de febrero de 2018 .
  • Logotipo de WikisourceObras relacionadas con arbustos verdes en Wikisource