idioma guató

Guató ( Guató: go-t͡ʃéuvɨ́ i-ótɨ́ ) ^{[ 5 ]} es una lengua aislada ^{[ 4 ]} hablada por dos miembros del pueblo guató de Brasil. Se ha afirmado que pertenece a la familia macro-jê o que es una lengua aislada. El guató es una lengua VSO , tiene aglutinación y alineación ergativa . ^{[ 3 ]}

Clasificación

Terrence Kaufman (1990) clasificó provisionalmente el guató como una rama de las lenguas macro-jê , al igual que Aryon Rodrigues (1999) ^{[ 6 ]} y Martins (2011), ^{[ 7 ]} pero Eduardo Ribeiro y Hein van der Voort (2010) no encontraron evidencia de ello. ^{[ 8 ]} Andrey Nikulin (2020) excluye esta posibilidad. ^{[ 9 ]}

Historia

Documentación

La lengua guató se documenta por primera vez en varios diccionarios, comenzando con la publicación de François-Louis Laporte, conde de Castelnau , en 1851, y seguida por otros hasta 1959. La única gramática sustancial del guató fue escrita por Adair Pimentel Palácio y publicada en 1984. ^{[ 10 ]}

Contacto lingüístico

Marcelo Jolkesky (2016) identifica similitudes léxicas con las familias lingüísticas bororo , tupí y karib , que, según él, se deben al contacto. ^{[ 11 ]}

Distribución geográfica

Actualmente, los Guató residen principalmente en el Territorio Indígena Guató y en el Territorio Indígena Baía dos Guató. Todos los residentes hablan únicamente portugués, y los dos hablantes restantes viven en otros lugares. ^{[ 4 ]}

Loukotka (1968) informó que, en 1964, en Mato Grosso do Sul , Brasil, el guató se hablaba en las orillas del río Paraguay y río arriba del río São Lourenço , a lo largo de la frontera con Bolivia. ^{[ 1 ]} También se hablaba en el lago Uberaba en el departamento de Santa Cruz , Bolivia. ^{[ 2 ]}

Fonología

vocales

El sistema vocálico del guató, al igual que el de las lenguas macro-jê, reduce la distinción de altura de tres vías en las vocales orales a dos en las nasales. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} En guató hay ocho vocales orales y cinco nasales. ^{[ 4 ]}

Consonantes

En el idioma hay 17 consonantes. ^{[ 4 ]}

Tono

El guató es una lengua tonal, que posee un tono alto y uno bajo. ^{[ 3 ]}

Morfología

Tipológicamente, Guató es aglutinante y tiene alineación ergativa . ^{[ 3 ]}

Sintaxis

Guató es una lengua VSO . ^{[ 3 ]}

Vocabulario

Para listas de vocabulario más extensas de Guató por Palácio (1984) ^{[ 10 ]}^{[ 7 ]} y Postigo (2009), ^{[ 12 ]} consulte el artículo portugués correspondiente .

Números

Guató utiliza un sistema quinario (base 5) hasta el 20, donde se utiliza un sistema decimal para números grandes. ^{[ 3 ]}

