Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gamera contra Gyaos

Kazumasa Nakano"},"screenplay":{"wt":"[[Niisan Takahashi]]{{sfn|Galbraith IV|1994|p=310}}"},"starring":{"wt":"Kojiro Hongo Kichijiro Ueda Naoyuki Abe"},"music":{"wt":"Tadashi Ya...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Gamera vs. Gyaos (大怪獣空中戦 ガメラ対ギャオス, Daikaijū Kūchūsen Gamera tai Gyaosu ; lit. ' Batalla aérea de monstruos gigantes: Gamera vs. Gyaos ' ) [ a ] es una película japonesa de kaiju de 1967 dirigida por Noriaki Yuasa , con efectos especiales de Yuasa. Producida por Daiei Film , es la tercera entrega de la franquicia Gamera y está protagonizada por Kojiro Hongo , Kichijiro Ueda, Tatsuemon Kanamura, Reiko Kasahara y Naoyuki Abe, con Teruo Aragaki como Gamera . En la película, Gamera y las autoridades deben lidiar con la repentina aparición de una criatura alada carnívora despertada por erupciones volcánicas.

Los planes para una tercera película se hicieron inmediatamente después del estreno de Gamera vs. Barugon , con la financiación de la UniJapan Film Association. Debido al bajo rendimiento de la película anterior, Yuasa fue contratado nuevamente como director y director de efectos especiales, y decidió orientar la película hacia el público infantil. Gyaos fue creada como respuesta a Frankenstein vs. Baragon y La guerra de los gargantuas de Toho , cuando Yuasa le propuso al guionista Niisan Takahashi su idea de convertir a Drácula en un kaiju .

Gamera vs. Gyaos se estrenó en cines en Japón el 15 de marzo de 1967, en una sesión doble con Chiisai Tôbôsha . Ese mismo año, se estrenó directamente en televisión en Estados Unidos con el título de Return of the Giant Monsters, a cargo de American International Television .

A esta película le siguió Gamera vs. Viras , estrenada el 20 de marzo de 1968.

Trama

Una serie de misteriosas erupciones volcánicas en Japón afectan el transporte marítimo y los vuelos aéreos. Una erupción en el Monte Fuji atrae al kaiju tortuga gigante Gamera , cuya llegada es presenciada por un joven llamado Eiichi. Un equipo de geólogos es enviado a investigar el fenómeno en la prefectura de Shizuoka , pero mueren a causa de un rayo supersónico emitido desde una cueva que parte su helicóptero en dos. Un reportero, Okabe, viaja a un pueblo cercano para investigar. Los planes de la Corporación de Autopistas Chuo para una carretera se topan con obstáculos cuando los aldeanos locales se niegan a marcharse. La resistencia es una estratagema para aumentar la puja por el terreno. El capataz, Shiro Tsutsumi, y su equipo son rechazados por los lugareños mientras Okabe pasa sigilosamente.

Eiichi encuentra a Okabe en el bosque y lo guía hasta una cueva donde podría estar Gamera. Okabe abandona a Eiichi cuando la cueva se derrumba y es devorado por una criatura alada. Gamera emerge y salva a Eiichi de la bestia alada, pero resulta herido en el proceso por su rayo supersónico. Durante una entrevista con el Dr. Aoki y las autoridades, Eiichi nombra al monstruo alado "Gyaos". El Dr. Aoki deduce que fue despertado por las erupciones volcánicas, puede producir un rayo supersónico debido a su lengua bífida y no puede girar la cabeza debido a que tiene dos espinas. Un ataque aéreo diurno no logra neutralizar a Gyaos debido a su rayo. Mientras tanto, Gamera se recupera de sus heridas bajo el mar.

Durante una reunión, los aldeanos se dividen sobre si vender o no sus tierras debido a Gyaos. La tripulación de Shiro, salvo dos personas, renuncia por culpa de Gyaos. A pesar de las afirmaciones de Eiichi de que Gyaos es nocturno, Gyaos ignora las bengalas militares y ataca Nagoya . Gamera aparece y lucha contra Gyaos una vez más, arrancándole los dedos de los pies en el proceso. El Dr. Aoki descubre que la exposición a la luz ultravioleta, como la del sol, hace que los dedos se encojan. Se elabora un plan para desorientar a Gyaos con una plataforma giratoria el tiempo suficiente para que salga el sol y lo mate, usando sangre artificial como cebo. Gyaos es atraído, pero el plan falla cuando la central eléctrica que suministra electricidad a la plataforma se sobrecalienta y explota.

