Guaglione

« Guaglione » ( pronunciado [ waʝˈʝoːnə ] ) es una canción napolitana con música de Giuseppe Fanciulli y letra de Nicola «Nisa» Salerno . Esta versión original de la canción fue la ganadora del IV Festival di Napoli, que se emitió por radio en 1956. Guaglione significa «chico» en napolitano , pero en jerga puede significar « pijo de la calle », «chico de la esquina», etc. La palabra guaglione ha aparecido como wallyo en la jerga de los inmigrantes de Nueva York. ^{[ 1 ]}

La canción ha sido versionada por varios artistas, incluyendo al director de orquesta italiano Renzo Arbore y los cantantes italianos Claudio Villa , Aurelio Fierro , Renato Carosone y Dalida , quien tuvo su gran éxito con el lanzamiento de la versión en francés " Bambino ". Bajo el título "The Man Who Plays the Mandolino", con una letra en inglés, Dean Martin la cantó en 1956 después de que Fred Raphael de Walt Disney Music Company obtuviera para Disney los derechos de publicación en EE. UU. ^{[ 2 ]} La letra en inglés se inspiró en un poco conocido cantautor italiano y mandolinista Luca Belvedere. Connie Francis grabó la canción en el idioma italiano original para su álbum de 1960 More Italian Favorites .

La versión más conocida de "Guaglione" fue grabada por el director de orquesta cubano Pérez Prado en 1958 como una melodía de mambo de ritmo rápido. Como mambo, la canción alcanzó la fama en 1994 y 1995 después de ser utilizada para el anuncio de Guinness " Anticipation ", lo que llevó a que la canción fuera lanzada como sencillo, alcanzando el número uno en Irlanda y el número dos en el Reino Unido. Desde entonces ha aparecido como la música de introducción para el videojuego Kingdom O' Magic de 1996 , y más recientemente como la música de apertura para el programa de televisión Jimmy's Farm . ^{[ 3 ]} La canción es una de las mayores generadoras de ganancias de Disney. ^{[ 2 ]} La versión de Marino Marini apareció en la película El talentoso Sr. Ripley . Dos versiones basadas en la interpretación de Dean Martin aparecieron en películas hindi: "Lahron Pe Lahar" en la película Chhabili de 1960 y "Yeh Kaali Kaali Aankhen" en la película Baazigar de 1993. En 2006, Patrizio Buanne grabó una versión en inglés, con letra de Steve Crosby , titulada Bella bella signorina para su álbum Forever Begins Tonight .

Como mambo, "Guaglione" alcanzó la fama en 1994 y 1995 tras ser utilizada en el anuncio de Guinness " Anticipation ", lo que llevó a su lanzamiento como sencillo, alcanzando el número uno en Irlanda y el número dos en el Reino Unido . El anuncio se emitió por primera vez en Irlanda en 1994, lo que permitió que "Guaglione" encabezara la lista de sencillos irlandesa . Al mismo tiempo, otro anuncio de Guinness titulado "Recursive" comenzó a emitirse en el Reino Unido, este con " We Have All the Time in the World " de Louis Armstrong como banda sonora. Los derechos para lanzar la canción como sencillo fueron difíciles de obtener, y para cuando se autorizó su lanzamiento, "Anticipation" ya se había empezado a emitir en el Reino Unido, lo que llevó al lanzamiento simultáneo de "Guaglione" y "We Have All the Time in the World". La demanda de esta última canción era mayor, por lo que Guinness reemplazó "Anticipation" con "Recursive" en televisión y abandonó la promoción de "Guaglione", lo que provocó que solo entrara en las listas de éxitos con copias importadas. A principios de 1995, "Anticipation" comenzó a emitirse correctamente en el Reino Unido, lo que permitió una reedición de "Guaglione". ^{[ 4 ]}