Traductor G

Gtranslator es un software especializado de traducción asistida por ordenador y editor de archivos .po para la internacionalización y localización (i18n) de software que utiliza el sistema gettext . Admite todos los formatos de archivos .po de gettext e incluye funciones como Buscar/Reemplazar, Memoria de traducción, diferentes perfiles de traductor, Tabla de mensajes (para tener una visión general de las traducciones/mensajes en el archivo .po), Navegación sencilla y Edición de mensajes de traducción y comentarios de la traducción cuando sea preciso. Gtranslator también incluye un sistema de complementos con opciones como Idioma alternativo, Insertar etiquetas, Abrir Tran, Integración con Subversion y Visor de código fuente. Gtranslator está escrito en el lenguaje de programación C para el entorno de escritorio GNOME . Está disponible como software libre bajo los términos de la Licencia Pública General GNU (GPL).

De acuerdo con las convenciones modernas de nomenclatura de aplicaciones de GNOME, Gtranslator ha sido renombrado a GNOME Translation Editor ^{[ 3 ].}

Gtranslator ofrece las siguientes características: ^{[ 4 ]}

• Abra varios archivos de órdenes de compra en pestañas.
• Las formas plurales admiten
• Actualización automática de encabezados
• Edición de comentarios
• Gestión de diferentes perfiles de traductores
• Memorias de traducción
• Asistente para configurar el perfil inicial y TM
• Cuadro de diálogo de búsqueda y navegación rápida entre los mensajes.
• Editor de barra de herramientas
• Resaltar espacios en blanco y sintaxis de mensajes

Gtranslator también incluye un sistema de complementos: ^{[ 5 ]}

• Mapa de caracteres: Inserta caracteres especiales haciendo clic en ellos.
• Diccionario: Buscar palabras en un diccionario
• Idioma alternativo: Cargue otra traducción del archivo PO para ver simultáneamente los mensajes originales y sus traducciones en el idioma alternativo.
• Pantalla completa: Coloca la ventana en estado de pantalla completa.
• Insertar parámetros: detección de parámetros e inserción sencilla
• Insertar etiquetas: Detección de etiquetas y fácil inserción.
• Vista del código fuente: muestra el mensaje en el código fuente.
• Subversion: Un complemento cliente de Subversion basado en libsvn

Complementos independientes:

• Puntuación: Comprueba la exactitud de la puntuación en la traducción. También incluye funciones adicionales como ignorar etiquetas y reconocer tres puntos como un solo signo de puntuación.
• Gtranslator-spell: Complemento de corrección ortográfica que utiliza las bibliotecas Enchant en lugar de gtk-spell. Puede revisar todo el archivo po en busca de errores ortográficos y similares.

• obtener texto

• Página principal del proyecto