libra de Guernsey

La libra esterlina es la moneda de Guernsey . Desde 1921, Guernsey forma parte de la unión monetaria con el Reino Unido, y la libra guernseyana no es una moneda independiente, sino una emisión local de billetes y monedas de libras esterlinas, similar a los billetes emitidos en Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte (véase Billetes de la libra esterlina ). Puede canjearse a la par con otras monedas y billetes de libras esterlinas (véase también Área de la libra esterlina ).

Por este motivo, la norma ISO 4217 no incluye un código de moneda independiente para la libra de Guernsey; cuando se desea distinguirla de la libra esterlina, se puede utilizar la abreviatura GGP . ^{[ 1 ]}

Hasta principios del siglo XIX, Guernsey utilizó predominantemente la moneda francesa. Las monedas de la libra francesa fueron de curso legal hasta 1834, y los francos franceses se utilizaron hasta 1921. En 1830, Guernsey comenzó la producción de monedas de cobre denominadas en doubles . El double equivalía a 1/80 de franco francés . El nombre "double" deriva del francés "double deniers ", aunque el valor de la moneda era igual al del liard (moneda de tres deniers) que aún circulaba. Se emitieron monedas en denominaciones de 1, 2, 4 y 8 doubles. La moneda de 8 doubles era un "penique de Guernsey", con doce en el "chelín de Guernsey" (equivalente a 1,2 francos). Sin embargo, este chelín no equivalía al chelín británico (equivalente a 1,26 francos, ya que el tipo de cambio según los respectivos patrones oro era de 25,22 francos = 1 libra esterlina). Los Estados de Guernsey también emitieron billetes a partir de 1827, denominados en libras. En 1848, se aprobó una ordenanza que establecía la libra esterlina como moneda de curso legal con un valor de £1 1s 3d (2040 dobles). Esta ordenanza fue derogada dos años después y la moneda francesa, complementada con emisiones locales, continuó circulando. En 1870, las monedas británicas se convirtieron en moneda de curso legal, y el chelín británico circulaba a 12 + 1/2 peniques de Guernsey. Los billetes del Banco de Inglaterra se convirtieron en moneda de curso legal en 1873. En 1914, aparecieron nuevos billetes, algunos de los cuales llevaban denominaciones en chelines y francos de Guernsey.

Tras la Primera Guerra Mundial , el valor del franco comenzó a depreciarse frente a la libra esterlina. Esto llevó a Guernsey a adoptar una libra equivalente a la libra esterlina en 1921. Para importes inferiores a 1 chelín, se aplicó un tipo de cambio de 1 penique de Guernsey (8 dobles) = 1 penique británico, lo que permitió que las monedas de Guernsey siguieran circulando. Para importes superiores a 1 chelín, se utilizó un tipo de cambio de 21 chelines de Guernsey por libra esterlina, aplicando una aproximación al tipo de cambio anterior a la guerra de 25,2 francos = 1 libra esterlina, en lugar del tipo exacto de 25,22. Esta conversión aumentó el valor del doble de 1/2016 a 1/1920 de libra , o medio farthing . Los billetes emitidos durante la Primera Guerra Mundial fueron sobreimpresos con la palabra "British" para indicar este cambio. Los nuevos billetes y las monedas de plata británicas circularon junto con las monedas dobles, y a partir de 1956 se acuñaron monedas de 3 peniques especialmente para Guernsey.

En 1971, junto con el resto de las Islas Británicas , Guernsey decimalizó la libra esterlina, subdividiéndola en 100 peniques, y comenzó a emitir una gama completa de monedas con diferentes denominaciones, desde 1/2 penique hasta 50 peniques (más tarde se introdujeron monedas de 1 y 2 libras).

La libra de Guernsey y otros billetes denominados en libras esterlinas (incluidos los emitidos por el Banco de Inglaterra , los billetes escoceses, maneses e irlandeses del norte y la libra de Jersey ) pueden utilizarse en Guernsey. La libra de Guernsey es de curso legal únicamente en la Bailía de Guernsey, aunque también circula libremente en Jersey , mientras que en el Reino Unido su aceptación suele ser problemática. ^{[ 2 ]} También puede cambiarse en otros lugares en bancos y casas de cambio .

Hay alrededor de 51 millones de libras esterlinas en monedas y billetes en circulación. ^{[ 3 ]}

Entre 1830 y 1956, las cuatro denominaciones de monedas de Guernsey, 1, 2, 4 y 8 dobles (equivalentes a 1/8 de penique , 1/4 de penique , 1/2 penique y 1 penique respectivamente), presentaban diseños muy similares: el escudo y el nombre de la isla (escrito "Guernesey") en el anverso y la denominación y la fecha en el reverso. Además, las monedas de 8 dobles lucían una corona de laurel en ambas caras.

En 1956, se introdujeron nuevos diseños para las monedas de 4 y 8 peniques (las denominaciones inferiores dejaron de emitirse). Estas presentaban el sello y el nombre de la isla (ahora como S'Ballivie Insule de Gernereve ) en el anverso, y el nombre en inglés , la fecha y el lirio de Guernsey en el reverso. También se emitieron monedas de tres peniques a partir de 1956, con el mismo anverso y un reverso que mostraba la vaca de Guernsey .

