pez verde

Green Fish ( en coreano : 초록 물고기 ) es una película surcoreana de cine negro y crimen de 1997. Fue el primer largometraje dirigido por Lee Chang-dong , quien también coescribió el guion. Lee era conocido anteriormente como novelista y profesor de secundaria. La película está protagonizada por Han Suk-kyu en uno de sus primeros papeles importantes en el cine. Fue la octava película surcoreana con mayor asistencia de público1997. ^{[ 1 ]} 

Recién licenciado del ejército, Mak-dong viaja en tren de regreso a casa. Mientras se asoma por la ventana del andén, Mi-ae, una hermosa mujer en el vagón de delante, también se asoma. Su bufanda rosa se le escapa y cae sobre el rostro de Mak-dong, cegándolo. Al regresar al vagón para devolver la bufanda, se ve envuelto en una pelea con un grupo de matones que acosan a Mi-ae. Desde el principio, Mak-dong se ve atrapado en una relación que acabará por ser su perdición.

Para Mak-dong, Ilsan ya no es lo mismo. Los campos, las acacias y los arrozales han desaparecido, reemplazados por edificios de apartamentos. Descubre que su madre trabaja como empleada doméstica y que todos sus hermanos, excepto su hermano con discapacidad intelectual —el mayor, al que llaman cariñosamente "hermano mayor"—, se han marchado de casa para ganarse la vida. Su hermana trabaja como anfitriona, su hermano menor reparte huevos y su hermano mayor es detective y, además, un alcohólico violento. El sueño de Mak-dong, que le expresa a su hermano, es que toda la familia vuelva a vivir junta, que dirijan un negocio familiar y que vivan en armonía. Su hermano le pregunta entonces: "¿Cómo se ganarían la vida?".

Mientras busca trabajo en Youngdeungpo, un barrio marginal de Seúl, Mak-dong vuelve a ver a Mi-ae, la dueña de la bufanda rosa, y la sigue hasta un club nocturno donde ella canta. Mi-ae también es la novia de Bae Tae-gon, un jefe de pandilla, y cuando Mak-dong intenta defenderla de sus matones, que la obligan a subir a un coche, termina recibiendo otra paliza. Más tarde, a petición de Mi-ae, el jefe le da una referencia para un trabajo en un estacionamiento.

Mak-dong tiene la oportunidad de ganar mucho dinero provocando una pelea con un concejal que está obstaculizando el permiso de construcción de Bae Tae-gon. Para hacerlo de forma convincente, Mak-dong se rompe los dedos al cerrarle una puerta encima. Al verlo completar su tarea con tanta dedicación, Bae Tae-gon lo asciende permitiéndole llamarlo "hyung" o "hermano mayor" y admitiéndolo como miembro de pleno derecho de la pandilla. Esto provoca el descontento de algunos de los subordinados, ya que normalmente se necesita al menos un año para alcanzar ese estatus.

Ahora que Mak-dong y Mi-ae son miembros de "la familia", encuentran en el otro un alma gemela; el sentimiento entre ellos no está claramente definido, pero se sienten atraídos el uno por el otro debido a su común sentimiento de desesperanza. En una escena importante en el tren, Mi-ae y Mak-dong conversan y él le da una foto del gran árbol verde frente a su casa en Ilsan. Mi-ae se sorprende por la ingenuidad y la pureza de Mak-dong. Se revela que Mak-dong es virgen. Suena su busca, y es Bae Tae-gun diciéndole que regrese a casa de inmediato. Ella le dice a Mak-dong que hará lo que él diga, y con una lealtad tradicional coreana, él responde que si el hermano mayor les ha pedido que regresen, deben hacerlo. Mi-ae se ríe amargamente de su anticuada sencillez. Después de una noche en la que Bae Tae-gon la envía a la habitación de hotel de un fiscal como un "favor" sexual, ella insulta al jefe de la banda. Mak-dong presencia cómo Bae Tae-gon la abofetea y luego la lleva a casa. Ella se ofrece a Mak-dong a pesar de ser "sucia".

De repente, Kim Yang-kil, el antiguo jefe de la banda de Bae Tae-gon, regresa tras años en prisión para apoderarse del pequeño imperio que Bae Tae-gon ha construido a lo largo de su vida. En varios encuentros con Kim Yang-kil, Bae Tae-gon es humillado frente a su propia banda. Bae Tae-gon lleva a Mak-dong al edificio abandonado donde quiere construir su futuro imperio y le pregunta cuál es su sueño. Bae responde que él también llegó tan lejos gracias a uno de esos sueños. Mak-dong demuestra su lealtad apuñalando a Kim Yang-kil hasta la muerte en un baño de hombres. Mientras la sangre corre por todas partes, Mak-dong entra en un estado de histeria.

Inmediatamente después, Mak-dong llama a casa en la famosa escena de la cabina telefónica. Le pregunta a su "hermano mayor" con discapacidad intelectual si recuerda cómo solían pescar en el río y cómo un día perdió toda la jornada porque intentó atrapar un pez verde y se le cayó la zapatilla al agua. Acto seguido, Bae Tae-gon lleva a Mak-dong al edificio abandonado y, fiel a la crueldad que lo ha llevado tan lejos en la vida, le dispara mortalmente, dejándolo por muerto. Mak-dong sale tambaleándose y se desploma sobre el parabrisas del coche de Bae, mirando fijamente a la cámara mientras muere y Mi-ae grita horrorizada.

Tiempo después, Bae Tae-gon y Mi-ae se mudan a Ilsan New Town, un barrio típico de los nuevos suburbios de clase media que han surgido alrededor de las ciudades satélite de Seúl. Un día, se topan con un restaurante tradicional en una casa antigua, regentado por una familia. Mi-ae parece estar embarazada. La pareja pide sopa de pollo, y un pollo es sacrificado frente a ellos, recordando el sacrificio que Mak-dong hizo para que su sueño se hiciera realidad. Afuera, Mi-ae reconoce entre lágrimas el árbol de la foto que ha guardado todo este tiempo y se da cuenta de que es la casa de la familia de Mak-dong.

• Han Suk-kyu como Mak-dong
• Shim Hye-jin como Mi-ae
• Moon Sung-keun como Bae Tae-gon
• Myung Gye-nam como Kim Yang-kil
• Kim Yong-nam como jefe de departamento Park
• Han Seon-kyu como el segundo hermano mayor de Mak-dong
• Jung Jin-young como el tercer hermano mayor de Mak-dong
• Oh Ji-hye como Soon-ok
• Hijo joven, tan pronto como su madre.
• Song Kang-ho como Pan-su
• Lee Moon-sik como matón en el tren

Aunque el director Lee es reconocido por su talento como guionista, permitió que Han improvisara el ahora famoso monólogo dentro de la cabina telefónica. La escena se volvió tan icónica que fue parodiada en la película Funny Movie de Gyu-seong Jang , un filme de 2002 que parodiaba películas populares surcoreanas. La escena fue parodiada nuevamente en el drama de MBC Kimchi Cheese Smile en 2007.

El personaje de Kim Yang-gil (un jefe mafioso rival), interpretado por Myung Gye-nam, fue parodiado con una historia de fondo extendida en la comedia negra de 2006, The Customer Is Always Right .

La escena clave en un baño de hombres ha sido citada recientemente por el poeta y director Yoo Ha como fuente de inspiración para una escena similar en su obra de estilo más barroco , A Dirty Carnival .

• Green Fish en la base de datos de películas coreanas (en coreano)
• Green Fish en IMDb