Tras enterarse de que la autopista sería desviada debido a Gyaos, los aldeanos culpan al director, quien les ordenó resistir. El director le cuenta a Shiro un plan, inspirado por Eiichi, para provocar un incendio forestal y matar a Gyaos. Gyaos extingue el fuego con un vapor amarillo; sin embargo, el fuego atrae a Gamera y se enfrenta a Gyaos en un duelo final. Gamera mata a Gyaos arrastrándolo al cráter del monte Fuji. Mientras las autoridades celebran, Shiro asegura a los aldeanos que se reanudarán las obras en la autopista. Eiichi se despide de Gamera mientras este se aleja volando.

Elenco

  • Kojiro Hongo como Shiro Tsutsumi [ 5 ]
  • Kichijiro Ueda como Tatsuemon Kanamura [ 5 ]
  • Reiko Kasahara como Sumiko Kanamura [ 5 ]
  • Naoyuki Abe como Eiichi Kanamura [ 5 ]
  • Taro Marui como Mite-no-Tetsu [ 5 ]
  • Yukitaro Hotaru como Hachikō [ 5 ]
  • Yoshiro Kitahara como Dr. Aoki [ 5 ]
  • Akira Natsuki como general de las Fuerzas de Autodefensa [ 5 ]
  • Kenji Oyama como Comisionado de Policía del Distrito [ 5 ]
  • Fujio Murakami como Dr. Murakami [ 5 ]
  • Koichi Ito como Presidente de la Compañía de Carreteras [ 5 ]
  • Teppei Endo como Director de Asuntos Locales de Road Co. [ 5 ]
  • Shin Minatsu como Okabe el fotógrafo [ 5 ]
  • Teruo Aragaki como Gamera [ 5 ]

Producción

Créditos de producción [ 6 ]

  • Noriaki Yuasa – director, director de efectos especiales
  • Kazufumi Fuji – fotografía de efectos especiales
  • Shima Abe – asistente de dirección de efectos especiales
  • Tomohisa Yano - director artístico de efectos especiales
  • Yuzo Kaneko – síntesis de efectos especiales
  • Masao Kobayashi – ayudante de dirección
  • Yukio Okumura – sonido
  • Heihachi Kuboe – iluminación
  • Akira Inoue – director artístico
  • Nobuyoshi Ogura – efectos de sonido

El guion de Takahashi-san muestra Japón tal como era en aquella época, cuando la construcción de infraestructuras era fundamental. En aquel entonces, la mentalidad era: "Tenemos que construir autopistas, cueste lo que cueste". Hoy en día, se trata de cuestiones ecológicas. Gamera siempre debe reflejar los problemas actuales de la sociedad.

— Yuasa sobre la incorporación de la autopista como telón de fondo. [ 7 ]

Gamera vs. Gyaos se planeó inmediatamente después del estreno de Gamera vs. Barugon y se decidió que la tercera película estaría dirigida a niños. [ 8 ] La película fue financiada por la UniJapan Film Association. [ 9 ] El costo de producción de la película fue de 60 millones de yenes (167 000 dólares); sin embargo, esta cifra no incluye los gastos generales del estudio, los salarios del elenco y el equipo bajo contrato, ni la impresión y la publicidad. [ 10 ]

Debido al bajo rendimiento de Gamera vs. Barugon , el presidente de Daiei, Masaichi Nagata, asignó a Noriaki Yuasa como director y director de efectos especiales debido al éxito de la primera película de Gamera , dirigida por Yuasa. [ 11 ] Cuando Naoyuki Abe fue elegido, muchos lo confundieron con el hijo de Yuasa. [ 12 ] Se utilizó una oficina real en Akasaka, Tokio, para la reunión de la junta de construcción de carreteras después de que Yuasa le pidiera al hijo del presidente de la compañía (que trabajaba para Daiei en ese momento) que organizara la ubicación. [ 13 ] El estudio de doblaje de Daiei se utilizó como un set de laboratorio en la apertura de la película, con algunos elementos de escenografía adjuntos. [ 14 ] Las escenas del parque se filmaron en Setagaya en el jardín Futako-Tamagawa. [ 15 ] Las escenas del Estadio de Nagoya se filmaron en el Estadio Ajinomoto . [ 16 ]

