Proyecto Gutenberg

El Proyecto Gutenberg ( PG ) es una iniciativa voluntaria para digitalizar y archivar obras culturales , así como para "fomentar la creación y distribución de libros electrónicos ". ^{[ 2 ]} Fue fundado en 1971 por el escritor estadounidense Michael S. Hart y es la biblioteca digital más antigua . ^{[ 3 ]} La mayoría de los elementos de su colección son los textos completos de libros o relatos individuales de dominio público . Se puede acceder a todos los archivos de forma gratuita en un formato abierto , disponible en casi cualquier ordenador. A fecha de 22 de marzo de 2026  El Proyecto Gutenberg había alcanzado casi 78.000 artículos en su colección de libros electrónicos gratuitos. ^{[ 4 ]}

Las publicaciones están disponibles en texto plano y en otros formatos, como HTML , EPUB y MOBI . La mayoría están en inglés , pero también hay muchas obras en otros idiomas. Existen varios proyectos asociados que ofrecen contenido adicional, incluyendo obras específicas para cada región e idioma. El Proyecto Gutenberg está estrechamente vinculado a Distributed Proofreaders , una comunidad en línea dedicada a la corrección de textos escaneados.

El Proyecto Gutenberg recibe su nombre del inventor Johannes Gutenberg , cuyos trabajos en el desarrollo de la tecnología de impresión propiciaron un aumento en la disponibilidad masiva de libros y otros textos.

Michael S. Hart inició el Proyecto Gutenberg en 1971 con la digitalización de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos . ^{[ 5 ]} Hart, estudiante de la Universidad de Illinois , obtuvo acceso a una computadora central Xerox Sigma V en el Laboratorio de Investigación de Materiales de la universidad. Gracias a operadores amables, recibió una cuenta con una cantidad prácticamente ilimitada de tiempo de computadora ; su valor en ese momento se ha estimado desde entonces en 100 000 o 100 000 000 de dólares. ^{[ 6 ]} Hart explicó que quería "devolver" este regalo haciendo algo que se pudiera considerar de gran valor. Su objetivo inicial era poner a disposición del público los 10 000 libros más consultados a bajo costo o de forma gratuita para finales del siglo XX. ^{[ 7 ]}

El 4 de julio de 1971, inspirado por una copia impresa gratuita de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, decidió transcribir el texto a un ordenador y transmitirlo a otros usuarios de la red informática.

Esta computadora era uno de los 15 nodos de ARPANET , la red informática que se convertiría en Internet . Hart creía que algún día el público en general podría acceder a las computadoras y decidió poner obras literarias a disposición del público en formato electrónico de forma gratuita. Utilizó una copia de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos que llevaba en su mochila, y esta se convirtió en el primer texto electrónico del Proyecto Gutenberg . Bautizó el proyecto con el nombre de Johannes Gutenberg , el impresor alemán del siglo XV que impulsó la revolución de la imprenta de tipos móviles .

A mediados de la década de 1990, Hart dirigía el Proyecto Gutenberg desde el Illinois Benedictine College . Más voluntarios se habían sumado al esfuerzo. Ingresó manualmente todo el texto hasta 1989, cuando los escáneres de imágenes y el software de reconocimiento óptico de caracteres mejoraron y se volvieron más accesibles, lo que hizo que la digitalización de libros fuera más factible. ^{[ 9 ]} Posteriormente, Hart llegó a un acuerdo con la Universidad Carnegie Mellon , que aceptó administrar las finanzas del Proyecto Gutenberg. A medida que aumentaba el volumen de textos electrónicos, los voluntarios comenzaron a hacerse cargo de las operaciones diarias del proyecto que Hart había dirigido.

El voluntario italiano Pietro Di Miceli desarrolló y administró el primer sitio web del Proyecto Gutenberg e inició el desarrollo del catálogo en línea del Proyecto. Durante sus diez años en este cargo (1994-2004), las páginas web del Proyecto ganaron varios premios y aparecían con frecuencia en las listas de "lo mejor de la web", lo que contribuyó a la popularidad del proyecto. ^{[ 10 ]}

A partir de 2004, un catálogo en línea mejorado facilitó la navegación, el acceso y la creación de hipervínculos al contenido del Proyecto Gutenberg . Actualmente, el Proyecto Gutenberg está alojado en ibiblio , en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill .

