Osip Tsebriy

Osip Vasylovych Tsebriy ( en ucraniano : Осип Васильович Цебрій ) fue un partisano anarquista ucraniano nacido en la región de Kiev . En 1918, Tsebriy se unió a su destacamento partisano local para luchar contra la ocupación de Ucrania por el Ejército Imperial Alemán . Posteriormente, continuó combatiendo contra diversas fuerzas armadas, incluyendo el Ejército Voluntario , el Ejército Popular Ucraniano y el Ejército Rojo . En 1920, se unió al Ejército Insurgente Revolucionario de Ucrania (RIAU) y participó en operaciones majnovistas hasta su derrota al año siguiente. Luego escapó a Yugoslavia , donde organizó una aldea rusina como comuna anarquista. En 1927, su aldea fue atacada y Tsebriy fue expulsado de Yugoslavia por su activismo anarquista. Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial , Tsebriy regresó a Ucrania y organizó un destacamento partisano para luchar contra la ocupación nazi . Su destacamento fue derrotado y Tsebriy fue encarcelado en un campo de concentración. Después de la guerra, emigró a Estados Unidos , donde escribió sus memorias y colaboró ​​con la revista Delo Truda .

Osip Vasylovych Tsebriy nació en la aldea de Tartak , en el distrito de Zhmerynka de la Gobernación de Kiev del Imperio ruso (actual Ucrania ). ^{[ 1 ]} Su padre, Vasyl Hryhorivych Tsebriy, era soldado del Ejército Imperial Ruso . Durante su tiempo destinado en Petrogrado , Vasyl Tsebriy se unió al movimiento anarquista ruso . ^{[ 2 ]} Después de regresar a Tartak, se convirtió en la figura principal del movimiento revolucionario en la aldea, reorganizándola en una comuna y poniendo la tierra bajo propiedad colectiva . ^{[ 3 ]} Cuando el Ejército Imperial Alemán invadió y ocupó Ucrania en 1917, los campesinos de Tartak establecieron un destacamento partisano y lucharon contra el recién establecido Estado ucraniano . ^{[ 2 ]} El propio Osip Tsebriy se unió al destacamento y pasó a la clandestinidad para librar una guerra partisana contra las Potencias Centrales . ^{[ 4 ]} Según Tsebriy, los partisanos campesinos escondían sus fusiles y ametralladoras en campos de trigo, lo que les permitía lanzar ataques sorpresa contra las tropas alemanas o los colaboradores ucranianos que patrullaban la zona. ^{[ 5 ]} Los propios campesinos alertaban a las autoridades sobre el ataque, que atribuían a «un destacamento de origen desconocido». ^{[ 6 ]}

Después de que las Potencias Centrales se retiraron de Ucrania, el destacamento continuó defendiendo su aldea contra cada una de las fuerzas armadas que intentaron ocupar el país. ^{[ 2 ]} Desde principios de 1919, Osip Tsebriy dirigió su destacamento en batalla contra el Ejército Voluntario , el Ejército Popular Ucraniano y más tarde contra el Ejército Rojo . ^{[ 7 ]} En el otoño de 1920, las Fuerzas Terrestres Polacas y el Ejército Popular Ucraniano se retiraron de Ucrania y el Ejército Rojo ocupó las regiones de Kiev y Podilia . ^{[ 8 ]} El padre de Tsebriy lo envió a él y a su pequeño destacamento para ayudar a la Makhnovshchina , que estaba a punto de ser atacada por el Ejército Rojo. ^{[ 9 ]} En octubre de 1920, él y su destacamento partieron para unirse al Ejército Insurgente Revolucionario de Ucrania (RIAU). ^{[ 10 ]} En la aldea de Yaroshivka , el destacamento de Tsebriy se unió a un grupo partisano majnovista y se dirigió hacia Járkov . En el camino, lucharon contra un destacamento del Ejército Rojo en Dachevo y desarmaron a la policía soviética en Piatygory . Luego pasaron el invierno en Tetiiv , donde los campesinos locales les dieron refugio y ayudaron en las labores agrícolas. ^{[ 2 ]} En ese momento, Tsebriy se quejó de que la Makhnovshchina era en gran medida incapaz de radicalizar al campesinado ucraniano, ya que carecían de pensadores anarquistas y propagandistas capaces de comunicar su ideología a los campesinos. ^{[ 11 ]} También escribió sobre cómo Halyna Kuzmenko era bien conocida por ejecutar violadores . ^{[ 12 ]}

A principios de 1921, el destacamento de Tsebriy había crecido hasta alcanzar los 500 partisanos y establecieron contacto con Nestor Makhno . Luego se dirigieron hacia Znamianka , pero sufrieron numerosas bajas tras una serie de enfrentamientos con el Ejército Rojo. ^{[ 2 ]} En el verano de 1921, finalmente se unieron al núcleo del destacamento majnovista liderado por Viktor Bilash . ^{[ 1 ]} Tras la derrota de la Makhnovshchina ese mismo año, Tsebriy y dos de sus camaradas huyeron de Ucrania. ^{[ 13 ]} Escapó a Polonia , luego se trasladó a Austria , ^{[ 14 ]} antes de finalmente encontrar refugio en Yugoslavia . ^{[ 13 ]}

En noviembre de 1922, Tsebriy se estableció en la aldea bosnia de Rosavats, habitada mayoritariamente por rusinos . ^{[ 1 ]} Allí encontró trabajo como maestro , impartiendo clases a niños durante el día y a adultos por la noche. ^{[ 2 ]} Tras una decisión de una asamblea popular , en enero de 1923, Tsebriy supervisó la reorganización de la economía local según los principios del comunismo anarquista . ^{[ 15 ]} Bajo la dirección de Tsebriy, la comuna de Rosavats proporcionó empleo a alcohólicos en recuperación , impulsó sus economías agrícola, industrial y de servicios, y construyó nuevos edificios comerciales y residenciales. La comuna, que contaba con aproximadamente 500 habitantes, gozaba de pleno empleo y cubría todas sus necesidades. ^{[ 2 ]} Finalmente, la comuna duró menos de 5 años. ^{[ 1 ]} En 1927, el pueblo fue atacado por emigrados blancos , ^{[ 16 ]} quienes restablecieron su comisaría y la iglesia local y dividieron las tierras colectivas en propiedad privada . El propio Tsebriy fue arrestado y encarcelado en Belgrado, la capital yugoslava . Tras una semana en prisión, fue deportado del país. ^{[ 2 ]} Huyó clandestinamente a Austria antes de trasladarse a Francia . ^{[ 17 ]}

• Tsebry, Ossip (1993) [1949-1950]. «Recuerdos de un partisano makhnovista» . Delo Truda–Probuzdénie . Núms. 31– 32. Traducido por Sharkey, Paul. Biblioteca Kate Sharpley - a través de la Biblioteca Anarquista.