El tema final, «La canción de Gamera», fue compuesto y arreglado por Akira Komachi, con letra de Hidemasa Nagata e interpretado por el Coro Infantil Hibari. [ 17 ] La canción fue lanzada por Daiei Records como sencillo. [ 18 ] El historiador August Ragone dedujo que la canción pudo haber sido inspirada por la versión instrumental de «Gammera» de The Moons, una canción producida específicamente para el lanzamiento en Estados Unidos de la primera película de Gamera . [ 19 ]

La película, junto con La ira de Daimajin (1966) y otras producciones de Daiei Film, obtuvo préstamos con garantía de impuestos de la fundación gubernamental Asociación Japonesa para la Promoción de las Exportaciones Cinematográficas ( en japonés :日本映画輸出振興協会, Hepburn : Nihon Eiga Yusyutsu Shinkō Kyōkai ) , que se estableció bajo la influencia de Masaichi Nagata para apoyar a las industrias cinematográficas nacionales en declive mediante la exportación de producciones a los mercados globales. Esto resultó en la contratación de actores extranjeros y una dirección más apta para niños en las películas posteriores de Gamera. [ 20 ] [ 21 ]

Escribiendo

Gyaos fue creada como respuesta a Frankenstein Conquers the World y The War of the Gargantuas de Toho . [ 22 ] Yuasa le propuso al escritor Niisan Takahashi la idea de convertir a Drácula en un kaiju . [ 23 ] Yuasa abordó la película como un libro infantil, después de sentir que los niños se aburrían durante las escenas humanas de las películas anteriores. [ 24 ] Yuasa organizó una reunión para discutir cómo pasar a las escenas de acción lo más rápido posible para mantener la atención de los niños. [ 25 ] El inicio de la película se inspiró en erupciones volcánicas reales de Filipinas, Indonesia y Kamchatka que estaban ocurriendo en el momento de la producción, con temores de que el Monte Fuji se volviera activo. [ 26 ] La protesta de la autopista se inspiró en la oposición de Sanrizuka contra la construcción del Nuevo Aeropuerto Internacional de Tokio . [ 27 ]

El productor y director general Hidemasa Nagata quería incluir la protesta porque consideraba que los problemas sociales hacían las películas más interesantes. Nagata también quería una correlación entre la protesta, los bloqueos de carreteras, el aumento de precio y el despertar de Gyaos, afirmando: "Quiero que los niños sepan que hay consecuencias por hacer cosas malas". [ 28 ] En un borrador inicial, Takahashi usó el título provisional Gamera vs. Vampire . [ 29 ] Gyaos fue llamado "Vampyra" y medía 67 metros de altura con una envergadura de 172 metros. [ 30 ] Nagata acuñó el nombre "Gyaos" para el monstruo. [ 31 ] Yuasa "odiaba" agregar escenas con figuras militares y científicas en la película, y también en otras películas, sintiendo que los personajes eran "inútiles" pero parecían obligatorios debido a la película Godzilla de 1954. [ 32 ]

Sobre el papel de Eiichi, Yuasa declaró: «Queríamos que todas las ideas vinieran del niño. Puede parecer un poco tonto, pero no queríamos que las teorías de los adultos funcionaran en el universo de Gamera». [ 33 ] Yuasa hizo que Eiichi señalara la naturaleza nocturna de Gyaos, sintiendo que era un detalle que solo un niño notaría. [ 34 ] Yuasa consideró que uno de los mensajes de la película era mostrar la pureza de los niños, afirmando: «Creo que el punto principal de toda la película es que Eiichi y Gamera tenían algún tipo de vínculo o una sola mente. Pensé que eso era mejor que alguna exposición innecesaria». [ 35 ] La escena de la división del coche se añadió después de que Takahashi viera el Toyota Corolla deluxe en un salón del automóvil; como resultado, el vehículo no se produjo para la película. [ 36 ]

