Piso

Cada sistema presenta variaciones según cómo se haga referencia a la planta baja y a los niveles subterráneos. La existencia de dos convenciones incompatibles es una fuente común de confusión en la comunicación internacional.

Sin embargo, en todos los países de habla inglesa, las plantas de un edificio se cuentan de la misma manera: un «edificio de siete plantas» es inequívoco, aunque la planta superior se llamaría «6.ª planta» en Gran Bretaña y «7.ª planta» en Estados Unidos. Esto contrasta, por ejemplo, con el uso francés, donde un edificio de 7 plantas se llama une maison à 6 (six) étages . Los entrepisos pueden o no contarse como plantas. ^{[ 9 ]}

En Estados Unidos, el primer piso y la planta baja suelen ser equivalentes, ya que se encuentran a nivel del suelo, y también se les puede llamar "vestíbulo" o "planta principal" para indicar la entrada al edificio. El piso inmediatamente superior es el segundo piso, y así sucesivamente. Las regiones angloparlantes de Canadá generalmente siguen la convención estadounidense, aunque Canadá ha conservado la ortografía de la Commonwealth "storey". En Quebec , antiguamente se utilizaba el sistema europeo (como en Francia), pero actualmente ha sido reemplazado en su mayor parte por el sistema estadounidense, de modo que rez-de-chaussée y premier étage ("primer piso") son ahora generalmente equivalentes en Quebec. México, por otro lado, utiliza el sistema europeo.

El esquema norteamericano se utiliza en Finlandia , Noruega e Islandia . ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} El término islandés jarðhæð ("planta baja") se refiere al piso a nivel del suelo.

Esquema europeo: En muchos países latinoamericanos (incluidos Argentina, México, Paraguay, Uruguay y Venezuela) la planta baja se llama planta baja y el siguiente piso es primer piso . En Brasil la planta baja se llama térreo y el siguiente piso es primeiro andar .

En otros países, como Chile, Colombia, Ecuador y Perú, la planta baja se denomina primer piso . Si se usa planta baja, se refiere al nivel del suelo (aunque primer piso se usa principalmente para áreas interiores, mientras que planta baja también se usa para áreas exteriores del edificio).

La mayor parte del este y sureste de Asia, incluyendo China (excepto Hong Kong ), Japón, Corea y Singapur, sigue el sistema estadounidense. Indonesia utiliza tanto el sistema estadounidense como el europeo. ^{[ 19 ] [ 20 ]} En la gramática de los respectivos idiomas, los números preceden a la palabra "piso" y son cardinales en lugar de ordinales , por lo que se traducirían literalmente como "1er piso (1F), 2do piso (2F)" (etc.), en lugar de "1er piso, 2do piso" o "piso 1, piso 2".

Un número extremadamente reducido de edificios de gran altura en Estados Unidos sigue el sistema británico/europeo, a menudo por deseo del arquitecto o de los propietarios del edificio.

Una disposición común en los bloques de viviendas públicas de gran altura , especialmente en los construidos en el Reino Unido durante las décadas de 1960 y 1970, consiste en que los ascensores solo paran en la mitad del número total de pisos, o en un nivel intermedio entre dos pisos; por ejemplo, un ascensor de un edificio de 24 pisos solo para en el piso 12, utilizando escaleras para acceder al piso "superior" o "inferior" desde cada rellano intermedio. Esto reduce a la mitad los costos de construcción asociados con las puertas del hueco del ascensor. Cuando el tráfico total requiere un segundo ascensor, a veces se sigue aplicando la estrategia de pisos alternos, no solo para reducir el número de puertas, sino también, provisionalmente, si los pasajeros no prefieren ningún piso en particular que exceda la capacidad, ya que tiende a reducir a la mitad el retraso total causado por las paradas en el trayecto. En ocasiones, se dividen dos ascensores de manera que todos los pisos sean atendidos, pero uno solo atiende los pisos impares y el otro los pares, lo que suele ser menos eficiente para los pasajeros, pero más económico de instalar debido a que el control grupal de los ascensores era más complejo que el control individual.

