Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Guzmán de Alfarache

Guzmán de Alfarache ( pronunciación española: [ ɡuθˈman de alfaˈɾatʃe ] ) es una novela picaresca escrita por Mateo Alemán y publicada en dos partes: la primera en Madrid en 159...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Guzmán de Alfarache ( pronunciación española: [ ɡuθˈman de alfaˈɾatʃe ] ) es una novela picaresca escrita por Mateo Alemán y publicada en dos partes: la primera en Madrid en 1599 con el título Primera parte de Guzmán de Alfarache , [ 1 ] y la segunda en 1604, titulada Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana . [ 2 ]

La obra narra en primera persona las aventuras de un pícaro , un joven pilluelo, en su transición a la adultez. De este modo, relata aventuras y, a la vez, reflexiona sobre los excesos propios de la infancia. Guzmán de Alfarache se concibe, por lo tanto, como un extenso sermón doctrinal sobre los pecados de la sociedad, y así fue recibida por los contemporáneos del autor, a pesar de su carácter híbrido entre novela cautivadora y discurso moralizante.

La novela gozó de gran popularidad en su época. Se publicaron numerosas ediciones, no solo en español, sino también en francés, alemán, inglés, italiano y latín. La traducción al inglés, realizada por James Mabbe , se publicó en 1622 con los títulos alternativos de The Rogue y The Life of Guzman de Alfarache .

Pronto surgieron secuelas e imitaciones apócrifas, entre ellas una de 1602, probablemente escrita por el abogado y poeta Juan Martí , bajo el seudónimo de Mateo Luján de Sayavedra , y publicada en Valencia. Esta fue la más importante y exitosa, debido a su influencia en la segunda parte de Alemán.

Género

Esta novela tiene muchas similitudes con otras novelas picarescas como Lazarillo de Tormes . [ 3 ] El personaje principal es un antihéroe, nacido en la infamia, que emerge en un mundo de clase baja de delincuencia y desventuras pícaras. Termina condenado como prisionero a ser galeote, buscando la absolución por su vida pasada.

Grabado de la edición de Amberes de 1681, página 201.

Ediciones modernas

Entre las ediciones modernas más destacadas se encuentran las de:

  • Francisco Rico, Barcelona, ​​Planeta, 1987. ISBN 978-84-320-3886-0
  • José María Micó, Madrid, Cátedra, 1987. ISBN 978-84-376-0708-5

Adaptaciones

En 1987, Mario Monicelli dirigió una adaptación cinematográfica libre titulada Los pícaros . [ 4 ]

Notas

  • Esta es una entrada abreviada basada en la entrada de la Wikipedia en español.
  1. ↑ Mateo Alemán, Primera parte de Guzmán de Alfarache , Madrid, Várez de Castro, 1599. OCLC 27992346 
  2. ↑ identificación. , Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana , Lisboa, Pedro Craasbeck, 1604. Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español , CCPB000034374-9.
  3. ↑ Diego Vila, Juan (2007). «El Quijote y un género velado: el Lazarillo y el Guzmán frente a frente» (PDF) . Crítica (en español) (101). Centro Virtual Cervantes : 7– 35 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  4. ↑ De Franceschi, Leonardo (2001). Lo sguardo eclettico: il cinema di Mario Monicelli . Marsilio. pag. 342.ISBN​  9788831777636.

Versiones digitales

  • Guzmán de Alfarache, vol. 1 en Project Gutenberg (inglés, trad. Brady, Le Sage)
  • Guzmán de Alfarache, vol. 2 en el Proyecto Gutenberg
  • Guzmán de Alfarache, vol. 3 en el Proyecto Gutenberg
  • Primera parte de Guzmán de Alfarache , edición en pdf de la de Rosa Navarro Durán, Novela picaresca, Tomo I , Madrid, Fundación José Antonio de Castro (Biblioteca Castro), 2004, págs. 55-346. Enlace al PDF de la Primera parte . (226 Kb).
  • Segunda Parte de Guzmán de Alfarache , ed. en pdf a partir de la ed. cit. supra , págs. 347-717. Enlace al PDF de la Segunda parte . (193 Kb).
  • Vida y hechos del pícaro Guzmán de Alfarache: atalaya de la vida humana , Amberes, Jerónimo Verdussen, 1681 . Edición conjunta de ambas partes con grabados de Gaspar Bouttats. Reproducción digital de la Biblioteca Virtual de Andalucía. OCLC 181678776 .