Hispanopedia WikiEl dialecto Guanzhong ( chino simplificado :关中话; chino tradicional :關中話; pinyin : Guānzhōnghuà ) es un dialecto del mandarín de las llanuras centrales hablado en la región de Guanzhong de Shaanxi , incluida la ciudad capital a nivel de prefectura de Xi'an . [ 2 ] Dado que el habla de Xi'an se considera el habla prototípica de Guanzhong, el dialecto de Guanzhong a veces se denomina Xi'anese ( chino simplificado :陕西话; chino tradicional :陝西話; pinyin : Shǎnxīhuà o chino simplificado :西安话; chino tradicional :西安話; pinyin : Xī'ānhuà ).
Las variedades habladas en el norte y el sur de Shaanxi difieren de la de Guanzhong, como la de Hanzhong , que es una variante del mandarín suroccidental , más estrechamente relacionada con el sichuanés . [ 3 ]
En general, el dialecto Guanzhong puede clasificarse en dos subdialectos: el dialecto Xifu (西府话;西府話), o el 'dialecto de las prefecturas occidentales', que se habla en el oeste de Xi'an , en Baoji de la provincia de Shaanxi ; Tianshui , Qingyang , Pingliang , Longnan de la provincia de Gansu ; y al sur de Guyuan de la provincia de Ningxia , y el dialecto Dongfu (东府话;東府話), o el 'dialecto de las prefecturas orientales', hablado en Xi'an , Weinan , Tongchuan , Xianyang y Shangluo de la provincia de Shaanxi .
Debido a la prevalencia del mandarín estándar en áreas urbanas como Xi'an , las generaciones más jóvenes tienden a hablar mandarín estándar o mandarín estándar con acento de Guanzhong. Debido a las similitudes léxicas y gramaticales entre las variedades del mandarín del norte, la pérdida de estos dialectos es más grave. Las autoridades han intervenido para documentar los dialectos locales y preservarlos. [ 4 ] [ 5 ] : 3
Aunque Xi'an se fundó en el siglo XI a. C., [ 6 ] el dialecto mandarín moderno que se habla probablemente tenga muy poca relación con el habla de las dinastías Zhou , Qin o Han , ya que el mandarín antiguo se originó en la dinastía Yuan . [ 7 ] Se ha registrado que el 73,5 % de los jóvenes de la ciudad de Xi'an pueden utilizar el dialecto con fluidez. [ 8 ] El resto de este artículo describe la variedad urbana de Xi'an.
Fonología
Nota: La siguiente descripción se refiere al lecto de la zona urbana de Xi'an y no debe utilizarse como una generalización de todo Guanzhong.
Al igual que otros dialectos del mandarín, el xi'anese es tonal y tiene una estructura silábica estricta CGVN . A continuación se presenta un esquema de los fonemas tal como se observan en el habla de hablantes jóvenes, con romanización adaptada del Hanyu Pinyin . [ 9 ]
Iniciales
Los hablantes mayores también pueden tener un par de africadas labiodentales /pf pfʰ/ .
Finales
Algunos hablantes mayores pueden tener una rima irregular /ɯ/ para algunas palabras con la /ɤ/ (e) final.
Erhua
Erhua en la variedad local de Xi'an es rótica. Todas las rimas tienen el potencial de sufrir erhua, excepto er y /ɯ/ . Nótese que, según el AFI sinológico , /r/ se refiere a una aproximante [ɹ ~ ɻ] . [ 5 ] [ 6 ]
Tonos
El habla de Xi'an tiene cuatro tonos y un tono neutro. También tiene un sistema de sandhi tonal. [ 6 ] [ 5 ]
Al igual que muchas otras variedades de mandarín del norte, esta variedad carece de un tono cuadriculado y, en cambio, lo distribuye regularmente en sus otras categorías tonales.
Sandhi prominente a la derecha
Dos sílabas con tonos oscuros pronunciadas sucesivamente dan como resultado que el tono anterior mute en 24 /˨˦/.
Dos sílabas con tonos ascendentes pronunciadas sucesivamente o un tono ascendente seguido de un tono neutro da como resultado que el tono anterior mute en 21 /˨˩/.
Erhua sandhi
Un tono de salida que tiene un sufijo erhua se realiza como 53 /˥˧/.
Ciertos tonos, en sílabas que se reduplican y con erhua aplicada, experimentan sandhi en la segunda sílaba. Tanto el tono oscuro como el ascendente se realizan como 24 /˨˦/ y el tono descendente se convierte en 53 /˥˧/.
Diferencias internas
Nota: La siguiente descripción se centra en el lecto de la zona urbana de Xi'an y es en gran medida irrelevante para otras áreas lectivas.
El habla en todos los distritos de Xi'an, excepto Yanliang, se considera a menudo parte de la variedad urbana de Xi'an. Este dialecto, al igual que otras lenguas siníticas, muestra diferencias entre dialectos urbanos y suburbanos. También existen diferencias generacionales. [ 6 ]
Diferencias regionales
Las variedades en las zonas suburbanas de Xi'an tienen ciertas diferencias fonológicas con respecto a las del centro urbano. [ 6 ]
Las oclusivas alveolares urbanas /t tʰ/ , cuando van seguidas de /i/ , se palatalizan en algunas partes del distrito de Baqiao .
En Dizhai, las africadas labiodentales /pf pfʰ/ se realizan como /tsʮ tsʰʮ/ .
En muchas partes de los suburbios de Xi'an, la vocal /i/ se divide en /ei/ después de las fricativas labiodentales /f v/ .
Diferencias generacionales
El habla de los jóvenes muestra una clara influencia del mandarín estándar . Las dos diferencias más notables son las siguientes: [ 6 ]
El habla de los jóvenes fusiona las iniciales labiodentales /pf pfʰ f v/ con la serie retrofleja /tʂ tʂʰ ʂ ʐ/ en ciertas situaciones.
El habla de los jóvenes rompe la vocal /i/ después de las fricativas labiodentales /f v/ .
diferencias religiosas
El pueblo musulmán Hui se diferencia del habla de los chinos Han principalmente en cuanto al vocabulario. Estas diferencias se pueden observar, por ejemplo, en términos familiares y terminología del Corán . [ 6 ]
Véase también
Citas
- ↑ Li (2012) , pág. 63.
- ↑ Kurparska 2010 , págs.66 , 139, 165.
- ^ Li, Rong (2012),中國語言地圖集[ Atlas de idiomas de China ] (en chino) (2 ed.), The Commercial Press, ISBN 978-7-100-07054-6.
- ^ "语言工程采录展示平台" . 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
- 1 2 3 Hou, Jingyi; Wang, Junhu (diciembre de 1997).西安话音档. 上海教育出社. ISBN 7-5320-5398-9.
- 1 2 3 4 5 6 7 Li, Rong; Wang, Junhu (diciembre de 1996).西安方言词典. 南京愛德印刷有限公司. ISBN 7-5343-2882-9.
- ↑ Coblin, Weldon South (2000). "Una breve historia del mandarín". Journal of the American Oriental Society . 120 (4). Universidad de Iowa: 537– 552. doi : 10.2307/606615 . JSTOR 606615 .
- ^ 6-20 岁能够熟练使用方言人群比例.
- ^ Cheng, Ying (diciembre de 2015).关中方言大词典(1 ed.). 陕西人民出社. ISBN 978-7-224-11682-3.
Referencias
- chino mandarín