Algunos edificios en Estados Unidos y Canadá tienen tanto una "primera planta" (generalmente la planta principal del edificio) como una "planta baja" debajo. Esto suele ocurrir cuando ambas plantas tienen entradas a nivel de calle, como suele suceder en edificios en laderas con sótanos con salida al exterior . En el Reino Unido, la planta baja se denomina "planta baja inferior", mientras que la planta alta se denomina "planta baja superior" o simplemente "planta baja". Los aparcamientos de varias plantas con una disposición escalonada de niveles de estacionamiento a veces utilizan una convención en la que puede haber un nivel "superior" y un nivel "inferior" del mismo número de planta (por ejemplo: "1U/U1" = 1.ª superior, "2L/L2" = 2.ª inferior, etc.), aunque los ascensores normalmente solo dan servicio a uno de los dos niveles, o el vestíbulo de los ascensores para cada par de plantas puede estar entre los dos niveles.

En el Londres del siglo XIX, muchos edificios se construían con la planta baja a un metro del suelo y la planta superior a dos metros bajo tierra. Esto se hacía en parte por motivos estéticos y en parte para permitir el acceso entre la planta baja y la calle sin tener que pasar por la planta principal. En este caso, la planta baja se denomina Planta Baja, la planta principal Planta Alta y las plantas superiores se numeran consecutivamente a partir del 1.

A veces, como en el Westin Peachtree Plaza , el piso número 1 puede ser el nivel más bajo del sótano; en ese caso, la planta baja puede ser numerada como 2 o superior, en ese caso, los pisos 4, 5 y 6 pueden considerarse la planta baja. Por el contrario, algunos edificios como el Atlanta Marriott Marquis tienen varios pisos sobre el nivel del suelo y luego tienen un piso 1. En ese caso, los pisos más bajos sobre el nivel del suelo son IL (Nivel Internacional), ML (Nivel Marquis), LL (Nivel Vestíbulo) y AL (Nivel Atrio) antes del piso 1. A veces dos edificios conectados (como una tienda y su estacionamiento) tienen numeraciones de pisos incongruentes, debido a terrenos inclinados o diferentes alturas de techo. Para evitar esto, los centros comerciales pueden llamar a los pisos principales con nombres como Upper Mall, Lower Mall, Lower Ground, y los pisos de estacionamiento se numeran P n .

En algunos casos, los edificios pueden omitir el decimotercer piso en su numeración debido a la triscaidecafobia , una superstición común en torno a este número. La numeración del piso puede ir directamente del 12 al 14, o el piso puede recibir un nombre alternativo como "Skyline" o "14A". Debido a una superstición similar en el este de Asia, algunos edificios de China continental, Taiwán e Indonesia (generalmente rascacielos) omiten o saltan el cuarto piso junto con otros números de piso que terminan en 4, como el 14 y el 24. El piso por encima del tercero se numeraría como el quinto, y así sucesivamente. Esto se debe a la tetrafobia : en muchas variedades de chino, la pronunciación de la palabra para "cuatro" es muy similar a la pronunciación de la palabra para "morir". Debido a la influencia cultural y lingüística china, la tetrafobia es común en muchos países del este de Asia. Por esta razón, los apartamentos en el cuarto piso en países asiáticos como Taiwán tradicionalmente han sido más baratos de alquilar.

En Hong Kong, el sistema de numeración británico se utiliza generalmente tanto en inglés como en chino. Sin embargo, en algunos edificios residenciales antiguos, los pisos se identifican mediante letreros en caracteres chinos que dicen "二樓" ("2.º piso") en el piso inmediatamente superior al nivel del suelo, como en el sistema norteamericano. Para esos edificios, la frase china "三樓" o su equivalente en inglés "3.er piso" puede referirse tanto al piso tres niveles por encima del nivel del suelo (como en la numeración moderna), que en realidad está etiquetado como "四樓" ("4.º piso"), como al piso con el letrero "三樓" ("3.er piso"), que está solo dos niveles por encima del nivel del suelo. Esta situación confusa ha dado lugar, por ejemplo, a numerosos errores en la facturación de servicios públicos. ^{[ 24 ]} Para evitar ambigüedades, los formularios comerciales a menudo solicitan que los números de piso en los campos de dirección se escriban como se accede desde un ascensor . En el lenguaje coloquial, el carácter "唐" puede agregarse antes del número para enfatizar que se refiere al estilo de numeración chino, por ejemplo, "唐三樓" (literalmente "piso 3 chino"), o el carácter "字" se agrega después del número para referirse al estilo de numeración británico como se muestra en un ascensor, por ejemplo, 2字樓(literalmente "piso de 2 dígitos", piso con el número 2), mientras que en la escritura en chino, se utilizan números chinos para la numeración de estilo chino y números arábigos para la numeración de estilo británico.