Efectos especiales

Los efectos especiales fueron dirigidos por Noriaki Yuasa. [ 37 ] [ 38 ] Gyaos fue diseñado por el director de arte Akira Inoue. [ 39 ] El traje de Gamera fue reciclado de Gamera vs. Barugon , sin embargo, los ojos fueron modificados para que parecieran más amigables. [ 40 ] La parte superior del traje de Gamera, el Monstruo Gigante, fue reciclada para las escenas de escupir fuego. [ 41 ] El caparazón de Gamera que Eiichi monta era un accesorio a escala real construido en 20 metros cuadrados. [ 42 ] Las escenas del monstruo fueron filmadas en un set de estudio de sonido interior. [ 43 ] Yuasa recordó haber gastado tiempo, energía y dinero en la toma del volcán en miniatura explotando, sin embargo, luego sintió que el resultado no valió la pena. [ 44 ] A Yuasa no le gustó la fórmula de avena utilizada para simular lava fluyendo en otras películas y en su lugar retroiluminó moldes translúcidos y los hizo mover por cables ocultos. [ 45 ]

Yuasa consideró que las tomas nocturnas eran más fáciles de lograr que las diurnas debido a que los elementos de la película no requerían precisión. [ 46 ] La cueva de Gyaos era un set construido en Daiei. [ 47 ] Para la escena en la que Okabe es levantado por Gyaos, la cámara se inclinó en un ángulo de 90 grados mientras el fondo se desplazaba horizontalmente. [ 48 ] La garra de Gyaos a escala real era operada por tres personas que debían tirar de un cable conectado a ella. [ 49 ] El historiador Stuart Galbraith IV dedujo que la garra gigante de Gyaos se recicló para los dedos amputados de Gyaos. [ 50 ] La sangre de Gamera fue bombeada manualmente por el equipo, lo que a Yuasa le resultó difícil de sincronizar con el rayo de Gyaos. [ 51 ]

Para la toma de Eiichi escalando el caparazón de Gamera, Yuasa filmó a un doble de acción escalando una escalera que luego se colocó en el caparazón. [ 52 ] La miniatura de Highland Park se basó en Fuji-Q Highland . [ 53 ] La miniatura del Hotel Hi-land se inspiró en el Hotel New Otani Tokyo , lo que molestó al entonces presidente del hotel y le dijo al presidente de Daiei, Masaichi Nagata : "Apenas hemos abierto y Gamera ya lo ha roto". [ 54 ] Para la escena de Gamera recuperándose bajo el agua, se construyó un accesorio de 20 centímetros y se filmó en una pecera. [ 55 ] Iluminar las cavidades de las piernas de Gamera para las escenas de vuelo costó 12 000 yenes (33 dólares) por cavidad. [ 56 ] El rayo de Gyaos requirió un trabajo óptico que costó 3500 yenes por corte. [ 57 ]

versiones en inglés

Tras la finalización de la película, Daiei encargó a Axis International la producción de un doblaje al inglés. Este doblaje se grabó en Hong Kong y se utilizó como una "herramienta de marketing de ventas" para atraer la distribución internacional. [ 58 ] Ese mismo año, American International Productions Television adquirió la película, junto con Gamera vs. Barugon y Gamera vs. Viras , para el mercado televisivo estadounidense y encargó un nuevo doblaje al inglés. El periodista James Flower dedujo que la versión de AIP-TV podría haber sido doblada por la English Language Dubbers Association (ELDA) debido a que el nombre de Gamera se pronunciaba incorrectamente como "Guh-mer-ah", una casualidad que se repite en el doblaje de ELDA de Gamera vs. Barugon . AIP-TV retituló la película como Return of the Giant Monsters , la dejó sin cortes y añadió dos breves planos insertados reemplazando los letreros japoneses por letreros en inglés. [ 59 ] La canción de Gamera se eliminó de la versión de AIP-TV. [ 60 ]

