Gregorio Chioniades

Gregorio Chioniades ( griego : Γρηγόριος Χιονιάδης , romanizado :  Grēgorios Chioniadēs ; c. 1240 – c. 1320 ^{[ 1 ]} ) fue un astrónomo bizantino . Viajó a Persia , donde aprendió matemáticas y astronomía persas, las cuales introdujo en Bizancio a su regreso de Persia ^{[ 2 ]} y fundó una academia astronómica en Trebisonda . ^{[ 3 ]} Chioniades también fue obispo ortodoxo en Tabriz .

La información sobre Chioniades se conserva en algunas fuentes contemporáneas. En 1347, George Chrysokokkes escribió que

Un tal Chioniades, criado en Constantinopla , se apasionó por las matemáticas y otras ciencias. Tras dominar la medicina , deseó estudiar astronomía ; le informaron de que, para satisfacer su deseo, tendría que ir a Persia (entonces bajo el dominio del Ilkanato ). Viajó a Trebisonda, donde recibió ayuda del emperador Alejo II de Trebisonda , y desde allí se dirigió a Persia, donde persuadió a otro emperador para que le prestara ayuda. Finalmente, aprendió todo lo que deseaba saber y regresó a Trebisonda, llevando consigo de Persia varios textos astronómicos que tradujo al griego . ^{[ 4 ]}

Nació en Constantinopla, probablemente alrededor de 1240, y originalmente se llamaba Jorge. ^{[ 1 ]} Se conservan dieciséis cartas de Chioniades, que confirman que recibió ayuda de Alejo II y viajó a Persia. Chioniades tradujo varias obras árabes y persas sobre matemáticas y astronomía , incluidas las tablas astronómicas de su maestro Shams al-Din al-Bujari , ^{[ 5 ]} quien había trabajado en el famoso observatorio de Maragheh bajo la tutela del polímata Nasir al-Din al-Tusi . Chioniades desempeñó un papel importante en la transmisión de varias innovaciones del mundo islámico a Europa. Estas incluyen la introducción del astrolabio universal independiente de la latitud en Europa y una descripción griega de la pareja Tusi , que más tarde influiría en el heliocentrismo copernicano . Chioniades también tradujo varios tratados de Zij al griego, incluido el persa Zij-i Ilkhani de al-Tusi y el observatorio de Maragheh ^{[ 6 ]} , así como las Tablas selyúcidas de Sanjaric de al-Khazini , un astrónomo islámico de ascendencia griega bizantina. ^{[ 7 ]}

Chioniades residió en Tabriz, entonces capital mongola, entre 1295 y 1296, donde se desempeñó como obispo ortodoxo de la comunidad ortodoxa de la ciudad, y posteriormente regresó a Constantinopla. ^{[ 4 ]} En 1302 volvió a Tabriz como obispo. Según David Pingree, esto pudo haber estado relacionado con el intento de Andrónico II Paleólogo de formar una alianza con Ghazan Khan en el verano de 1302.

Permaneció en Tabriz al menos hasta 1310, antes de regresar a Trebisonda, donde se le menciona como hieromonje alrededor de 1315. ^{[ 8 ]} Chioniades también escribió obras religiosas, incluyendo un comentario sobre Juan Damasceno , una liturgia akoluthia sobre San Eugenio de Trebisonda y una profesión de fe. ^{[ 8 ]}

• Fryde, Edmund Boleslaw "El Renacimiento Paleólogo Temprano 1261 - c. 1360" 2000
• Haramundanis, Katherine (2007). «Quioniades, Gregor [ George ] » . En Thomas Hockey; et  al. (eds.). La enciclopedia biográfica de astrónomos . Nueva York: Springer. pag.  229.ISBN​ 978-0-387-31022-0.
• Leichter, Joseph Gerard (2004). El Zīj as-Sanjarī de Gregorio Chioniades: Texto, traducción y glosario griego-árabe (tesis doctoral). Providence, Rhode Island.
• Pingree, David (1964). "Gregory Chioniades and Paleologan Astronomy" . Dumbarton Oaks Papers . 18 : 133–160 . doi : 10.2307/1291210 . JSTOR 1291210 . 
• Trapp, Erich; Beyer, Hans-Veit; Walther, Rainer; Sturm-Schnabl, Katja; Kislinger, Ewald; Leontiadis, Ioannis; Kaplaneres, Sócrates (1976–1996). Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit (en alemán). Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. ISBN 3-7001-3003-1.
• Westerink, LG (1980). "La profesión de foi de Grégoire Chioniadès" . Revue des études byzantines (en francés). 38 : 233–245 . doi : 10.3406/rebyz.1980.2109 .
• Zehiroğlu, Ahmet M. (2016). "Astronomía en el Imperio de Trebisonda" . Traducido por Paula Darwish.

• Traducción de Gregory Chioniades del Zīj as-Sanjarī de Al-Khazini , incluyendo una traducción al inglés, disponible en wilbourhall.org. ( Enlace directo a archive.org ).