Lengua gwere

El gwere , o lugwere, es el idioma hablado por el pueblo gwere ( bagwere ), un pueblo bantú que habita en la parte oriental de Uganda . Tiene un gran parecido dialéctico con el soga y el ganda , vecinos del gwere.

El gwere, aunque es el dialecto más cercano a sus vecinos orientales, también tiene muchas palabras similares a las que usan las tribus de la parte occidental de Uganda. Por ejemplo, musaiza ( un hombre ) se parece a mushiiza, que se usa en las lenguas occidentales con el mismo significado.

Los ruli, un pueblo algo lejano que vive en el centro de Uganda, hablan una lengua que tiene casi exactamente las mismas palabras que las utilizadas en lugwere, pero con una pronunciación muy diferente.

Gwere tiene 20 fonemas consonánticos. ^[3]

Gwere tiene diez fonemas vocálicos, cinco cortos y cinco largos. ^[4]

El alfabeto Gwere tiene 31 letras. ^{[5] [6]}

• a - a - [ɑ]
• aa - aa - [ɑː]
• b - ba - [β]
• bb - bba - [b]
• c - ca - [c]
• d - da - [d]
• mi - mi - [mi]
• ee - ee - [eː]
• f - fa - [f]
• g - ga - [g]
• yo -yo-[yo]
• ii - ii - [iː]
• j -ja-[ɟ]
• k - ka - [k]
• l -la-[l]
• m - ma - [m]
• n - na - [n]
• ny - nya - [ɲ]
• ŋ - ŋa - [ŋ]
• o -o-[o]
• oo -oo-[oː]
• p - pa - [p]
• r - ra - [r]
• s - sa - [s]
• t -ta-[t]
• tú - tú - [tú]
• uu - uu - [uː]
• v - va - [v]
• w - wa - [w]
• y -ya-[j]
• z - za - [z]

• Áger, Simón. "Gwere". Omniglota .
• Akinlabi, Akinbiyi (1995). Enfoques teóricos de la lingüística africana . Africa World Press. ISBN 0-86543-463-8.
• Nzogi, Richard Kijjali (15 de junio de 2006). Declaración de fonología de Lugwere (PDF) . Dallas, TX: SIL International. Archivado (PDF) desde el original el 16 de enero de 2024.
• Nzogi, Richard; Diprosa, Martín (2012a). "El alfabeto Lugwere". Diccionario Lugwere . Entebbe, Uganda: Asociación de Idiomas Lunyole.

• Kagaya, Ryohei (2005). "Gūere-go no meishi to meishishūshoku-go no onchō katachi bunseki" グウェレ語の名詞と名詞修飾語の音調形分析 [Un análisis tonal de los sustantivos de la lengua gwere]. Revista de estudios asiáticos y africanos . 69 : 123– 176. doi : 10.15026/20216 .
• Kayaga, Ryohei (2006). Un vocabulario de Gwere. Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA), Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio. ISBN 9784872979282.
• Ndoboli, Titus (1994). El sistema de tiempos verbales de Lugwere (tesis de maestría). Kampala: Universidad Makerere.
• Nzogi, Richard (2009). Desambiguación del tono gramatical en la ortografía gwere mediante el uso de palabras aclaratorias (PDF) . Documentos de trabajo electrónicos del SIL (SILEWP). Vol.  2009– 003. SIL International. Archivado (PDF) desde el original el 22 de marzo de 2020.
• Nzogi, Richard; Diprosa, Martin (2012b). "Diccionario EKideero ky'oLugwere Lugwere / Lugwere - Inglés con índice de inglés". Entebbe, Uganda: Asociación de Idiomas Lunyole.
• Schönbrun, David Lee (1997). La reconstrucción histórica del vocabulario cultural bantú de los Grandes Lagos: etimologías y distribuciones. Rüdiger Köppe Verlag. ISBN 9783896450951.