Gu Cheng

Gu Cheng ( chino simplificado :顾城; chino tradicional :顧城; 24 de septiembre de 1956 - 8 de octubre de 1993) fue un famoso poeta, ensayista y novelista chino moderno. Fue un miembro destacado de los " Poetas Brumosos ", un grupo de poetas modernistas chinos .

Biografía

Gu Cheng nació en Pekín el 24 de septiembre de 1956. ^{[ 1 ]} Era hijo de Gu Gong , un destacado miembro del partido y poeta del ejército . ^{[ 1 ]} A los doce años, su familia fue enviada a la zona rural de Shandong debido a la Revolución Cultural (como medida de reeducación), donde criaban cerdos. Allí, según él, aprendió poesía directamente de la naturaleza.

A finales de la década de 1970, Gu se asoció con la revista Today ( Jintian ), que dio origen a un movimiento poético conocido como " menglong " (朦胧), que significa "neblinoso" u "oscuro". Se convirtió en una celebridad internacional y viajó por todo el mundo acompañado de su esposa, Xie Ye. En 1987, se establecieron en Rocky Bay, un pequeño pueblo de la isla Waiheke , en Auckland , Nueva Zelanda. Gu impartió clases de chino en la Universidad de Auckland , en la ciudad de Auckland .

En octubre de 1993, Gu Cheng atacó a su esposa con un hacha antes de ahorcarse. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Ella murió más tarde camino al hospital. La historia de su muerte fue ampliamente cubierta por los medios chinos . ^{[ 4 ]}

"Una generación"

El poema de dos versos titulado "Una generación" ("一代人") fue quizás la contribución más famosa de Gu Cheng a la literatura china contemporánea . Se consideró una representación fiel de la generación joven durante la Revolución Cultural China , que buscaba conocimiento y un futuro.

(traducido por Juan Yuchi) La noche más oscura me dio ojos oscuros Pero con ellos busco la luz 黑夜给了我黑色的眼睛我却用它寻找光明

Legado

La vida de Gu Cheng fue dramatizada en la película de 1998 El poeta ( chino :顧城別戀; pinyin : gùchéng bié liàn ), que se centró en su depresión recurrente y el asesinato de su esposa. ^[⁵^]

Referencias

1 2 Anna Simona Margarito (agosto de 2012). "Reflexiones de Occidente en la vida y los poemas de Gu Cheng" (PDF) . Estudios Asiáticos y Africanos . XVI (2). Ljubljana. ISSN 1408-5429 . Archivado del original (PDF) el 29 de noviembre de 2014. Recuperado el 18 de noviembre de 2014 .
↑ "Poeta chino y su esposa mueren en un caso de asesinato-suicidio: AUCKLAND, Nueva Zelanda (AP) _ El poeta chino Gu Cheng, quien abandonó su país natal en 1987, asesinó a su esposa antes de ahorcarse en un árbol, informó hoy la policía. Su esposa, Xie Ye, de 35 años, había sido golpeada en la cabeza con un tomahawk y fue encontrada tendida en un sendero que conducía a una casa. Fue trasladada a un hospital, pero falleció 90 minutos después" . Noticias de AP . 9 de octubre de 1993 – vía apnews.com.
↑ "The Sydney Morning Herald, WELLINGTON, domingo - El poeta chino exiliado Gu Cheng, cuyo nombre había sido propuesto como posible candidato al Premio Nobel, se ahorcó tras asesinar a su esposa, de la que estaba separado, con un hacha en Nueva Zelanda, informó hoy la policía. Gu Cheng, de 37 años, mató a su esposa, Xie Ye, de 35 años, el viernes frente a una casa en la pintoresca isla Waiheke, cerca de Auckland, donde ella se alojaba, dijo el inspector detective George Wood. El poeta fue encontrado ahorcado en un árbol" . 11 de octubre de 1993 – vía groups.google.com.
↑ "Una voz para los sectores más desfavorecidos de China" . 11 de noviembre de 2011 – vía www.nzherald.co.nz.
^ "顾城别恋顧城別戀 (1998)" [ El poeta/El poeta (1998) ] . Douban (en chino) . Consultado el 31 de julio de 2017 .

Lecturas adicionales

Escritores chinos sobre la escritura, con Gu Cheng. Editado por Arthur Sze . ( Trinity University Press , 2010).
Mar de sueños: Escritos selectos de Gu Cheng, traducidos y editados por Joseph Allen. (New Directions: 2005)
Poemas selectos de Gu Cheng, editados por Seán Golden y Chu Chiyu. (Renditions Paperbacks, 1990)
Poemas oscuros: Antología de Gu Cheng , traducida del chino por Javier Martín Ríos; revisión al español de Sun Xintang. (Prensa Intercontinental de China: 2014).

Enlaces externos

Muertos en el exilio: La vida y la muerte de Gu Cheng y Xie Ye, de Anne-Marie Brady . Un relato personal y una reseña de varios libros sobre los últimos días de Gu Cheng y Xie Ye.
Página web oficial de La Fortaleza de Gu Cheng , creada por un pequeño grupo de personas que estudiaron la obra de Gu Cheng.
Prólogo al libro Cuatro Poetas Suicidas Chinos (Cinosargo 2013- Trad. Wilfredo Carrizales)
Crítica de Leonardo Sanhueza al libro Cuatro Poetas Suicidas Chinos (Cinosargo 2013)
Crítica de Alberto Hernández al libro Cuatro Poetas Suicidas Chinos (Cinosargo 2013) en Letralia

[gu-1] 1 2 Anna Simona Margarito (agosto de 2012). "Reflexiones de Occidente en la vida y los poemas de Gu Cheng" (PDF) . Estudios Asiáticos y Africanos . XVI (2). Ljubljana. ISSN 1408-5429 . Archivado del original (PDF) el 29 de noviembre de 2014. Recuperado el 18 de noviembre de 2014 .

[2] "Poeta chino y su esposa mueren en un caso de asesinato-suicidio: AUCKLAND, Nueva Zelanda (AP) _ El poeta chino Gu Cheng, quien abandonó su país natal en 1987, asesinó a su esposa antes de ahorcarse en un árbol, informó hoy la policía. Su esposa, Xie Ye, de 35 años, había sido golpeada en la cabeza con un tomahawk y fue encontrada tendida en un sendero que conducía a una casa. Fue trasladada a un hospital, pero falleció 90 minutos después" . Noticias de AP . 9 de octubre de 1993 – vía apnews.com.

[3] "The Sydney Morning Herald, WELLINGTON, domingo - El poeta chino exiliado Gu Cheng, cuyo nombre había sido propuesto como posible candidato al Premio Nobel, se ahorcó tras asesinar a su esposa, de la que estaba separado, con un hacha en Nueva Zelanda, informó hoy la policía. Gu Cheng, de 37 años, mató a su esposa, Xie Ye, de 35 años, el viernes frente a una casa en la pintoresca isla Waiheke, cerca de Auckland, donde ella se alojaba, dijo el inspector detective George Wood. El poeta fue encontrado ahorcado en un árbol" . 11 de octubre de 1993 – vía groups.google.com.

[4] "Una voz para los sectores más desfavorecidos de China" . 11 de noviembre de 2011 – vía www.nzherald.co.nz.

[5] "顾城别恋顧城別戀 (1998)" [ El poeta/El poeta (1998) ] . Douban (en chino) . Consultado el 31 de julio de 2017 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[