El pueblo romaní en la ficción

Muchas representaciones ficticias de los romaníes en la literatura y el arte presentan narrativas romantizadas de sus supuestos poderes místicos de adivinación y su supuesto temperamento irascible o apasionado, combinado con un amor indomable por la libertad y una tendencia a la delincuencia. Los críticos de cómo se ha retratado a los romaníes en la cultura popular señalan similitudes con las representaciones del pueblo judío , donde ambos grupos son estereotipados negativamente como errantes, propagadores de enfermedades, secuestradores de niños y perpetradores de violaciones y asesinatos. ^{[ 1 ]}

Los romaníes fueron representados en la literatura británica victoriana y moderna como poseedores de "siniestras tendencias ocultas y criminales" ^{[ 2 ]} y asociados con "robos y astucia" ^{[ 3 ]} , y en el teatro inglés renacentista y barroco como incorporando "elementos de encanto extravagante y elementos que los representan como los más bajos marginados sociales", conectados con "magia y encantamientos", y "malabarismo y engaño " ^{[ 4 ]} . En la ópera, la literatura y la música, en toda Europa, las mujeres romaníes han sido representadas como provocativas, sexualmente disponibles, llamativas, exóticas y misteriosas ^{[ 5 ]} . Las películas de Hollywood y europeas, así como la música popular y otras formas de cultura pop, han promovido estereotipos similares ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] .}

• 1596: Sueño de una noche de verano de William Shakespeare – Que incluye los versos «Ve la belleza de Helena en la frente de Egipto» («egipcio» se usaba para referirse a los gitanos de Inglaterra ). Aquí, Teseo imagina que el rostro de una amante puede hacer que los gitanos de piel oscura parezcan Helena de Troya , a quien considera más bella. ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• 1600: Como gustéis de Shakespeare – Utiliza la palabra "ducdame" (Acto II, Escena 5), ​​posiblemente una corrupción o mala interpretación de la antigua palabra anglo-romana dukka me ("Yo predigo" o "Yo adivino el futuro") ^{[ 13 ] [ 14 ]}
• 1603: Otelo de Shakespeare – El pañuelo de Desdémona , un regalo para la madre de Otelo, es un regalo de un "encantador egipcio" que casi puede leer los pensamientos de las personas. ^{[ 15 ]}
• 1607: Antonio y Cleopatra de William Shakespeare – A Cleopatra se la menciona dos veces como «gitana», tanto en el discurso inicial de la obra como tras la derrota de Antonio en la batalla de Actium . La gente de principios de la Edad Moderna creía erróneamente que los romaníes procedían originalmente del antiguo Egipto. ^{[ 16 ]}
• 1611: La Tempestad de Shakespeare – Se cree que Calibán , el único habitante humano de la isla mítica, debe su nombre a la palabra Kaliban , que significa "negro" o "con negrura" en anglo-romaní. ^{[ 17 ]} Dado que los primeros inmigrantes romaníes llegaron a Inglaterra un siglo antes de que Shakespeare escribiera La Tempestad , se cree que pudo haber sido influenciado por su apariencia y haberlos exotizado . ^{[ 14 ] [ 15 ]}
• 1815: La novela de Walter Scott , Guy Mannering . ^{[ 18 ]}
• 1815: Emma de Jane Austen . Los gitanos hacen una breve aparición en Emma como niños que provocan a Harriet en un camino solitario. La descripción que hace Austen de los gitanos está romantizada. ^{[ 19 ]}
• 1831: Novela de Victor Hugo , El jorobado de Notre-Dame . Se representa a los gitanos involucrados en el secuestro de la joven francesa Agnès para criarla como bailarina seductora bajo el alias de "La Esmeralda", en lugar de su hijo deforme Quasimodo . ^{[ 20 ]}
• 1845: La novela corta Carmen de Prosper Mérimée . Posteriormente, Georges Bizet la adaptó a una ópera del mismo nombre en 1875. ^{[ 21 ]}
• 1847: La novela Cumbres Borrascosas de Emily Brontë . Heathcliff es descrito como un hombre de apariencia gitana y varios personajes lo presumen como tal, aunque esto nunca se confirma. ^{[ 22 ]}
• 1847: Jane Eyre de Charlotte Brontë . Gitanos ingleses acampan cerca de Thornfield Hall ; más tarde, Rochester se disfraza de un anciano adivino gitano para lograr que Jane le confiese sus sentimientos. ^{[ 23 ]}
• 1860: El molino del Floss de George Eliot . La protagonista, Maggie, huye a Roma, pero decide que se ha metido en un lío demasiado grande. No le hacen daño, pero el episodio presagia de forma sombría los pasos que dará en su vida adulta. ^{[ 24 ]}
• 1959: Ludwig Bemelmans publica su quinto libro de Madeline, Madeline y los gitanos . Madeline y Pepito se unen a la banda de gitanos ambulantes y forman parte de su carnaval. ^{[ 25 ]}
• 1981: La novela "Los ángeles rebeldes " del autor canadiense Robertson Davies incluye dos personajes centrales de la familia Ramani.
• 1995-2000: La trilogía de Philip Pullman , La materia oscura . En la versión alternativa de la Tierra donde transcurre gran parte de la trama de los libros, un pueblo que habita los canales de Gran Bretaña y el Mar del Norte, llamado los gitanos , está basado en los romaníes. Pullman describe a los gitanos como un pueblo noble, amante de la libertad y organizado en clanes, gobernado por un "príncipe", que conoce la magia . Los gitanos ayudan a la protagonista, Lyra Belacqua , en sus aventuras y, finalmente, se unen a la rebelión cósmica de la República del Cielo contra la tiránica Autoridad .