Préstamos

En Guató se encuentran varios préstamos del portugués: ^{[ 4 ]}

Los préstamos sufren una adaptación fonética en guató. ^{[ 4 ]}

Referencias

^ Guató en Ethnologue (25ª ed., 2022 )
1 2 Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
1 2 3 4 5 6 "Guató - Pueblos Indígenas en Brasil" . pib.socioambiental.org . Consultado el 26 de septiembre de 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Lenguas amazónicas: lenguas aisladas. Volumen I: Aikanã a Kandozi-Chapra . Berlín: Walter de Gruyter. doi : 10.1515/9783110419405 . ISBN 978-3-11-041940-5.
↑ Schmidt, Max (2018). Guató: A língua (Schmidt 2018) - Biblioteca Digital Curt Nimuendajú . Serie Monografias. Traducido por Kristina Balykova, prefacio de Gustavo Godoy y Kristina Balykova. ISBN 978-0-9846008-4-7ISSN 1946-7095 . Consultado el 29 de septiembre de 2025 . {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
↑ Dixon, Robert MW; Aĭkhenvalʹd, A. I︠U︡, eds. (1999). Las lenguas amazónicas (PDF) . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge, Reino Unido ; Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-57021-3.
^ Martins , Andérbio Márcio Silva. 2011. Una evaluación de la hipótese de relaciones genéticas entre el Guató y el tronco Macro-Jê . Doutorado en Lingüística. Universidad de Brasilia.
↑ Ribeiro, Eduardo Rivail (octubre de 2010). «Nimuendajú tenía razón: La inclusión de la familia de lenguas jabutí en el tronco Macro-Jê» (PDF) . Revista Internacional de Lingüística Americana . 76 (4): 517– 570. doi : 10.1086/658056 . ISSN 0020-7071 .
^ Nikulin, Andrey (2020). Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (PDF) (Tesis). Brasilia: Universidade de Brasilia.
^ Palacio , Adair Pimentel (1984) . Guató: a língua dos índios canoeiros do rio Paraguai (tesis doctoral) (en portugues). Campinas: Universidad Estadual de Campinas.
↑ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
^ Postigo , Adriana Viana (2009). Fonologia da língua Guató (tesis de maestría) (en portugues). Três Lagoas: Universidad Federal de Mato Grosso do Sul.

Lecturas adicionales

Fabre, Alain (16 de diciembre de 2020) [2005]. "Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: GUATÓ" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 7 de octubre de 2023.

Enlaces externos

Portal Japiim (diccionario en línea)

[e25-1] Guató en Ethnologue (25ª ed., 2022 )

[Loukotka-2] 1 2 Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.

[:0-3] 1 2 3 4 5 6 "Guató - Pueblos Indígenas en Brasil" . pib.socioambiental.org . Consultado el 26 de septiembre de 2025 .

[Amazonian_isolates_1-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Lenguas amazónicas: lenguas aisladas. Volumen I: Aikanã a Kandozi-Chapra . Berlín: Walter de Gruyter. doi : 10.1515/9783110419405 . ISBN 978-3-11-041940-5.

[5] Schmidt, Max (2018). Guató: A língua (Schmidt 2018) - Biblioteca Digital Curt Nimuendajú . Serie Monografias. Traducido por Kristina Balykova, prefacio de Gustavo Godoy y Kristina Balykova. ISBN 978-0-9846008-4-7ISSN 1946-7095 . Consultado el 29 de septiembre de 2025 . {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )

[6] Dixon, Robert MW; Aĭkhenvalʹd, A. I︠U︡, eds. (1999). Las lenguas amazónicas (PDF) . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge, Reino Unido ; Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-57021-3.

[:1-7] Martins , Andérbio Márcio Silva. 2011. Una evaluación de la hipótese de relaciones genéticas entre el Guató y el tronco Macro-Jê . Doutorado en Lingüística. Universidad de Brasilia.

[8] Ribeiro, Eduardo Rivail (octubre de 2010). «Nimuendajú tenía razón: La inclusión de la familia de lenguas jabutí en el tronco Macro-Jê» (PDF) . Revista Internacional de Lingüística Americana . 76 (4): 517– 570. doi : 10.1086/658056 . ISSN 0020-7071 .

[9] Nikulin, Andrey (2020). Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (PDF) (Tesis). Brasilia: Universidade de Brasilia.

[Palácio-10] Palacio , Adair Pimentel (1984) . Guató: a língua dos índios canoeiros do rio Paraguai (tesis doctoral) (en portugues). Campinas: Universidad Estadual de Campinas.

[Jolkesky-2016-11] Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.

[Postigo-2009-12] Postigo , Adriana Viana (2009). Fonologia da língua Guató (tesis de maestría) (en portugues). Três Lagoas: Universidad Federal de Mato Grosso do Sul.

[ 5 ]

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 12 ]