Hayyim Jonah Gurland

Jonah Hayyim Gurland (1843 – 14 de marzo de 1890) fue un escritor ruso y hebreo nacido en Kleck , provincia de Minsk . A los 10 años, Gurland ingresó en la escuela rabínica de Vilna , de la que se graduó como rabino en 1860. Posteriormente se trasladó a San Petersburgo y fue admitido en la facultad de filología, dedicándose al estudio de las lenguas semíticas bajo la dirección de Daniel Chwolson .

Durante su estancia en la universidad, Gurland tradujo las fábulas de Lokman al ruso y publicó una disertación sobre la influencia de la filosofía árabe en Moisés Maimónides , un tema propuesto por la facultad. Por su trabajo, Gurland recibió una medalla de oro. En 1864, al obtener su título de candidato, Gurland dedicó tres años al estudio de la colección Firkovich de manuscritos caraítas en la Biblioteca Imperial Rusa . Fruto de este estudio fue la publicación, en ruso, de una obra sobre la vida de Mordecai Comtino y sus contemporáneos. Por ello, Gurland obtuvo el título de magíster. Posteriormente, se le encargó la catalogación de los libros hebreos de la Biblioteca Imperial.

En 1869, se trasladó a Yekaterinoslav, donde fue nombrado magistrado examinador en uno de los distritos. En 1873, Gurland fue nombrado inspector de las escuelas normales para maestros en Jitomir , cargo que desempeñó durante siete años. El gobierno le otorgó dos condecoraciones y el título de "consejero del colegio". En 1880, a consecuencia de una enfermedad, Gurland viajó a Alemania , donde residió durante tres años. A su regreso, se estableció en Odessa y fundó allí un colegio clásico y científico de ocho clases, con un plan de estudios que incluía historia judía y literatura hebrea . En 1888, Gurland fue elegido rabino del gobierno de Odessa. Falleció allí el 14 de marzo de 1890.

Gurland fue autor de las siguientes obras:

• O Vliyanii Filosofii Musulmanskoi Religii na Filosofiyu Religii Moiseya Maimonida, San Petersburgo, 1863.
• Ma'amar ha-Tammuz, explicación de Chwolson del término " Tammuz " tal como lo usa el profeta Ezequiel , traducido del alemán al hebreo, Lyck, 1864.
• Ginze Yisrael be-Sankt Petersburg, sobre los manuscritos caraítas de la Biblioteca Imperial de San Petersburgo . La obra está dividida en cuatro partes, que contienen los siguientes temas:

1. Descripción de los viajes a Palestina realizados por tres caraítas de Crimea en los siglos XVII y XVIII, publicada en Lyck, 1865.
2. Descripción de los manuscritos de la Biblioteca Imperial sobre matemáticas , astronomía y astrología , publicados en ruso y alemán, San Petersburgo, 1866.
3. Extractos de los escritos de Mordecai Comtino , Caleb Afendopolo y Abraham Bali , publicados como apéndice de la disertación de Gurland Novyye Materially dlya Istorii Yevreiskoi Literatury XV Stolyetiya. M. Kumatiano, Yevo Zhizn, Sochineniya i Sootechestvenniki, San Petersburgo, 1866
4. Penine ha-Meliẓot , una colección de frases, proverbios y máximas de diversos sabios, ib. 1867

• Tif'eret le-Mosheh, Gloire à Moïse, en honor a Moses Montefiore , San Petersburgo, 1867.
• Luaḥ Yisrael, un almanaque judío en ruso y hebreo, publicado primero (solo en ruso) en Kiev, 1877; segundo, en Varsovia, 1878; tercero, en San Petersburgo, 1879; cuarto, ib. 1880.
• Luaḥ Yeshurun, calendario hebreo y ruso del año 1884, San Petersburgo, 1883.
• Le-Ḳorot ha-Gezerot be-Yisrael, una colección de memorias, documentos y elegías sobre las persecuciones de los judíos en Polonia en 1648, con anotaciones históricas, publicada en Oẓar ha-Sifrut, 1887-89.

Su hermano, Jacob Gurland, rabino de Poltava , es el autor de Kebod ha-Bayit, sobre la escuela rabínica de Vilna, 1858.

• Sokolov, Sefer Zikkaron, págs.  133 y siguientes;
• William Zeitlin , Bibliotheca Hebraica Post-Mendelssohniana p.  131.

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Gurland, Joanh Hayyim" . The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.