Guernica

Guernica ( / ɡ ər ˈ n iː k ə , ˈ ɡ ɜːr n ɪ k ə / , ^{[ 3 ]} Pronunciación española: [ ɡeɾˈnika ] ), oficialmente Gernika ( pronunciado [ ɡernika ] ) en euskera, es una localidad de la provincia de Vizcaya , en la Comunidad Autónoma del País Vasco , España. La ciudad de Guernica es una parte (junto con la vecina Lumo) del municipio de Gernika-Lumo ( en español : Guernica y Luno ), cuya población era de 17.033 en 2024..

El 26 de abril de 1937, Guernica fue bombardeada por la Legión Cóndor de la Alemania nazi y la Aviazione Legionaria de la Italia fascista , en uno de los primeros bombardeos aéreos . El ataque inspiró la pintura Guernica de Pablo Picasso , que refleja su indignación ante el atentado.

El pueblo está situado en la región de Busturialdea , en el valle del río Oka . El río desemboca en un estuario que da nombre al pueblo de Guernika. ^{[ 4 ]} Su desembocadura es conocida como el corazón del estuario del Urdaibai .

Guernica es históricamente la sede del parlamento de la provincia de Vizcaya , cuyo poder ejecutivo se encuentra en la cercana Bilbao .

En siglos anteriores, Lumo había sido el lugar de reunión de la asamblea tradicional vizcaína, Urduña y pueblos con fueros como Guernica estaban bajo la autoridad directa del Señor de Vizcaya , y Enkarterri y la zona de Durango tenían asambleas separadas. Todas celebraban asambleas bajo grandes árboles locales. Con el paso del tiempo, el papel de las asambleas separadas fue reemplazado por la asamblea única en Guernica, y hacia 1512, su roble, conocido como Gernikako Arbola , se convirtió en símbolo de los derechos tradicionales del pueblo vasco en su conjunto.

Los árboles se renuevan constantemente a partir de sus propias bellotas. Uno de ellos (el "Árbol Viejo") vivió hasta el siglo XIX y puede verse, como un tocón seco, cerca del edificio de la asamblea. Un árbol plantado en 1860 para reemplazarlo murió en 2004 y fue sustituido; el retoño elegido para convertirse en el Roble oficial de Guernica también está enfermo, por lo que el árbol no será reemplazado hasta que la tierra alrededor del sitio se haya recuperado.

Junto al Gernikako Arbola se construyó una ermita que también servía como lugar de reunión, seguida de la actual casa de asamblea ( Biltzar Jauregia en euskera ), construida en 1826.

El 26 de abril de 1937, durante la Guerra Civil Española, la ciudad fue arrasada por aviones alemanes pertenecientes a la Legión Cóndor , enviados por Hitler para apoyar a las tropas de Franco. Durante casi cuatro horas, las bombas cayeron sobre Guernica en un "experimento" para las tácticas de guerra relámpago y el bombardeo de civiles que se verían en guerras posteriores.

En 1987 se conmemoró el 50 aniversario del atentado con bomba, y la ciudad acogió el Congreso Preliminar de la Asociación Mundial de Ciudades Mártires. Posteriormente, se celebró el congreso completo en Madrid, reuniendo a representantes de ciudades de todo el mundo. Desde entonces, Gernika-Lumo es miembro de esta asociación. En 1988 se erigió el monumento «Gure Aitaren Etxea» , del escultor vasco Eduardo Chillida , y en 1990 se colocó junto a él «Gran figura en un refugio» , del escultor británico Henry Moore . Estos monumentos simbolizan a Gernika-Lumo como ciudad de paz.

En el marco del movimiento «Símbolo de la Paz», Gernika se ha hermanado con varias ciudades, entre ellas Berga (Cataluña – 1986), Pforzheim (Alemania – 1988) y Boise , Idaho (Estados Unidos – 1993). Los acuerdos de hermanamiento incluyen la cooperación en los ámbitos de la cultura, la educación y la industria.