Liberar

Teatro y televisión

Gamera vs. Gyaos se estrenó en cines en Japón el 15 de marzo de 1967, [ 1 ] en una sesión doble con Chiisai Tôbôsha . [ 61 ] A los asistentes se les entregaron recortes del planeador de Gyaos hechos de cartulina y versiones de juguete de papel de Gamera y Barugon. [ 62 ] Se publicó una adaptación al manga en cómics shōnen como un volumen especial. [ 63 ] Como truco publicitario, se realizó una conferencia de prensa con Gyaos promocionando su participación en la película; sin embargo, el truco enfureció a los reporteros convocados a la conferencia. El coche dividido se exhibió en la conferencia con Reiko Kasahara al volante. [ 64 ] La película nunca se estrenó en cines en los Estados Unidos y fue lanzada directamente a la televisión por American International Television en 1967 como Return of the Giant Monsters . [ 1 ]

En 2015, se proyectó una restauración digital de la película en el Festival Internacional de Cine de Tokio . [ 65 ]

Respuesta crítica

Variety reviewed the film after a screening in Tokyo, stating, "Gyaos is true to his own nature. Which is more than one can say for the now thoroughly domesticated and completely undignified Gamera. Perhaps it is because the man inside the suit swooping on wires or carefully crunching models of Nagoya is a born actor. Gyaos exhibits a strong sense of timing. A good deal of projection and consequently, generates an amount of empathy. He is obviously a Stanislavski monster."[66]Ishirō Honda, director of various Godzilla films, sent Takahashi a new years card with high praises for the film.[67]

Film historian and critic Stuart Galbraith IV wrote in DVD Talk that the film "strikes a pretty fair balance between epic scenes of destruction and the material more emphatically geared to children," with its "dark but outrageously unrealistic humor further support[ing] Yuasa-Takahashi's child-like perspective."[68] Writing in AllMovie, critic Donald Guarisco described the film as "tailor-made fun for the Japanese monster film crowd," and featuring "swift, colorful direction" that provides "a good example of the kid-friendly fun this [Gamera] series is all about."[69]

Home media

In 1987, the Axis dub was released on VHS and television as Gamera vs. Gaos by Sandy Frank.[1] In 2004, Image Entertainment bundled Pan and scan versions of the AIP–TV versions of Gamera vs. Gyaos and The Magic Serpent on DVD.[70] In September 2010, Shout! Factory bundled the Japanese version, the Axis English dub, and the AIP–TV version on DVD, along with Gamera vs. Viras.[71] In 2011, Shout! Factory included the Mystery Science Theater 3000 episode featuring the Sandy Frank version of the film on the MST3K vs. Gamera DVD collection.[72]

In 2014, Mill Creek Entertainment bundled the Japanese version with other Gamera titles on Blu-ray and DVD.[73] In 2020, the Japanese version, the Axis English dub, and the AIP-TV version were included in the Gamera: The Complete Collection Blu-ray box set released by Arrow Video, which included all 12 films in the franchise.[74]

La película se estrenó en Blu-ray 4K UHD en Japón el 21 de noviembre de 2025, junto con Gamera, el monstruo gigante y Gamera contra Barugon . Las nuevas remasterizaciones en 4K fueron supervisadas por Shinji Higuchi (director de efectos especiales de la trilogía Heisei Gamera) y el veterano técnico de corrección de color Ogura Shunichi. [ 75 ]

Legado

Después de esta película, se introdujeron numerosas variantes de Gyaos a lo largo de la serie, incluyendo Space Gyaos en Gamera vs. Guiron , Super Gyaos en Gamera: Guardian of the Universe , Hyper Gyaos en Gamera 3: Revenge of Iris y una nueva versión en Gamera the Brave , a la que se hace referencia como "Gyaos Original" en el material complementario. [ 76 ] En 2015, una nueva iteración de Gyaos apareció en un metraje de prueba de concepto para un posible reinicio de Gamera . [ 65 ] Yukijirō Hotaru decidió interpretar un papel recurrente en la trilogía Heisei Gamera debido a la participación de Yukitarō Hotaru en Gamera vs. Gyaos . [ 77 ]