En Hawái, la señalización de los pisos en idioma hawaiano utiliza el sistema británico, mientras que la señalización en inglés utiliza el sistema estadounidense. Por ejemplo, Papa akolu (P3) equivale al Nivel 4 (4 o L4).

En Groenlandia, la etiqueta del piso en idioma groenlandés utiliza el sistema estadounidense, pero la etiqueta del piso en idioma danés utiliza el sistema británico. Plan pingasut (P3) es equivalente al Nivel 2 ( Plan to o P2).

En los países que utilizan el sistema europeo, la planta baja se marca con el número 0 o con la letra inicial de la palabra local para planta baja (G, E, etc.), y las plantas sucesivas se marcan con los números 1, 2, etc. Sin embargo, incluso cuando el botón de la planta baja está marcado con una letra, algunos indicadores digitales de posición pueden mostrar 0 cuando el ascensor está en esa planta. Si el edificio también tiene plantas subterráneas, son comunes los números negativos. Esto da como resultado una secuencia de numeración convencional: −2, −1, 0, 1, 2, 3, ... En España y otros países cuya lengua oficial es el español o el portugués, la planta baja suele marcarse con las siglas PB ( planta baja , planta baixa , etc.), y en los edificios donde existen, el entresuelo o entresòl y el principal se marcan con las letras E y P, respectivamente. En Francia, las plantas suelen marcarse de la misma manera que en España; sin embargo, las letras para la planta baja son RDC ( rez-de-chaussée ), rara vez simplificadas a RC. Este sistema también se encuentra en algunos edificios de Quebec. Donde existen, hay terrenos altos RCH ( rez-de-chaussée haut ) y terrenos bajos RCB ( rez-de-chaussée bas ), o terrenos ajardinados RJ ( rez-de-jardin ) y antiguos terrenos RC. En Portugal, las letras que corresponden a la planta baja son R/C ( rés-do-chão ) o simplemente R.

Por ejemplo, en polaco existe una clara distinción: la palabra parter significa planta baja y piętro significa planta superior , generalmente con un ordinal: 1.er piętro , 2.º piętro , etc. Por lo tanto, un parter es un piętro cero . Los ascensores más antiguos de Polonia tienen un botón marcado con una P para la planta baja ( parter ) y una S para el sótano ( suterena ). Los ascensores instalados desde 1990 tienen un 0 para parter y -1, -2, etc., para los pisos subterráneos.

En Europa, los ascensores a veces indican la planta de entrada con un botón verde, o bien con uno que sobresale más del panel que los de las demás plantas.

En los países que utilizan el sistema norteamericano, donde "piso 1" es lo mismo que "planta baja", el botón correspondiente puede estar marcado con 1 o con una letra, como en el sistema europeo. En ambos casos, el siguiente botón estará etiquetado con 2. En los edificios que tienen tanto "primer piso" como "planta baja", pueden estar etiquetados con 1 y G, o con M (de "Main") y LM (de "Lower Main"), siendo estos dos últimos más comunes en Canadá fuera de Quebec. M o MZ también pueden usarse para designar un entrepiso , cuando no se cuenta como un piso separado en el sistema de numeración del edificio. Si un ascensor tiene dos puertas, los pisos de un lado pueden terminar recibiendo el sufijo R de "trasero", especialmente si en un piso ambas puertas se abren.

En la señalización moderna, al menos en Norteamérica, aparece una estrella de cinco puntas (★) junto al botón de la planta principal . En Estados Unidos , la marca de la estrella de cinco puntas es obligatoria según el Título III de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) , tal como se describe en la Sección 4.10.12(2) de las Directrices de Accesibilidad de la ADA para Edificios e Instalaciones (ADAAG). ^{[ 26 ]} Sin embargo, también puede usarse simplemente para indicar una salida, como por ejemplo, un vestíbulo elevado . Por ejemplo, los ascensores residenciales del John Hancock Center tienen sus plantas principales etiquetadas como la 44.ª, ya que para ir de una planta residencial a la planta baja se necesitarían dos ascensores: uno desde las residencias hasta el vestíbulo elevado y otro desde el vestíbulo elevado hasta la planta baja. En caso de que más de una planta pueda considerarse planta principal, como cuando un edificio tiene salidas en más de una planta, una solución relativamente común es simplemente no tener la estrella y usar otras indicaciones para señalar la planta principal. Una solución menos utilizada tiene más de una estrella.