En Guernica existe un dicho popular que reza: «lunes gerniqués, golperik ez». Esta frase, que combina castellano y euskera , se traduce aproximadamente como «los lunes no se trabaja ni un pelo». El lunes, día de mercado, se considera festivo en la ciudad desde hace décadas.

La gente acudía en masa a Guernica no solo desde los alrededores, sino desde toda la provincia, de modo que el pueblo se llenaba. Venían no solo a comprar o vender en el mercado de productos agrícolas, sino también a comer en los renombrados restaurantes del pueblo y, después, quizás a ver un partido de pelota vasca en la cancha local. El mercado de los lunes ha cumplido su antigua función de reunir a la gente desde los tiempos en que la gente no podía permitirse viajar lejos y les brindaba la oportunidad de socializar. El bombardeo de Guernica por la Luftwaffe de la Alemania nazi y la Aviazione Legionaria italiana se eligió deliberadamente para que ocurriera un lunes (26 de abril de 1937), porque se sabía que los vascos que vivían fuera de Guernica propiamente dicha viajarían al pueblo para el día de mercado, lo que les brindó a los pilotos de los aviones alemanes e italianos la oportunidad de asesinar a tantas personas como fuera posible. ^{[ 11 ]}

El jai alai (cesta-punta) es una modalidad de pelota . La cancha de jai alai de Guernica es la más grande del mundo en funcionamiento. Fue diseñada por Secundino Zuano, uno de los arquitectos españoles más destacados del siglo XX, e inaugurada en 1963. Los jugadores la consideran la mejor cancha del mundo.

En la cancha de Santanape se juegan partidos de pelota a mano limpia. Esta es la modalidad más popular de este deporte.

• Berga , Cataluña, España
• Halabja , Región del Kurdistán, Irak ^{[ 12 ]}
• Pforzheim , Alemania ^{[ 13 ]}
• Boise, Idaho , Estados Unidos ^{[ 14 ]}
• Irpin , Ucrania (2022) ^{[ 15 ]}

• Manuel Allendesalazar y Muñoz de Salazar (1856-1923), político conservador
• Teodoro de Arana y Beláustegui (1858-1945), político carlista
• Rafael Iriondo (1918–2016), futbolista y entrenador.
• Mauricio Ugartemendia Lauzirika (1934-2022), futbolista
• Sofía Gandarias (1957-2016), pintora
• Fernando Lamikiz Garai (nacido en 1959), abogado, economista y gestor deportivo.
• Enrique Guerrikagoitia (nacido en 1967), ciclista
• Ainhoa ​​Ibarra Astellara (nacida en 1968), esquiadora alpina
• Roberto Laiseka (nacido en 1969), ciclista
• Yolanda Alzola (nacida en 1970), actriz
• Joane Somarriba (nacida en 1972), ciclista
• Gorka Gerrikagoitia (nacido en 1973), ciclista
• Rubén Oarbeascoa (nacido en 1975), ciclista
• Lander Euba (nacido en 1977), ciclista
• Andoni Lafuente (nacido en 1985), ciclista
• Pello Bilbao (nacido en 1990), ciclista
• Gorka Larrucea (nacido en 1993), futbolista
• Koldo Obieta (nacido en 1993), futbolista
• Iker Amorrortu (nacido en 1995), futbolista
• Asier Villalibre (nacido en 1997), futbolista

• Bombardeo de Guernica

• Sitio oficial archivado el 2 de junio de 2006 en Wayback Machine , en inglés, euskera y español.
• La escritora y cineasta Begonya Plaza entrevistó a supervivientes y personas importantes en Guernica en 1987 para el documental "GERNICA VIVE".
• La pintora y educadora artística Dorothy Koppelman escribe "El arte se opone a la injusticia: el Guernica de Picasso".
• GERNIKA-LUMO en la Enciclopedia Bernardo Estornés Lasa – Auñamendi (Euskomedia Fundazioa) (en español)
• Página web sobre Gernika-Lumo con magníficas fotos. Archivada el 12 de febrero de 2019 en Wayback Machine.