Gamera vs. Gyaos fue una de las pocas películas que se presentaron dos veces en Mystery Science Theater 3000 (ambas veces como Gamera vs. Gaos ), la primera vez como parte de la serie inicial de KTMA (episodio 6) [ 78 ] y nuevamente en la temporada 3 (episodio 8). [ 79 ] [ 80 ]

Notas

  1. ↑ También conocido como Gamera contra Gaos . [ 4 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Galbraith IV 1994 , p. 310.
  2. ↑ Galbraith IV 1998 , pág. 74.
  3. ↑ Kinema Junpo 1968 , pág. 77.
  4. ↑ Zito, Zach; Neuhaus, Mel; Lederman, Michael (1998). Monster Madness . Nueva York: Smithmark. pág.  63. ISBN 978-0-7651-0885-2.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Macías 2020 , p. 13.
  6. ↑ Macías 2020 , pág. 12.
  7. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:27:32.
  8. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:00:16.
  9. ↑ Ragone 2020 , 00:08:19.
  10. ↑ Galbraith IV 2020 , 01:03:02.
  11. ↑ Ragone 2020 , 00:00:51.
  12. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:14:04.
  13. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:05:00.
  14. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:01:03.
  15. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:24:46.
  16. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:45:51.
  17. ↑ Galbraith IV 2020 , 01:25:15.
  18. ↑ Ragone 2020 , 00:07:50.
  19. ↑ Ragone 2020 , 00:07:52.
  20. ^ Takeshi Tanigawa, agosto de 2014. Investigación internacional Centro de estudios japoneses
  21. ↑ Kazuyuki Suzuki (1 de marzo de 2024). "日本映画輸出振興協会 怪獣映画製作に税金が使われた時代" . Círculo . Consultado el 20 de diciembre de 2024 .
  22. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:54:57.
  23. ↑ Ragone 2020 , 00:01:16.
  24. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:00:28.
  25. ↑ Ragone 2020 , 00:02:08.
  26. ↑ Ragone 2020 , 00:02:34.
  27. ↑ Ragone 2020 , 00:03:11.
  28. ↑ Ragone 2020 , 00:04:01.
  29. ↑ Ragone 2020 , 00:01:22.
  30. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:55:22.
  31. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:55:37.
  32. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:27:10.
  33. ↑ Ragone 2020 , 00:05:37.
  34. ↑ Ragone 2020 , 00:05:48.
  35. ↑ Ragone 2020 , 00:05:55.
  36. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:46:19.
  37. ↑ Galbraith IV 2020 , 01:04:27.
  38. ↑ Ragone 2020 , 00:01:04.
  39. ↑ Ragone 2020 , 00:06:16.
  40. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:19:41.
  41. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:19:51.
  42. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:22:34.
  43. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:21:55.
  44. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:02:14.
  45. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:02:38.
  46. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:20:00.
  47. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:14:35.
  48. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:17:10.
  49. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:19:22.
  50. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:19:31.
  51. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:20:58.
  52. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:24:36.
  53. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:24:25.
  54. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:25:24.
  55. ↑ Galbraith IV 2020 , 00:32:12.
  56. ↑ Galbraith IV 2020 , 01:03:44.
  57. ↑ Galbraith IV 2020 , 01:04:10.
  58. ↑ Galbraith IV 2020 , 01:06:23.
  59. ↑ Flower 2020 , págs. 74–75.
  60. ↑ Ragone 2020 , 00:08:04.
  61. ↑ Galbraith IV 2020 , 01:23:38.
  62. ↑ Galbraith IV 2020 , 01:23:06.
  63. ↑ Galbraith IV 2020 , 01:23:16.
  64. ↑ Galbraith IV 2020 , 01:23:22.
  65. 1 2 Chapman, Paul (9 de octubre de 2015). "VIDEO: Tráiler teaser de la nueva película "Gamera" dirigida por Katsuhito Ishii" . Crunchyroll . Recuperado el 7 de julio de 2019 .
  66. ↑ Galbraith IV 2020 , 01:24:21.
  67. ↑ Galbraith IV 2020 , 01:25:02.
  68. ^ Galbraith IV, Estuardo. "Función doble de Gamera: Gamera Vs. Gyaos / Gamera Vs. Viras" . Charla en DVD . DVDTalk.com . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  69. ^ Guarisco, Donald. «Gamera contra Gaos (1967)» . Toda la película . Netaktion LLC . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  70. ↑ Mark Zimmer (7 de junio de 2004). "Reseña del DVD de dOc: Gamera: El regreso de los monstruos gigantes (Gamera tai Gyaosu) y La serpiente mágica (Kairyu daikessen)" . Digitally Obsessed . Archivado del original el 19 de mayo de 2021. Recuperado el 19 de mayo de 2021 .
  71. ↑ Stuart Galbraith IV (29 de septiembre de 2010). "Gamera Double Feature - Gamera Vs. Gyaos / Gamera Vs. Viras" . DVD Talk . Archivado del original el 19 de mayo de 2021. Recuperado el 19 de mayo de 2021 .
  72. ↑ Andre Dellamorte (16 de agosto de 2011). "Reseña del DVD de MST3K vs. Gamera" . Collider . Archivado del original el 19 de mayo de 2021. Recuperado el 19 de mayo de 2021 .
  73. ↑ "Nuevos sets de Blu-ray y DVD de Gamera de Mill Creek en abril" . SciFi Japan . Archivado del original el 19 de mayo de 2021. Consultado el 18 de abril de 2018 .
  74. ↑ "Gamera: The Complete Collection – Edición limitada en Blu-ray de Arrow Video" . SciFi Japan . 21 de febrero de 2020. Archivado del original el 23 de febrero de 2020. Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  75. ^ "昭和ガメラ3作品がUHD BDに。樋口真嗣監督が修復を監修「誰も観たことがないガメラ誕生」" . Reloj AV . 1 de agosto de 2025. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2025 . Consultado el 1 de agosto de 2025 .
  76. ↑ Gamera el Valiente Super Obras Completas . Shogakukan . 20 de mayo de 2006. p . ISBN  4091051081.
  77. ^ ASCII Media Works , 2014, Heisei Gamera Perfection , p.274, Kadokawa Shoten
  78. ↑ " Guía de episodios: K06 - Gamera contra Gaos ". Satellite News: Sitio web oficial de MST3K . Consultado el 20 de julio de 2015.
  79. ↑ Beaulieu, Trace; Chaplin, Paul; Jim Mallon, Jim; Murphy, Kevin; Nelson, Michael J.; Pehl, Mary Jo (mayo de 1996). The Mystery Science Theater 3000 amazing Colossal Episode Guide . Bantam Books. pág. 40. ISBN  9780553377835.
  80. ↑ " Guía de episodios: 308 - Gamera contra Gaos " Satellite News: Sitio web oficial de MST3K . Consultado el 20 de julio de 2015.