Hart murió el 6 de septiembre de 2011 en su casa en Urbana, Illinois, a la edad de 64 años. ^{[ 11 ]}

A partir de mayo de 2025 El Proyecto Gutenberg afirmaba tener más de 75 999 artículos en su colección, con un promedio de más de 30 nuevos libros electrónicos añadidos cada semana. ^{[ 12 ]} Se trata principalmente de obras literarias de la tradición cultural occidental . Además de literatura como novelas, poesía, cuentos y teatro, el Proyecto Gutenberg también cuenta con libros de cocina , obras de referencia y ejemplares de publicaciones periódicas. ^{[ 13 ]} La colección del Proyecto Gutenberg también incluye algunos elementos no textuales, como archivos de audio, películas y archivos de notación musical. ^{[ 14 ]} La mayoría de los lanzamientos están en inglés, pero también hay un número significativo en muchos otros idiomas.

Siempre que es posible, las publicaciones de Gutenberg están disponibles en texto plano , principalmente usando la codificación de caracteres US-ASCII , pero frecuentemente extendida a ISO-8859-1 (necesaria para representar caracteres acentuados en francés y Scharfes s en alemán, por ejemplo). Además de ser libre de derechos de autor, el requisito de una versión de texto en latín ( conjunto de caracteres ) de la publicación había sido un criterio de Michael Hart desde la fundación del Proyecto Gutenberg, ya que creía que era el formato con más probabilidades de ser legible en el futuro. ^{[ 15 ]} Por necesidad, este criterio ha tenido que ampliarse aún más para la considerable colección de textos en lenguas de Asia Oriental como el chino y el japonés que ahora se encuentra en la colección, donde se utiliza UTF-8 en su lugar.

También se podrán publicar otros formatos si los envían los voluntarios. El formato no ASCII más común es HTML , que permite incluir marcado e ilustraciones. Algunos miembros del proyecto y usuarios han solicitado formatos más avanzados, ya que los consideran más fáciles de leer. Sin embargo, algunos formatos que no son fácilmente editables, como el PDF , generalmente no se consideran compatibles con los objetivos del Proyecto Gutenberg.

Anteriormente, el Proyecto Gutenberg admitía otros dos formatos de fuente: versiones personalizadas del estándar Text Encoding Initiative (a partir de 2005) ^{[ 16 ]} y reStructuredText (a partir de 2011). ^{[ 17 ]}

A partir de 2009, el catálogo del Proyecto Gutenberg comenzó a ofrecer formatos de archivo alternativos autogenerados, incluidos HTML (cuando no se proporcionaban ya), EPUB y plucker . ^{[ 18 ]}

Michael Hart dijo en 2004: «La misión del Proyecto Gutenberg es simple: "Fomentar la creación y distribución de libros electrónicos " » . ^{[ 2 ]} Su objetivo era «proporcionar la mayor cantidad posible de libros electrónicos en la mayor cantidad posible de formatos para que todo el mundo los lea en la mayor cantidad posible de idiomas». ^{[ 3 ]} Asimismo, un lema del proyecto es «derribar las barreras de la ignorancia y el analfabetismo», ^{[ 19 ]} porque sus voluntarios pretenden seguir difundiendo la alfabetización pública y el aprecio por el patrimonio literario, tal como comenzaron a hacerlo las bibliotecas públicas a finales del siglo XIX. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

El Proyecto Gutenberg es intencionalmente descentralizado; no existe una política de selección que dicte qué textos añadir. En cambio, voluntarios individuales trabajan en lo que les interesa o tienen disponible. La colección del Proyecto Gutenberg está diseñada para preservar los elementos a largo plazo, de modo que no puedan perderse por ningún accidente puntual. Para garantizar esto, toda la colección se respalda periódicamente y se replica en servidores ubicados en diferentes lugares. ^{[ 22 ]}

El Proyecto Gutenberg verifica cuidadosamente el estado de sus libros electrónicos de acuerdo con la ley de derechos de autor de los Estados Unidos . El material se agrega al archivo del Proyecto Gutenberg solo después de haber recibido la autorización de derechos de autor, y los registros de estas autorizaciones se guardan para futuras consultas. El Proyecto Gutenberg no reclama nuevos derechos de autor sobre los títulos que publica. En cambio, fomenta su reproducción y distribución gratuitas. ^{[ 3 ]}

La mayoría de los libros de la colección del Proyecto Gutenberg se distribuyen como dominio público según la ley de derechos de autor de Estados Unidos. También hay algunos textos protegidos por derechos de autor, como los del autor de ciencia ficción Cory Doctorow , que el Proyecto Gutenberg distribuye con permiso. Estos están sujetos a restricciones adicionales especificadas por el titular de los derechos de autor, aunque generalmente se licencian bajo Creative Commons .