No existe una convención estándar para la numeración de los niveles subterráneos. En los países de habla inglesa, el primer nivel subterráneo puede denominarse B (de «Basement», sótano), LL (de «Lower Level» o «Lower Lobby», sótano), C (de «Cellar») o U (de «Underground»). En los edificios británicos, es común encontrar LG (de «Lower Ground», planta baja).

Si hay más de un sótano, el nivel inferior puede marcarse como SB (Subsuelo) o bien, todos los niveles inferiores pueden numerarse como B1, B2, B3, B n . En ocasiones se utilizan números negativos, más comunes en Europa: -1 para el primer nivel bajo tierra, -2 para el segundo, y así sucesivamente. También se utilizan letras: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, etc.

También puede haber estacionamientos de varios niveles, donde el nivel inferior tiene el sufijo "A" y el superior el sufijo "B", como "1A", "1B", "2A", "2B", etc. Los ascensores en edificios de varios niveles normalmente se detienen en el nivel inferior o superior, y los niveles en los ascensores pueden denominarse simplemente "1", "2", etc.

Los botones del ascensor también pueden estar etiquetados según su función principal. En los países de habla inglesa, además de la L común de "Lobby", se puede encontrar P de " Andén " (en estaciones de tren), "Piscina" , "Podio" o " Estacionamiento " ^{[ 27 ]} (y P1, P2, P3, Pn para varios pisos de estacionamiento), S de "Paseo elevado" o "Calle" (ST también se usa a menudo para indicar Calle), C de "Casino" o "Concourse", R de "Restaurante" o Azotea, PH de "Ático", OD de " Mirator Deck ", W de "Paseo peatonal", T de "Túnel", "Ventana de boletos" o "Trenes", etc. En algunos edificios de EE. UU., la etiqueta G en el ascensor puede significar "Garaje" del edificio, que no necesariamente está ubicado en la planta baja. A veces se puede usar GR en su lugar.

El hotel Fairmont Royal York de Toronto identifica los primeros seis pisos como A, L, MM, C, H y 1 (de "Arcade", "Lobby", "Main Mezzanine", "Convention", "Health Club" y "1st floor"). El Museo de Arte de Carolina del Norte , cuya entrada se encuentra en el tercer piso, identifica los pisos con las letras C, B, A (el piso principal) y O (de "Office"). El centro comercial Festival Walk de Hong Kong identifica los pisos con las etiquetas LG2 y LG1 ("Lower Ground 2" y "1"), G ("Ground") y UG ("Upper Ground"). En The Landmark Annex de TriNoma , DSn (n=floor) indica el número de piso del área de la tienda departamental.

En España , Portugal y Andorra la norma (estándar oficial) es:

1. En edificios con solo dos pasillos, todos los apartamentos están marcados como Izq. o Esq. ( Izquerdo , Esquerdo o Esquerre = Izquierda) o Dcho. o Dto. ( Derecho , Direito o Dret = Derecha). Así tenemos Sótano Izq., C/V Esq. o Soterrani Esq. (Planta baja izquierda), Bajo Izq., R/C Esq. o Baix Esq. (Planta baja izquierda), 1º. Izq., 1º. Esq. o 1er Esq. (1er piso izquierda), etc.; y Sótano Dcho., C/V Dto. o Soterrani Dret (Planta baja derecha), Bajo Dcho., R/C Dto. o Baix Dret (Planta baja derecha), 1º. Dcho., 1º. Dto. o 1er Dret (1er piso derecha), etc.
2. Los edificios con más de dos apartamentos por planta se marcan con letras, en el sentido de las agujas del reloj dentro de cada planta. Así, el apartamento 8º-D (no 8D) significa la octava planta (de ahí el carácter "º" que designa un número ordinal), apartamento D (contando en el sentido de las agujas del reloj, para quienes están en la entrada de la planta). Pero una forma muy común para edificios con tres apartamentos por planta es Esq.-Frt./Fte. ( Frente , en: Front – para el apartamento situado entre la izquierda y la derecha)-Dto.

Estas reglas universales simplifican la búsqueda de un apartamento en un edificio, especialmente para las personas ciegas, que no necesitan preguntar dónde se encuentra un apartamento determinado.