Fuentes

  • Flower, James (2020). Una guía para Gamera en inglés . Arrow Video. ASIN B084Z13QYD . 
  • Galbraith IV, Stuart (1994). Películas japonesas de ciencia ficción, fantasía y terror . McFarland. ISBN 0-89950-853-7.
  • Galbraith IV, Stuart (1998). ¡ Los monstruos atacan Tokio! El increíble mundo del cine fantástico japonés . McFarland. ISBN 0922915474.
  • Galbraith IV, Stuart (2020). Gamera vs. Gyaos Comentario de audio (Blu-ray). Arrow Video .
  • "Números 458-461 de Kinema Junpo" . Kinema Junpo (en japonés). Kinema Junposha . 1968 – vía Google Books .
  • Macias, Patrick (2020). Una historia de Gamera . Arrow Video. ASIN B084Z13QYD . 
  • Ragone, August (2020). Una introducción a Gamera vs. Gyaos (Blu-ray). Arrow Video. ASIN B084Z13QYD . 
  • Gamera vs. Gyaos en IMDb
  • El regreso de los monstruos gigantes en Rotten Tomatoes
  • Gamera contra Gaos en "Mystery Science Theater 3000" en IMDb
  • 大怪獣空中戦 ガメラ対ギャオス (Daikaijū Kuchu Kessan: Gamera tai Gyaosu) en Japanese Movie Database (en japonés)
  • Archivo web de Gamera (en japonés)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gamera_vs._Gyaos&oldid=1359090267 "