Grigory Kirdetsov

Grigory Lvovich Kirdetsov ( ruso : Григорий Львович Кирдецов ; Luga , gobernación de San Petersburgo , Imperio ruso , 1880 – presumiblemente Norillag , no antes de 1940) ^{[ 1 ]} fue un escritor, periodista y traductor ruso y soviético. De ascendencia judía , su verdadero nombre era posiblemente Lev (Leyba) Dvoretsky ( en ruso : Лев (Лейба) Дворецкий ) o Dvorzhetsky ( en ruso : Дворжецкий ), ^{[ 2 ]} y también era conocido por el seudónimo JE Fitz Patrick ( en ruso : И.Э. ​​Фиц-Патрик ). ^{[ 3 ] [ 4 ]} Inicialmente fue partidario del movimiento Blanco , siendo un propagandista activo en el efímero Gobierno Regional del Noroeste de Rusia de Yudenich , antes de trasladarse a Berlín, donde se unió a los smenovekhovtsy , para finalmente regresar a la Rusia soviética.

En algún momento de su juventud, Kirdetsov se trasladó a Italia, donde estudió derecho en Roma y también impartió clases de ruso en la Escuela Berlitz de Turín. ^{[ 5 ]} Desde 1906, se convirtió en corresponsal de Avanti! en San Petersburgo , siendo arrestado brevemente tras la Revolución de 1905. [ ^{6 ] Poco} después de su liberación, regresó a Italia, donde tradujo varias obras del italiano al ruso para editoriales rusas, entre ellas Reformismo y sindicalismo de Antonio Labriola . ^{[ 7 ]} Desde 1910 y durante la Primera Guerra Mundial, fue corresponsal del periódico Birzhevye vedomosti ("Diario de la Bolsa") en Copenhague. ^{[ 8 ]}

Kirdetsov también trabajó para varias publicaciones en la Rusia prerrevolucionaria , incluyendo Mir Bozhiy , Vestnik Evropy , Russkaya volya y la Enciclopedia Judía . ^{[ 9 ] [ 10 ]} En el otoño de 1917, con el estallido de la Revolución de Octubre , evacuó a su hijastro, el conde Konstantin Pavlovich Borodin (20 de octubre de 1907, San Petersburgo – 28 de marzo de 2007, Bruselas, Bélgica) de San Petersburgo. En la primavera de 1918, él mismo abandonó el territorio controlado por los bolcheviques y se trasladó a Revel, donde desde julio de 1918 editó Svobodnaya Rossiya ("Rusia Libre"), el órgano oficial del Gobierno del Noroeste del general Yudenich . En 1919-1920, junto con Aleksandr Kuprin, fue editor del periódico Svoboda Rossii ("Libertad de Rusia"), y en 1920-1921 del periódico Za svobodu Rossii ("Por la libertad de Rusia"). En 1919-1920, ocupó simultáneamente un papel clave en el departamento de prensa y propaganda del ejército de Yudenich. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} De este período, así como de su propio papel en la administración del general Yudenich, escribió unas memorias, U vorot Petrograda ("A las puertas de Petrogrado"). ^{[ 15 ]}

En 1921 emigró una vez más y se unió a las filas del movimiento social y político conocido como smenovekhovstvo . ^{[ 16 ] [ 17 ]} Del 26 de marzo de 1922 al 1 de octubre de 1923 editó Nakanune ("En vísperas"), ^{[ 18 ] [ 19 ]} el principal órgano impreso del grupo en Berlín, que abogaba por la reconciliación con los bolcheviques y era subvencionado por la URSS . Pasó a dirigir el departamento de prensa de la embajada de la URSS en Alemania (desde el 1 de octubre de 1923), y en marzo de 1924 fue destinado como agregado de prensa de la embajada soviética en Italia. ^{[ 20 ]} Dejó este puesto en octubre de 1925 y se trasladó a la URSS, donde fue empleado por el Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores , escribiendo artículos para la revista Mezhdunarodnaya Zhizn ("Vida Internacional"), especialmente sobre Italia. ^{[ 21 ]} En 1933 editó un boletín para el Comisariado del Pueblo para la Agricultura , y al año siguiente se unió al equipo editorial de la Gran Enciclopedia Soviética . ^{[ 22 ]}

El 28 de agosto de 1936 fue arrestado por el NKVD en la ciudad de Kislovodsk , entonces en el Krai del Cáucaso Norte , luego de que se le imputara una acusación de "participación activa en un grupo contrarrevolucionario y agitación antisoviética" en una reunión especial del NKVD del 28 de marzo de 1936. ^{[ 23 ]} Fue sentenciado al exilio interno en la ciudad de Turukhansk , Krai de Krasnoyarsk , en Siberia . ^{[ 24 ]} Sin embargo, el 7 de febrero de 1938 Kirdetsov fue arrestado nuevamente por el NKVD del Krai de Krasnoyarsk y sentenciado a cumplir 8 años en Norillag por "participar en la organización de derecha trotskista antisoviética". ^{[ 25 ]} Se desconoce la fecha exacta de su muerte, pero los últimos documentos relativos a su encarcelamiento son de 1940. ^{[ 26 ]} Kirdetsov fue rehabilitado el 25 de noviembre de 1957. ^{[ 27 ]}

• Grigoriy Kirdetsov , peoples.ru (en ruso)