Los gemidos de los británicos

Los Gemidos de los Britanos ( en latín : gemitus Britannorum ) ^{[ 1 ]} es la última petición hecha entre 446 y 454 ^{[ 2 ]} por los britanos al ejército romano para obtener ayuda contra los asaltantes pictos y escoceses . La petición se menciona por primera vez en De Excidio et Conquestu Britanniae de Gildas , del siglo VI ; ^{[ 3 ]} el relato de Gildas fue repetido más tarde en el capítulo 13 de la Historia ecclesiastica gentis Anglorum de Beda . ^{[ 4 ]} Según Gildas, el mensaje iba dirigido a "Agitius", que generalmente se identifica con el general Flavius ​​Aetius . ^{[ 4 ]} El Imperio Romano de Occidente, en decadencia , tenía pocos recursos militares disponibles , y el registro es ambiguo sobre cuál fue la respuesta a la petición, si es que la hubo. Según Gildas y diversas fuentes medievales posteriores, como Procopio , el fracaso de los ejércitos romanos para asegurar Britania llevó a los britanos a invitar a mercenarios anglosajones a la isla, lo que precipitó el asentamiento anglosajón en Britania .

El mensaje fue registrado por Gildas en su De Excidio et Conquestu Britanniae , ^{[ 3 ]} escrito en el segundo cuarto del siglo VI y repetido mucho más tarde por Beda . Según estas fuentes, fue una súplica desesperada a "Agitius" para pedir ayuda. Agitius se identifica generalmente con Aecio , magister militum del Imperio Romano de Occidente que pasó la mayor parte de la década de 440 luchando contra insurgentes en la Galia e Hispania . ^{[ 4 ]} Los britanos romanos habían sido asediados por incursiones de los pictos y escoceses del norte de Britania, quienes pudieron saquear mucho más al sur después de que los ejércitos romanos se retiraran de la isla en 407.

Gildas se refiere a Agitius como "Tres veces Cónsul". Si Gildas se refería a Flavio Aecio y citaba la carta, implicaría que la carta fue enviada durante el período de su tercer consulado en 446. Sin embargo, si usaba "Tres veces Cónsul" para identificar a un líder famoso, la carta podría haber sido enviada durante cualquiera de sus tres consulados: 432, 437 o 446. ^{[ 5 ]} Leslie Alcock planteó la posibilidad tentativa de que el "Agitius" al que se dirige el gemitus sea en realidad Aegidius , aunque nunca fue cónsul. ^{[ 6 ]} Esta identificación fue apoyada por Stephen Johnson, pero rechazada por JNL Myres . ^{[ 7 ]} Miller dejó la posibilidad abierta. ^{[ 8 ]} El usurpador Constantino III había sacado las últimas tropas romanas de Britania en 407 y la administración civil había sido expulsada por los nativos poco después, dejando a los habitantes a su suerte durante tiempos cada vez más tensos. Partes de la súplica fueron registradas: ^{[ 9 ]}

Sin embargo, los romanos no pudieron ayudarlos, por lo que los britanos quedaron abandonados a su suerte.

Una segunda visita alrededor del 446-7 por Germán , un antiguo general romano que se había convertido en obispo de Auxerre , registrada en su Vita por Constancio de Lyon , ^{[ 10 ]} podría haber reflejado la respuesta de Aecio al mensaje.

La referencia al tercer consulado de Aecio (446) resulta útil para datar el creciente conflicto en Britania durante este período. Sin embargo, la mención de Gildas sobre la apelación es una parte menor de una polémica religiosa mucho más extensa , lo que implica que la imagen descrita podría ser más hiperbólica que realista, especialmente dado que sus fuentes probablemente provenían de la tradición oral. La imagen tradicional de la sociedad romano-británica en la Britania posromana como asediada y caótica también está siendo cada vez más cuestionada por la evidencia arqueológica , que indica una serie definitiva de migraciones a Inglaterra por parte de los sajones. ^{[ 11 ]}

El punto de vista de Gildas está influenciado por su educación clasicista más que monástica, basada de alguna manera en la educación romana de un retórico , fuente de su latín elaborado y complejo. ^{[ 12 ]}

La narración de Gildas describe a los britanos como demasiado impíos y aquejados por luchas internas para repeler a los sajones. Lograron algunos éxitos contra los invasores cuando depositaron su fe en manos de Dios, pero por lo general sufrían grandes penurias. Gildas menciona a un «tirano orgulloso», a quien Beda identifica como Vortigern , como la persona que originalmente invitó a mercenarios germánicos a defender las fronteras.

No se registró respuesta a las súplicas de los británicos. En los siglos V y VI se produjo un creciente asentamiento anglosajón en Gran Bretaña, así como un auge de la cultura anglosajona, incluyendo el idioma.

• Fin del dominio romano en Gran Bretaña
• Batalla de Mons Badonicus
• Britania posromana
• Gododdin
• Reino de Gwent
• Wessex

• De Excidio Britannae , traducido por John Allen Giles
• Beda
• Mummy, Kevin, "Los gemidos de los británicos: Hacia el período de las civitates británicas ca. 406-455 d. C." , Ex Post Facto: Revista de los estudiantes de historia de la Universidad Estatal de San Francisco , 2002
• Rosenbaum, Sabin, "The Gemitus Britannorum, una restauración y traducción al inglés de De Excidio , capítulos 19-25"