«Proyecto Gutenberg» es una marca registrada de la organización, y no puede utilizarse en redistribuciones comerciales ni modificadas de textos de dominio público del proyecto. No existe impedimento legal para la reventa de obras de dominio público si se eliminan todas las referencias al Proyecto Gutenberg, pero los colaboradores de Gutenberg han cuestionado la conveniencia de reutilizar directa y comercialmente contenido formateado por voluntarios. Se han dado casos de libros a los que se les ha eliminado la atribución al proyecto y se han vendido con fines de lucro en la tienda Kindle y otras librerías, como el libro de 1906, Fox Trapping . ^{[ 23 ]}

Entre 2018 y 2021, el sitio web del Proyecto Gutenberg no fue accesible en Alemania , como resultado de una orden judicial de S. Fischer Verlag relativa a las obras de Heinrich Mann , Thomas Mann y Alfred Döblin . Aunque eran de dominio público en Estados Unidos, el tribunal alemán (Tribunal Regional de Frankfurt am Main) reconoció la infracción de derechos de autor aún vigentes en Alemania y afirmó que el sitio web del Proyecto Gutenberg estaba bajo jurisdicción alemana porque aloja contenido en alemán y es accesible en Alemania. ^{[ 24 ]} Esta sentencia fue confirmada por el Tribunal de Apelación de Frankfurt el 30 de abril de 2019 (11 U 27/18 ^{[ 25 ]} ). El Tribunal de Apelación de Frankfurt no ha autorizado una nueva apelación ante el Tribunal Federal de Justicia (Bundesgerichtshof), sin embargo, se ha presentado una solicitud de autorización para apelar ante el Tribunal Federal de Justicia. A fecha de 4 de octubre de 2020, dicha solicitud seguía pendiente (Tribunal Federal de Justicia I ZR 97/19). Según la Fundación Archivo Literario Proyecto Gutenberg, ^{[ 26 ]} «En octubre de 2021, las partes alcanzaron un acuerdo. En virtud del mismo, los libros electrónicos del Proyecto Gutenberg de los tres autores permanecerán bloqueados en Alemania hasta que expiren sus derechos de autor alemanes. Conforme al acuerdo, el bloqueo a nivel nacional ya no está vigente. Los demás términos del acuerdo son confidenciales».

El sitio web del Proyecto Gutenberg ha estado bloqueado en Italia desde mayo de 2020, como parte de un esfuerzo más amplio para bloquear sitios web que publican periódicos y revistas que están protegidos por derechos de autor en Italia. ^{[ 27 ]}

Los archivos de texto utilizan el formato de texto plano codificado en UTF-8 y suelen tener un ancho de 65 a 70 caracteres, con párrafos separados por un doble salto de línea. En 2000, esta presentación fue criticada por ser «insípida y difícil de leer en pantalla». ^{[ 28 ]} El Proyecto Gutenberg intenta solucionar esto poniendo a disposición muchos textos también en versiones HTML, ePub y PDF. Las versiones HTML de textos más antiguos son versiones autogeneradas. Otro proyecto sin ánimo de lucro, Standard Ebooks , busca abordar estos problemas con su colección de títulos de dominio público formateados y con estilo. Corrige problemas relacionados con el diseño y la tipografía. ^{[ 29 ]}

En diciembre de 1994, el Proyecto Gutenberg fue criticado por la Iniciativa de Codificación de Textos por no incluir documentación ni análisis de las decisiones inevitables en la preparación de un texto, o en algunos casos, por no documentar cuál de varias versiones (contradictorias) de un texto había sido la digitalizada. ^{[ 30 ]}

La selección de obras (y ediciones) disponibles se ha determinado por su popularidad, facilidad de escaneo, dominio de los derechos de autor y otros factores; esto sería difícil de evitar en cualquier proyecto colaborativo. ^{[ 31 ]}

^{En marzo de 2004, Michael Hart y John S. Guagliardo [ 32 ]} iniciaron una iniciativa para proporcionar distribución de propiedad intelectual a bajo costo. La iniciativa evolucionó hasta convertirse en un "portal de autopublicación" que ahora se encuentra en self.gutenberg.org. (El nombre inicial de este proyecto era Proyecto Gutenberg 2 (PG II), lo que generó controversia entre los voluntarios de PG ^{[ 33 ]} ) .

