Fernando Gregorio

Fernando Adolfo Gregorovio ( en alemán: [ ˈfɛʁdinant ˈaːdɔlf ɡʁeɡoˈʁoːvi̯ʊs ] ; 19 de enero de 1821 – 1 de mayo de 1891) fue un historiador alemán especializado en la historia medieval de Roma . ^{[ 1 ]}

Gregorovius era hijo de Ferdinand Timotheus Gregorovius, juez del distrito de Neidenburg , y de su esposa Wilhelmine Charlotte Dorothea Kausch. Un antepasado anterior, llamado Grzegorzewski, había llegado a Prusia desde Polonia . Los miembros de la familia Gregorovius vivieron en Prusia durante más de 300 años y dieron origen a numerosos juristas, predicadores y artistas. Un antepasado famoso de Ferdinand fue Johann Adam Gregorovius, nacido en 1681 en Johannisburg, distrito de Gumbinnen .

Gregorovius nació en Neidenburg, Prusia Oriental, en el Reino de Prusia (actualmente Nidzica , Polonia ), y estudió teología y filosofía en la Universidad de Königsberg . En 1838, se unió a la asociación estudiantil Corps Masovia . Tras ejercer la docencia durante muchos años, Gregorovius se estableció en Italia en 1852, donde permaneció durante más de veinte años. En 1876, fue nombrado ciudadano honorario de Roma , siendo el primer alemán en recibir este honor. Una calle y una plaza llevan su nombre. Finalmente, se retiró al Reino de Baviera , donde falleció en Múnich .

Es conocido principalmente por Wanderjahre in Italien , su relato de los viajes a pie que realizó por Italia en la década de 1850, y por la monumental Die Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter ( Historia de Roma en la Edad Media ) , un clásico de la historia medieval y del primer Renacimiento. También escribió biografías del papa Alejandro VI y de Lucrecia Borgia , así como obras sobre la historia bizantina y la Atenas medieval , y tradujo autores italianos al alemán, entre ellos Giovanni Melis .

Según el padre John Hardon , Gregorovius era "un acérrimo enemigo de los papas", mientras lo cita reflexionando con asombro sobre la reforma de la Iglesia a finales de la Edad Media tras el Saeculum obscurum del siglo X. ^{[ 2 ]} Un escritor católico anterior, el historiador Charles George Herbermann , describió a Gregorovius como

«Historiador de indudable autoridad, protestante y, en absoluto, admirador del Papado. En la historia civil de los papas durante la Edad Media, quizás no haya mayor autoridad, pues, si bien se desenvuelve con total soltura entre los autores modernos que han tratado el tema, siempre que ha podido, ha recurrido a las fuentes originales.» ^{[ 3 ]}

• Der Ghetto und die Juden in Rom , Mit Einem Geleitwort von Leo Baeck, Im Schocken Verlag/Berlín, 1935 (publicado originalmente en 1853)
• Der Tod des Tiberius (" La muerte de Tiberio ", 1851)
• Geschichte des römischen Kaisers Hadrian und seiner Zeit ("Historia del emperador romano Adriano y su época ", 1851)
  • El emperador Adriano (traducción de Mary E. Robinson, 1898)
• Siciliana (1853)
• Córcega (1854); ^{[ 4 ]} Córcega (1855, trad. de Edward Joy Morris )
• Wilhelm Meister de Göthe in seinen socialistischen Elementen entwickelt . Sala Schwäbisch: E. Fischhaber, 1855.
• Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter (1859–1872) Traducido al inglés como 'The History of Rome in the Middle Ages' (1894–1902). (reeditado por Italica Press , 2000–2004.); (reeditado por Cambridge University Press , 2010. ISBN 978-1-108-01513-4)
  • Traducción de Anne Hamilton de la cuarta edición alemana.
• Wanderjahre en Italia (1856-1877)
• Die Insel Capri (1868); La isla de Capri (1879, traducción de Lilian Clarke)
• Geschichte der Stadt Athen im Mittelalter. Von der Zeit Justinians bis zur türkischen Eroberung ("Historia de Atenas en la Edad Media. De Justiniano a la conquista turca", 1889)
• Lucrezia Borgia: Nach Urkunden und Correspondenzen ihrer eigenen Zeit ( Lucrezia Borgia: un capítulo de la moral del Renacimiento italiano , 1874)
  • Traducción de John Leslie Garner de la 3.ª edición alemana.
• Die Grabmäler der Römischen Päpste ( Las tumbas de los papas romanos ), primera edición en 1857 en alemán ( enlace a Google Books ), posteriormente en 1881 como Die Grabdenkmäler der Päpste ( Las tumbas de los papas ) ( enlace a Open Library ) y en inglés como The Tombs of the Popes (trad.: Louisa W. Terry) Victoria Press, Roma 1904 ( enlace a Google Books )
• Die Insel Capri - Idylle vom Mittelmeer (1897)
  • Traducción de M. Douglass Fairbairn.

• Obras de Ferdinand Gregorovius en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Ferdinand Gregorovius en el Archivo de Internet
• Obras de Ferdinand Gregorovius en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Obras de Ferdinand Gregorovius en Open Library
• Fernando Gregorio
• Veranos latinos (traducción al inglés de 1903 de parte de Wanderjahre in Italien )