Idioma tenetehara

El tenetehára es una lengua tupí-guaraní que se habla en el estado de Maranhão , en Brasil . Sociolingüísticamente , se trata de dos lenguas, habladas cada una por los pueblos guajajara y tembé , aunque son mutuamente inteligibles. El tembé era hablado por menos de una cuarta parte de su población étnica de 820 personas en el año 2000; el guajajara, en cambio, es más extendido, hablado por dos tercios de sus 20 000 habitantes.

Historia

Los hablantes de tenetehára fueron contactados por primera vez en 1615 por una expedición francesa en las riberas del río Pindaré. Se enfrentaron a las incursiones de traficantes de esclavos hasta que se establecieron misiones jesuitas entre ellos (1653-1755). Tras la expulsión de los jesuitas de Brasil, los diversos grupos tenetehára volvieron a una vida con muy poco contacto con la sociedad colonizadora.

A finales del siglo XIX, los miembros de la comunidad comenzaron a trabajar como recolectores de recursos naturales. Tras sufrir abusos por parte de colonos blancos en las cercanías, en 1901 el grupo guajajara se rebeló contra una misión capuchina cercana y la expulsó de sus tierras. Desde entonces, han mantenido un conflicto constante con madereros clandestinos y asentamientos ilegales en su territorio.

Fonología

Tenetehára tiene un total de 21 fonemas: 14 consonantes y 7 vocales. Cada uno de los fonemas consonánticos aparece como la C inicial en sílabas CV y CVC, mientras que cada una de las vocales aparece como núcleo en los cuatro patrones silábicos. Cualquier fonema de la clase /tkmn ŋ wzr/ puede aparecer en la posición de C final de sílaba y palabra, mientras que /p kʷ c ŋʷ ' h/ tienen una distribución limitada, ya que no aparecen en la posición de C final. De manera similar, /ŋ ŋʷ/ tienen una distribución algo limitada, ya que nunca aparecen al inicio de palabra. ^{[ 2 ]}

/ts/ se escucha como [tʃ] antes de vocales anteriores cerradas.
/z/ se escucha como [j] antes de una consonante o en posición final de palabra.

/i, ə/ se puede escuchar como [ɪ, ɐ] antes de /ŋ/ o en posición de coda.

Tembé

/s/ puede tener un alófono de [ts], y también puede oírse como [tʃ] antes de vocales anteriores.
/d/ puede tener tres alófonos [z, ʒ, dʒ], y puede oírse como [j] cuando está antes de una consonante o en posición final de palabra.

/e, ɔ/ puede tener alófonos cortos [ɛ, ɔ].

Sintaxis

Tenetehára tiene un orden de palabras verbo-sujeto-objeto. Los verbos se marcan con prefijos de persona que hacen referencia al sujeto de la oración:

u-suka

3 - matar

Zezin

arapuha

ciervo

u-suka Zezin arapuha

Ciervo Zezin de 3 bajas

"Zezin mató un ciervo."

Existen tres clases de verbos, que corresponden a verbos transitivos, intransitivos y estáticos. Cada una de ellas tiene un conjunto diferente de prefijos verbales para marcar el sujeto.

Aunque es una lengua que comienza con el verbo, el tenetehára tiene posposiciones en lugar de preposiciones, como cabría esperar en cualquier lengua:

o-ho

3 -ir

Zezin

ko

campo

pe

a

o-ho Zezin ko pe

Campo Zezin de 3-go a

"Zezin sale al campo."

Un pequeño grupo de palabras adverbiales, que relacionan la oración con su contexto, puede aparecer en la primera posición de la cláusula, seguido del verbo y el resto de la oración. ^{[ 2 ]}

Aipo

tal vez

o-ho

3 -ir

ko

campo

pe

a

aipo o-ho ko pe

tal vez 3-go campo a

"Tal vez fue al campo."

Referencias

1 2 Guajajara en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Tembé en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ David Bendor-Samuel (1969) . Gramática Pedagógica da Língua Guajajara . Asociación Internacional de Lingüística SIL – Brasil. OCLC 896408604 .
^ Bendor-Samuel, David (1972). Estructuras jerárquicas en Guajajara .
↑ Bonfim Duarte, Fabio (2007). Ordem de constituintes e movimiento em Tembé: Minimalismo e Anti-Simetria . Universidad Federal de Minas Gerais.

Enlaces externos

Lev, Michael; Stark, Tammy; Chang, Will (2012). "Inventario fonológico del guajajára" . Base de datos del inventario fonológico sudamericano (edición 1.1.3 ). Berkeley: Universidad de California: Recurso digital del estudio de las lenguas de California y otras lenguas indígenas.
Lev, Michael; Stark, Tammy; Chang, Will (2012). "Inventario fonológico del tembé" . Base de datos del inventario fonológico sudamericano (edición 1.1.3 ). Berkeley: Universidad de California: Recurso digital del estudio de las lenguas de California y otras lenguas indígenas.

[e18-1] 1 2 Guajajara en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Tembé en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[:0-2] David Bendor-Samuel (1969) . Gramática Pedagógica da Língua Guajajara . Asociación Internacional de Lingüística SIL – Brasil. OCLC 896408604 .

[3] Bendor-Samuel, David (1972). Estructuras jerárquicas en Guajajara .

[4] Bonfim Duarte, Fabio (2007). Ordem de constituintes e movimiento em Tembé: Minimalismo e Anti-Simetria . Universidad Federal de Minas Gerais.