En 2000, se constituyó en Mississippi , Estados Unidos , una corporación sin fines de lucro 501(c)(3) , la Project Gutenberg Literary Archive Foundation, Inc. ( EIN : 64–6221541) , para gestionar las necesidades legales del proyecto. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} Las donaciones a esta organización son deducibles de impuestos . ^{[ 37 ]}

Gregory B. Newby , mientras era profesor asistente en la Escuela de Ciencias de la Información y Biblioteconomía de la UNC y voluntario de larga data del Proyecto Gutenberg, se convirtió en 2001 en el primer director ejecutivo de la fundación . ^{[ 33 ] [ 38 ]}

• El Project Gutenberg Consortia Center se especializa en colecciones de colecciones. Estas no cuentan con la supervisión editorial ni el formato uniforme del Project Gutenberg principal. Se incluyen colecciones temáticas y en numerosos idiomas. ^{[ 39 ]} Este proyecto está patrocinado por worldlibrary.net , que aloja self.gutenberg.org , un portal de autopublicación. ^{[ 40 ]}
• ibiblio , en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill , ahora alberga el Proyecto Gutenberg ^{[ 40 ].}
• Correctores distribuidos: En 2000, Charles Franks fundó Distributed Proofreaders (DP), que permitió distribuir la corrección de textos escaneados entre numerosos voluntarios a través de Internet. Este esfuerzo aumentó la cantidad y variedad de textos añadidos al Proyecto Gutenberg, además de facilitar la incorporación de nuevos voluntarios. DP se afilió oficialmente al Proyecto Gutenberg en 2002. ^{[ 41 ]} A partir de 2018Los más de 36.000 libros aportados por DP comprendían casi dos tercios de los casi 77.500 libros del Proyecto Gutenberg. ^{[ 40 ]}

Todos los proyectos hermanos son organizaciones independientes que comparten los mismos ideales y han recibido permiso para usar la marca registrada del Proyecto Gutenberg . ^{[ 40 ]} A menudo tienen un enfoque nacional o lingüístico particular. ^{[ 42 ]}

• El Archivo de Internet , sitio de distribución de copias de seguridad de larga data y sitio principal de alojamiento anterior. ^{[ 40 ]}
• Librivox.org , nuevo socio principal de audiolibros ^{[ 40 ]}

En agosto de 2003, el Proyecto Gutenberg creó un CD con aproximadamente 600 de los mejores libros electrónicos de la colección. El CD estaba disponible para su descarga como imagen ISO . Si los usuarios no podían descargar el CD, podían solicitar que se les enviara una copia gratuita.

En diciembre de 2003, se creó un DVD que contenía casi 10 000 artículos. ^{[ 59 ]} En ese momento, esto representaba casi la totalidad de la colección. A principios de 2004, el DVD también estuvo disponible por correo.

En julio de 2007, se lanzó una nueva edición del DVD que contenía más de 17.000 libros, ^{[ 59 ]} y en abril de 2010, se lanzó un DVD de doble capa que contenía casi 30.000 artículos. ^{[ 60 ]}

La mayoría de los DVD y todos los CD enviados por el proyecto fueron grabados en soportes grabables por voluntarios. Sin embargo, se fabricaron los nuevos DVD de doble capa, ya que resultó más económico que la grabación por parte de voluntarios. A partir de octubre de 2010 El proyecto ha enviado aproximadamente 40.000 discos. ^{[ 61 ]} A partir de 2017, la entrega de CD gratuitos se había interrumpido, aunque la imagen ISO todavía estaba disponible para su descarga. ^{[ 62 ]}

• Marie Lebert . Proyecto Gutenberg (1971-2009) , 2009 ( Net des Etudes Françaises , Universidad de Toronto ) vía: Proyecto Gutenberg
• María Lebert . Una historia de los libros electrónicos , 26 de agosto de 2009 ( Net des Etudes Francaises , Universidad de Toronto ) vía: Proyecto Gutenberg

• Sitio web oficial
  • Correctores distribuidos  : un grupo mundial de editores voluntarios que ahora es la principal fuente de libros electrónicos para el Proyecto Gutenberg.
  • Noticias del Proyecto Gutenberg  – Noticias oficiales de Gutenberg.org. Incluye el archivo de boletines informativos desde 1989 hasta la actualidad.
  • Boletín mensual del Proyecto Gutenberg . Archivado el 7 de abril de 2022 en Wayback Machine .
• Obras de Project Gutenberg en Project Gutenberg
• Obras de o sobre el Proyecto Gutenberg en el Archivo de Internet