Crecer en Estados Unidos

«Growing Up American: How Vietnamese Children Adapt to Life in the United States» , de Min Zhou y Carl L. Bankston III, es uno de los libros más influyentes sobre la experiencia vietnamita-estadounidense . Publicado en 1998 por la Fundación Russell Sage , se utiliza ampliamente en cursos universitarios sobre migración internacional, historia estadounidense contemporánea y estudios asiáticos. El libro destaca el papel de las comunidades vietnamitas en la promoción de la adaptación de los jóvenes vietnamitas-estadounidenses.

Una de las características únicas del libro es su combinación de una historia general del crecimiento y la naturaleza de las comunidades vietnamitas-estadounidenses en todo Estados Unidos con un estudio en profundidad de una comunidad vietnamita específica, en el extremo oriental de Nueva Orleans , Luisiana .

El capítulo 1 traza la historia del asentamiento vietnamita en los Estados Unidos, prestando especial atención a cómo el proceso de reasentamiento de refugiados y la opinión pública estadounidense han influido en los niños vietnamitas-estadounidenses. El capítulo 2 ofrece una descripción de las características demográficas y socioeconómicas de la población vietnamita en los EE. UU. y describe los desafíos sociales y económicos que enfrentan los vietnamitas. El capítulo 3 ofrece ejemplos de cómo las familias y las comunidades étnicas circundantes pueden servir como fuentes de capital social para los jóvenes. El capítulo 4 analiza los patrones de relaciones sociales y de parentesco en las comunidades étnicas vietnamitas. Aquí, Zhou y Bankston desarrollan su teoría de que las relaciones sociales étnicas pueden servir como una forma de capital social para los jóvenes que crecen en comunidades inmigrantes. El capítulo 5 examina cómo las habilidades en el idioma vietnamita promueven la adaptación de los jóvenes vietnamitas a la sociedad estadounidense al conectarlos con el apoyo de sus familias y comunidades. El capítulo 6 considera la adaptación de los vietnamitas-estadounidenses a las escuelas estadounidenses y argumenta que los altos niveles de rendimiento escolar en general son producto de comunidades étnicas fuertemente integradas. El capítulo 7 examina el conflicto bicultural y los problemas de roles de género que enfrentan los vietnamitas que crecen en los Estados Unidos. El capítulo 8 analiza las asociaciones de grupos de pares y los problemas de delincuencia juvenil . Este estudio aporta evidencia de que los jóvenes que siguen patrones delictivos tienden a asimilarse a la cultura juvenil vietnamita y de otros subgrupos, en lugar de permanecer dentro de sus comunidades étnicas. El capítulo 9 ofrece un resumen general y conclusiones relevantes para el estudio de los grupos inmigrantes y minoritarios en Estados Unidos.

El libro Growing Up American ha recibido elogios generalizados de la crítica. En la revista Social Forces , el crítico Jiannbin Shiao describió el análisis de la delincuencia en la comunidad vietnamita como «discutible pero audaz y refrescante» y lo calificó como «una valiosa contribución a la sociología de la educación, la estratificación social, la demografía social, los estudios asiático-americanos y, esperemos, también a la política urbana estadounidense». En International Migration Review , Kimberly Goyette elogió el libro por «…elaborar un marco detallado y elegante para conceptualizar la relación entre los niños y sus diversos entornos, así como la relación entre estos entornos». Kelly Chong, en su reseña para el American Journal of Sociology , observó que «esta exhaustiva investigación del proceso de adaptación de la segunda generación de vietnamitas en Estados Unidos llena un vacío importante en el estudio de los inmigrantes “nuevos” contemporáneos y la experiencia de asimilación de la segunda generación».

Además de los elogios, los críticos también han expresado algunas reservas. En particular, han cuestionado la generalización de las conclusiones del libro a otros grupos étnicos y han sugerido que podría ser demasiado optimista en su visión del futuro de los jóvenes vietnamitas-estadounidenses. Los críticos de orientación más radical a menudo han objetado la aceptación de la sociedad estadounidense por parte de los autores y su enfoque en la adaptación a dicha sociedad. Por ejemplo, Karin Aguilar-San Juan, en su libro Little Saigons: Staying Vietnamese in America , acusa a Zhou y Bankston de ignorar los procesos de racialización y racismo sistémico al fomentar el éxito de los inmigrantes asiáticos, mientras que se obstaculiza el de los afroamericanos.

• Premio Thomas y Znaniecki de 1999 al libro más destacado sobre migración internacional, otorgado por la Asociación Americana de Sociología.
• Premio al Libro Distinguido 2000, Asociación Sociológica del Medio Sur

• Estadounidense de origen asiático
• Estudios de la diáspora
• Lista de ciudades estadounidenses con una gran población vietnamita-estadounidense.
• Lista de estadounidenses de origen vietnamita
• Pequeño Saigón
• vietnamitas en el extranjero
• Refugiados
• pueblo vietnamita

• " Crecer en Estados Unidos: Cómo los niños vietnamitas se adaptan a la vida en los Estados Unidos" . sscnet.ucla.edu{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
• "Min Zhou, Ph.D." sscnet.ucla.edu .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
• "Carl L. Bankston III" . tulane.edu . Archivado del original el 12 de abril de 2010.
• Zhou, Min; Bankston, Carl L., III (febrero de 2000). A caballo entre dos mundos sociales: La experiencia de los niños refugiados vietnamitas en Estados Unidos . Serie Diversidad Urbana. Vol.  111. Ciudad de Nueva York: ERIC Clearinghouse on Urban Education, Teachers College, Universidad de Columbia . Recuperado el 1 de mayo de 2024 .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
• Bankston, Carl L., III (22 de abril de 2011). «Desastres y los vietnamitas del este de Nueva Orleans: Los activos y los pasivos de la cohesión étnica» . Global Viet Diaspora . CT Bauer College of Business, Universidad de Houston. Archivado del original el 7 de agosto de 2011.{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

• Goyette, Kimberly (1999). "Reseña de Growing Up American ". International Migration Review . 28 (4): 785– 786.
• Shiao, Jiannbin (1999). "Reseña de Growing Up American ". Social Forces . 78 (2): 857– 858.
• Chong, Kelly. "Reseña de Growing Up American ". American Journal of Sociology . 104 (5): 1553. doi : 10.1086/210197 .
• Aguilar-San Juan, Karin (2009). Little Saigons: Staying Vietnamese in America . Minneapolis: University of Minnesota Press.