Al igual que en el Reino Unido, en 1968 se introdujeron monedas de 5 y 10 nuevos peniques, seguidas de monedas de 50 nuevos peniques en 1969, antes de la decimalización en 1971, con la introducción de las monedas de 1/2 , 1 y 2 nuevos peniques. Estas monedas tenían el mismo tamaño y composición que las monedas británicas correspondientes . La palabra «nuevo» se eliminó en 1977.

La moneda de 1 libra se introdujo en 1981, dos años antes que en el Reino Unido, aunque las monedas de 20 peniques y 2 libras se introdujeron simultáneamente en el Reino Unido: en 1982 y 1998, respectivamente. La moneda de 1981 era considerablemente más delgada que la versión actual y su diámetro también era ligeramente menor. La moneda de 1 libra dejó de ser de curso legal el 15 de octubre de 2017, coincidiendo con la retirada de la moneda circular de 1 libra en el Reino Unido. La nueva moneda de 1 libra de doce caras del Reino Unido es la única de 1 libra que sigue siendo de curso legal en la isla.

Las primeras emisiones decimales mantuvieron el mismo anverso que las últimas emisiones predecimales hasta 1985, cuando se añadió el retrato de la reina Isabel II, obra de Raphael Maklouf . El retrato de la reina, realizado por Ian Rank-Broadley, aparece desde 1998.

Los diseños en el reverso de las monedas decimales de Guernsey son:

En 1827, los Estados de Guernsey introdujeron billetes de una libra, y la Guernsey Banking Company y la Guernsey Commercial Banking Company también emitieron billetes de una libra a partir de 1861 y 1886, respectivamente. Los bancos comerciales perdieron su derecho a emitir billetes en 1914, aunque estos circularon hasta 1924. También en 1914, los Estados introdujeron billetes de cinco y diez chelines, denominados también como 6 y 12 francos.

En 1921, los billetes de los Estados Unidos fueron sobreimpresos con la palabra "British" para indicar la conversión de la isla a una libra esterlina equivalente a la libra esterlina. A partir de 1924, se emitieron billetes de diez chelines sin ninguna referencia al franco. El billete de cinco chelines fue retirado de circulación.

En 1941, durante la ocupación alemana , se introdujeron billetes en denominaciones de 6 peniques, 1 chelín y 3 peniques, 2 chelines y 6 peniques, y 5 chelines. Los primeros en emitirse fueron los  billetes de 5 chelines y 2 chelines y 6 peniques. Se imprimieron en papel con marca de agua de los Estados de Guernsey; la altura de los billetes era de 60 mm ( 2 + 3/8 pulgadas ) ; la longitud del billete de 2 chelines y 6 peniques era de 92 mm ( 3 + 5/8 pulgadas ) y la del billete de 5 chelines era de 70 mm ( 2 + 3/4 pulgadas ) . El billete de 5 chelines se imprimió en negro y rojo con el Sello del Bailiazgo en rojo en el reverso. El billete de 2 chelines y 6 peniques se imprimió en azul claro con la denominación en naranja y el Sello del Bailiazgo en azul real en el reverso. ^{[ 5 ]} A partir de 1942, los billetes de 1 chelín y 3 peniques fueron sobreimpresos para producir billetes de 1 chelín. En 1945, tras la liberación, se introdujeron los billetes de 5 libras y cesó la producción de todas las denominaciones inferiores a 10 chelines.      

El billete de 10 chelines fue sustituido por la moneda de 50 peniques nuevos en el período previo a la decimalización. Los billetes de 10 libras se introdujeron en 1975, seguidos por los de 20 libras en 1980 y los de 50 libras en 1994. Aunque se han introducido monedas de 1 y 2 libras, el billete de 1 libra sigue en circulación.

En 2012 se emitió un billete conmemorativo de 20 libras para conmemorar el Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II . Es similar a la emisión regular, pero con el prefijo de letras QE60, la corona de laurel conmemorativa en la esquina inferior izquierda del billete y texto adicional. Se emitieron un total de 150 000 billetes. ^{[ 6 ]}

El 4 de julio de 2013 se emitió un billete conmemorativo de 1 libra para celebrar los 200 años de la primera actividad comercial de Thomas De La Rue . El billete conmemorativo circula junto con el billete estándar de 1 libra, diferenciándose por el retrato de De La Rue en el reverso y el prefijo de letras TDLR. ^{[ 7 ]}

El 8 de noviembre de 2018 se emitió un billete conmemorativo de 20 libras esterlinas para conmemorar el centenario del fin de la Primera Guerra Mundial . Es similar a la emisión conmemorativa anterior de 2012, pero con el sello del Bailiazgo de Guernsey rodeado de amapolas y con el prefijo de letras seriales "TG/W" (de "La Gran Guerra").

En enero de 2023, Guernsey informó que los billetes producidos para la isla por De La Rue plc incluirán en el futuro los hilos de seguridad PUREIMAGE™ e IGNITE® y la banda integrada NEXUS™. ^{[ 3 ]}

Una nueva serie de billetes entrará en circulación en 2027, con denominaciones de 1, 5, 10 y 20 libras esterlinas, fabricados en polímero . Diseñados por Hayley Mallett, Rachael de la Mare y Natasha K. HE, los diseños no incluirán una imagen de Carlos III , sino que representarán la flora, la fauna y los edificios de la isla. ^{[ 8 ]}

• Alderney libra
• libra de Jersey
• libra de la Isla de Man

• Listas numismáticas e imágenes de Guernsey, monedas y billetes históricos y actuales.
• Historia monetaria de Guernsey
• Los billetes de Guernsey (en inglés y alemán)