Lengua guahibo

El guahibo , lengua nativa del pueblo guahibo , es una lengua guahibana hablada por unas 23.006 personas en Colombia y otras 8.428 en Venezuela . Existe una tasa de monolingüismo del 40% y una tasa de alfabetización del 45%.

El guahibo tiene un sistema de acentuación único y complejo, con acentos primarios y secundarios. El sistema de acentuación muestra una sensibilidad al peso de las sílabas, de modo que las sílabas pesadas siempre se acentúan. Se encuentran patrones trocaicos y yámbicos contrastantes en morfemas no finales con más de dos sílabas:

Los pies binarios se analizan de izquierda a derecha dentro de cada morfema. Los morfemas con un número impar de sílabas dejan la sílaba final sin acento (y sin analizar en pies):

Los morfemas que constan de dos sílabas y además son finales de palabra son una excepción a lo anterior y sólo tienen el patrón trocaico:

Estos morfemas se alternan con un patrón yámbico cuando se colocan en un contexto no final. Así, náwa mantiene su patrón trocaico con la adición de un único morfema silábico ligero como -ta "en":

náwa + -ta → náwata (' L L)L

Sin embargo, una palabra yámbica muestra su yambo subyacente cuando va seguida de -ta :

púca + -ta → pucáta (L' L )L

La afijación generalmente no afecta el patrón de acento de cada morfema.

Las sílabas pesadas, al ser necesarias para su acentuación, alteran los ritmos trocaicos y yámbicos perfectos. Sin embargo, los morfemas con una secuencia de al menos dos sílabas ligeras muestran patrones de acentuación contrastantes:

Acento primario. El acento primario generalmente recae en el pie no final más a la derecha. Por ejemplo, la siguiente palabra

( ˌL L)( ˈL L)L ( pà.lu ).( pá.lu ).ma "conejo"

tiene el acento primario en el pie más a la derecha ( pa.lu ) que no es final de palabra. Sin embargo, el pie más a la derecha ( qui.si ) en

(L ˈL )(L ˌL ) ( tu.lí ).( qui.sì ) "collar de cuentas"

es final de palabra y no puede recibir acento primario; el acento primario recae entonces en el pie inmediatamente más a la derecha ( tu.li ). Colocar un sufijo silábico ligero -ta "con" después de una raíz de cuatro sílabas muestra un cambio del acento primario:

(L ˈL )(L ˌL ) tsapánilù "especie de tortuga"

(L ˌL )(L ˈL )L tsapànilúta "con la tortuga"

Con la adición del sufijo, el pie final de raíz ( ni.lu ) ya no es final de palabra y, por lo tanto, se le permite aceptar acento primario.

Un sonido /w/ también puede llegar a ser un sonido [β] dentro de las palabras.

Los sonidos / a , e / pueden tener alófonos de [ ə , ɛ ]. Las vocales también se pueden nasalizar como /ã, ĩ, ẽ, õ, ũ, ɨ̃/. ^[5]

• Kondo, Riena. (1984). Notas sobre la fonología guahiba. Sistemas fonológicos de idiomas colombianos , 5 , 205–211.
• Kondo, Riena. (1985). Contribución al estudio de longitud vocal y el acento en el idioma guahiba. Artículos en lingüística y campos afines , 13 , 55–82.
• Kondo, Riena. (1985). El guahibo hablado: Gramática pedagógica del guahibo (Vols. 1-2). Lomalinda, Colombia: Instituto Lingüístico de Verano.
• Kondo, Riena. (1985). Vocales largas y acento en guahibo: de la fonología al discurso. En Datos lingüísticos: serie amerindia (Vol. 9, 43–56). Dallas: Summer Institute of Linguistics.
• Kondo, Riena. (2001). Acento guahibo: tanto trocaico como yámbico. International Journal of American Linguistics , 67 (2), 136–166.
• Kondo, Victor; y Kondo, Riena. (1967). Fonemas guahibo. En Sistemas fonémicos de las lenguas colombianas (pp. 89–98). Norman, OK: Summer Institute of Linguistics.
• Kondo, Víctor; y Kondo, Riena. (1972). Fonemas del guahibo. Sistemas fonológicos de idiomas colombianos , 1 , 93–102.
• Mosonyi, Esteban Emilio. (1964). Contribución el estudio de la fonémica: Idioma Guajibo. Economía y Ciencias Sociales , 6 , 93–103.
• Queixalós, Francisco. (1985). Fonología Sikuani . Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
• Queixalós, Francisco (1988). Diccionario sikuani-español . Universidad de los Andes.

• (en español) Biblioteca Luis Angel Arango: Diagnóstico sociolingüístico de Cumaribo, zona de contacto indígena – Colono, Vichada por Héctor Ramírez Cruz Archivado el 20 de marzo de 2009 en Wayback Machine.