Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gunnar Svane

Gunnar Olaf Svane (25 de septiembre de 1927 - 22 de junio de 2012) fue un distinguido lingüista, profesor e investigador danés especializado en albanología y estudios eslavos . ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Gunnar Olaf Svane (25 de septiembre de 1927 - 22 de junio de 2012) fue un distinguido lingüista, profesor e investigador danés especializado en albanología y estudios eslavos . Su carrera académica se desarrolló principalmente en la Universidad de Aarhus , Dinamarca, donde fue profesor de estudios eslavos desde 1965 hasta su jubilación en 1994. La experiencia de Svane abarcaba las lenguas eslavas medievales y las lenguas eslavas meridionales, pero es particularmente reconocido por su investigación sobre los préstamos eslavos en la lengua albanesa. [ 1 ]

Trayectoria profesional y contribución

Entre las contribuciones más significativas de Svane a la albanología se encuentra su libro *"Slavische Lehnwörter im Albanischen"* (Préstamos eslavos en albanés), publicado en Aarhus en 1992, que ofrece un análisis exhaustivo de la influencia de las lenguas eslavas en el albanés. Esta obra se considera un recurso fundamental para comprender las interacciones lingüísticas entre hablantes de lenguas eslavas y albanesas.

Además de sus estudios sobre préstamos lingüísticos eslavos, Svane dedicó un esfuerzo considerable a las obras de Pjetër Budi , una figura importante en la literatura e historia albanesas.

El trabajo de Svane sobre Budi incluyó transliteraciones y la creación de concordancias, fundamentales para los investigadores modernos que estudian la literatura albanesa antigua. Su dedicación a esta área de investigación ha tenido un impacto duradero en el campo de la albanología.

A lo largo de su trayectoria profesional, Svane fue reconocido por sus contribuciones a la lingüística y fue miembro externo de la Academia de Ciencias y Artes de Kosovo , [ 2 ] la Academia de Ciencias de Albania [ 3 ] y la Academia de Ciencias y Artes de Eslovenia . Su legado académico sigue influyendo en el estudio de las lenguas eslavas y albanesas.

Publicaciones

  • "Cómo leer" Speculum Confessionis "de Budi, 1980-81 (Si të lexojmë veprën e Budit Speculum Confessionis) Studia Albanica, Tirana, 2021. [ 4 ]
  • "Pjetër Budi, Rituale romanum 1621, Konkordanca 1-2" (Pjetër Budi, Rituale romanum 1621) , Concordancia 1-2, 1982;
  • "Pjetër Budi, Dottrina Christiana 1618 me një tejshkrim në drejtshkrimin modern dhe konkordancë" (Pjetër Budi, Dottrina Christiana 1618, con una transcripción a la ortografía moderna y una concordancia), 1985;
  • "Dottrina Christiana 1618, Konkordencë 1-2" (Dottrina Christiana 1618, Concordencia 1-2), 1985;
  • "Manuscritos albaneses del siglo XVIII en la Biblioteca Real de Copenhague" (Dorëshkrime shqipe to shek. 18 në Bibliotekën Mbretërore to Kopenhagës) Studime filologjike, 1986, 4; Tirana
  • "Pjetër Budi, Speculum Confessionis 1621, me një tejshkrim në drejtshkrimin modern dhe konkordancë" (Pjetër Budi, Speculum Confessionis 1621, con una transcripción a la ortografía moderna y una concordancia), 1986;
  • "Pjetër Budi, Speculum Confessionis 1621, Konkordancë 1-4" (Pjetër Budi, Speculum Confessionis 1621, Concordence 1-4), 1986. [ 5 ]
  • "Slavische Lehnwörter im Albanischen", Acta Jutlandica LXVIII, (Humanistische Reihe 67.), Aarhus 1992

Referencias

  1. ↑ Mikkelsen, Hans Kristian; Nørgård-Sørensen, Jens (2013). "Gunnar Svane en memoria" . Escando-Slavica . 59 (2): 261– 263. doi : 10.1080/00806765.2013.855474 . ISSN 0080-6765 . 
  2. ↑ «En memoria» . Studia Albanica (en francés) (1): 161– 167. 2012. ISSN 0585-5047 . 
  3. ↑ Kraja, Mehmet (2018). Fjalor Enciklopedik i Kosovës, L-ZH ​​[ Diccionario enciclopédico de Kosovo, L-ZH ] (en albanés). vol. 2. Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës . págs . 1552-1553 . Consultado el 18 de junio de 2024 .  
  4. ↑ Svane, Gunnar (2021). "¿Si të lexojmë veprën e Budit "Speculum Confessionis"?" . Studime Filologjike (en albanés) ( 3– 4): 5– 34. doi : 10.62006/sf.v75i3-4.1103 . ISSN 2960-0057 . 
  5. ^ Budi, Pjetër (1986). Speculum confesionis: (1621) : texto (en albanés). Traducido por Svane, Gunnar. Instituto de Lingvistik, Aarhus Universitet. ISBN  978-87-88948-02-8.