Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mandarín Gui-Liu

El mandarín Gui-Liu ( chino simplificado : 桂柳官话 ; chino tradicional : 桂柳官話 ) es un grupo de variedades de mandarín del suroeste que se hablan predominantemente en la Región Autó...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El mandarín Gui-Liu ( chino simplificado :桂柳官话; chino tradicional :桂柳官話) es un grupo de variedades de mandarín del suroeste que se hablan predominantemente en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi . Recibe su nombre de las ciudades de Guilin y Liuzhou , dos ciudades principales en el noreste de la provincia. La segunda edición del Atlas Lingüístico de China divide el grupo en tres subramas, a saber, Xiangnan ( chino :湘南小片), Guibei ( chino :桂北小片) y Qiannan ( chino :黔南小片), de las cuales Guibei se habla en el mayor número de condados. [ 1 ]

Fonología

Iniciales

El sistema inicial de las variedades de Guiliu es bastante heterogéneo entre sí, pero aun así comparte características notables. A continuación se muestra un sistema inicial armonizado del mandarín de Guilin [ 2 ] y Liuzhou [ 3 ] . Los sonidos que solo aparecen en Liuzhou se muestran en rojo.

Características comunes

  • El mandarín de Guiliu generalmente sigue el patrón de desonorización de las oclusivas sonoras del chino medio de otras variedades de mandarín. En el tono平píng , se convierten en oclusivas aspiradas, pero en los tonos仄zé , se convierten en no aspiradas:皮: Guilin /pʰi²¹/ , Liuzhou /pʰi³¹/ pero 辦: Guilin /pã²⁴/ , Liuzhou /pã²⁴/ .
  • La inicial日rì generalmente se ha perdido o se ha convertido en un deslizamiento palatino inicial [j-] :人: Guilin /in²¹/ , Liuzhou /in³¹/ ;讓: Guilin /iaŋ²⁴/ , Liuzhou /iaŋ²⁴/ .
  • La inicial疑yí se ha conservado mayormente en sílabas no palatales como /ŋ/ :我Guilin /ŋo⁵³/ , Liuzhou /ŋo⁵⁴/ .

Variación interna

Pérdida de consonantes retroflejas

Al igual que otras variedades de mandarín del suroeste, la mayoría de las variedades de Guiliu han perdido sus consonantes retroflejas . La principal excepción es la variedad de Baishi, que las conserva como /tʃ/ , /tʃʰ/ y /ʃ/ . Entre las variedades que no conservan las retroflejas como consonantes distintas, Guilin convierte universalmente las antiguas retroflejas en sibilantes alveolares. Liuzhou las convierte mayormente en alveolares, pero antes de /y/ (que se convierte en /u/ en Guilin à la Standard Mandarin en este contexto), se convierten en alveolopalatales. [ 4 ]

Palatalización

El grado de palatalización dentro de las variedades de Gui-Liu varía entre ellas. Algunas variedades, Lipu y Baishi, carecen por completo de palatalización. [ 4 ] En Liuzhou, la palatalización opera principalmente en las sibilantes alveolares antes de [i] e [y], excepto con las rimas /in/ , /ie/ e /iẽ/ . En cuanto al mandarín de Guilin, se palatalizan tanto las consonantes velares como las sibilantes alveolares antes de todas las instancias de un elemento palatal. La situación se resume en la siguiente tabla, donde las celdas en las que se ha producido palatalización están coloreadas de amarillo:

Rimas

A continuación se muestra una lista armonizada de rimas entre el mandarín de Guilin [ 2 ] y el de Liuzhou. [ 3 ] Las que solo aparecen en Guilin están en azul claro, mientras que las que solo aparecen en Liuzhou están en verde.

Características comunes

  • La monoptongación de los diptongos históricos *ai y *au a /æ~ɛ/ y /ɑ~ɔ/ ha ocurrido en muchas variedades.
  • La nasalización de la coda histórica /n/ se ha producido después de /a/ y /e/ en muchas variedades.
  • En muchas variedades se ha producido la pérdida de la distinción entre la /n/ y la /ŋ/ finales (convirtiéndose en complementarias entre sí).

Tonos

La mayoría de las variedades de Guiliu distinguen cuatro tonos, que corresponden principalmente a los cuatro tonos del mandarín estándar. Sin embargo, algunas variedades conservan un tono distintivo que refleja sílabas antiguas con coda oclusiva. En Liuzhou, este tono es mayormente vestigial, pero se mantiene presente en variedades como Baishi. En todas las demás variedades, este tono se ha fusionado con el tono de nivel ligero.

Notas a pie de página

  1. ↑ En Guilin este sonido se ha fusionado con /n/.
  2. 1 2 3 4 Solo se encuentra en un pequeño número de palabras, de lo contrario este tono se ha fusionado con陽平
  3. ↑ No ocurre en Lipu y Baishi

Referencias

Citas

Obras citadas

  • Li, Rong (2012),中國語言地圖集[ Atlas de idiomas de China ] (en chino) (2  ed.), The Commercial Press, ISBN 978-7-100-07054-6.
  • Liu, Cunhan (1995),柳州方言詞典(en chino), Editorial de Educación de Jiangsu, ISBN 9787534326301
  • Yang, Huo (2009),桂柳官話音韻層次研究(en chino), Universidad de Suzhou
  • Zhong, Xue He (2015),桂林方言語音研究(en chino), Universidad de Guangxi
  • Lan, Xia (2014),忻城方言音系及其臨近方言調查研究(en chino), Universidad Normal de Sichuan