guizi

Guizi ( chino :鬼子; pinyin : guǐzi ; lit. ' engendro del diablo ' ) es un término peyorativo del argot chino que se refiere a los extranjeros, con una historia de connotaciones xenófobas . ^{[ 2 ]}

A partir de la llegada de los marineros europeos en el siglo XVI, los extranjeros fueron percibidos en China como «tribus incivilizadas dadas al caos y la destrucción». ^{[ 3 ] [ 4 ]} En el sur de China, se utilizaba el término gweilo (鬼佬); este término sigue siendo popular hoy en día en las regiones de China donde se habla cantonés . En el norte, se utilizaba el término «diablo occidental» (西洋鬼子xiyáng guǐzi ). ^{[ 4 ]}

El carácter gui (鬼) puede tener connotaciones negativas por sí mismo, incluso sin el sufijo zi (子) , que puede significar "hijo" o simplemente ser una interjección . Por ejemplo, cuando se aplicó a los occidentales en el término yang guizi (洋鬼子, "demonios de ultramar") durante la Rebelión de los Bóxers , al ejército japonés en el término guizi bing (鬼子兵, "soldados diabólicos") durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa , y a los colaboradores coreanos con el término er guizi (二鬼子, "demonio de segundo rango"). También puede usarse como adjetivo para expresar odio y desprecio. Sin embargo, el mismo término también puede aplicarse despectivamente a cualquier ejército extranjero que fuera enemigo de China. En Taiwán , manifestantes antijaponeses del Partido Nuevo alzaron pancartas con el lema "¡ Guizi ! ¡Fuera!" (鬼子！快滾) durante las manifestaciones antijaponesas de China en 2012. ^{[ 1 ]} Las expresiones locales dirigidas a los japoneses durante su ocupación de China en la Segunda Guerra Mundial también utilizaban el término gui . Este término transmite un sentimiento negativo generalizado; resulta algo arcaico en el uso contemporáneo, y otros términos comparativamente negativos lo han reemplazado en gran medida.

• Riben guizi (日本鬼子; ' diablo japonés ' ) o dongyang guizi (東洋鬼子; dōngyáng guǐzi ; ' diablo del océano este ' ): se utiliza para referirse al japonés . En 2010, los usuarios de Internet japoneses en 2channel crearon elpersonaje ficticio moe Hinomoto Oniko (日本鬼子), que se refiere al término étnico, siendo Hinomoto Oniko la lectura japonesa kun'yomi de los caracteres chinos日本鬼子. ^{[ 5 ]}
• Er guizi (二鬼子; ' diablo de segundo rango ' ) — se usaba para referirse a los reclutas y parapolicías de etnia coreana que contribuyeron a la ocupación japonesa y al esfuerzo bélico durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa y la Guerra del Pacífico . ^{[ 6 ]} Posteriormente se extendió para referirse a todos los colaboradores de los japoneses, incluidos los hanjians y los reclutas taiwaneses . Sin embargo, en tiempos modernos, los términos se volvieron sinónimos de traidor a la raza , refiriéndose a cualquier ciudadano chino y chino de ultramar que actuara como apaciguador o promotor de intereses extranjeros a expensas de los intereses nacionales chinos.
• Yang guizi (洋鬼子; ' diablo de ultramar ' ) o xiyang guizi ( chino :西洋鬼子; pinyin : xiyáng guǐzi ; iluminado. ' diablo del océano occidental ' ), solía referirse a los occidentales.
• Jia yang guizi (假洋鬼子; ' falso diablo extranjero ' ) — se usa para referirse a los chinos "vendidos" que adoptan valores occidentales y discriminan su propia identidad étnica y herencia cultural. Inicialmente usado para describir a los compradores y académicos educados en el extranjero a finales del siglo XIX, que a menudo se vestían y hablaban como occidentales, el término ahora es sinónimo de traidores a la raza . Una palabra similar en inglés es "Uncle Chan", que deriva de Uncle Tom y se usa para describir a un hongkonés xenófilo —y por extensión, a cualquier chino occidentalizado , independientemente de su origen continental o extranjero— que es percibido como alguien que se odia a sí mismo , apoya la independencia de Hong Kong y se congracia con la sinofobia para ganarse el favor de los occidentales.
• Hei guizi (黑鬼子; ' diablo negro ' ): solía referirse a los africanos. ^{[ 7 ]}

• Ang mo
• Gaijin — palabra japonesa para extranjeros
• japonés
• La Marcha de la Espada , la cadencia de marcha del Ejército Nacional Revolucionario que popularizó su uso contra los japoneses.
• Xiao Ribén