• El suplemento La maldición de Strahd para Dungeons & Dragons incluye una versión fantástica de los Roma, los Vistani. Las primeras ediciones retrataban a los Vistani de forma estereotipada. ^{[ 26 ]}
• En Marvel Comics , muchos personajes son gitanos como Doctor Doom , ^{[ 27 ]} la Bruja Escarlata ^{[ 28 ]} y Quicksilver , ^{[ 29 ]} y Meggan . ^{[ 30 ]} Los hermanos Colossus , Magik y Mikhail Rasputin también son de ascendencia gitana. ^{[ 31 ]}
• En DC Comics hay personajes romaníes como Dick Grayson , ^{[ 32 ]} Madame Xanadu , ^{[ 33 ]} Ice , ^{[ 34 ] [ 35 ]} y Zatanna Zatara (y el padre de Zatanna, Giovanni "John" Zatara ). ^{[ 36 ] [ 37 ]} DC Comics también tiene una superheroína llamada Gypsy (Cynthia "Cindy" Reynolds) , que fue representada como romaní cuando se presentó por primera vez. ^{[ 38 ]} Sin embargo, Cynthia fue posteriormente reiniciada como una mujer no romaní, que simplemente se llama a sí misma "Gypsy" como un truco (nacido de otro personaje que señaló que "parece preferir una existencia más nómada. Eso te convierte en una especie de... gitana transdimensional."). ^{[ 39 ] [ 40 ]}

• Nombres del pueblo romaní
• Sentimiento anti-romaní
• literatura romaní

• Glajar, Valentina; Radulescu, Domnica, eds. (2008). «Los gitanos» en la literatura y la cultura europeas . Nueva York, NY, EE. UU.: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-349-37154-9OCLC 156831916​​ 

• Matthews, Jodie (30 de noviembre de 2018). La mujer gitana: Representaciones en la literatura y la cultura visual . Londres, Reino Unido: Bloomsbury Publishing: IB Tauris. ISBN 9781788313810OCLC 1226174067​​ 

• Mladenova, Radmila (2019). Patrones de violencia simbólica: El motivo del secuestro infantil «gitano» en los medios visuales (en inglés y alemán). Editorial de la Universidad de Heidelberg. doi : 10.17885/heiup.483 . ISBN 978-3-947732-47-0OCLC 1126195043​​ 

• Mladenova, Radmila (2022). La máscara «blanca» y la máscara «gitana» en el cine . Heidelberg University Publishing. doi : 10.17885/heiup.989 . ISBN 978-3-96822-131-1OCLC 1369310763 .​ 

• Mladenova, Radmila; Borcke, Tobias Von; Brunssen, Pavel; Fin, Marcos; Reuss, Anja; Rosa, romaní; Hadziavdic, Habiba; Hoffmann, Hilde; Brittnacher, Hans Richard; Reuter, Frank; Pocsik, Andrea; Nestler, Pedro; Raatzsch, André; Heiler, Rebeca; Bila, William; Delfeld, Jacques; Von Hagen, Kirsten; Bauer, Matías; Cortés, Ismael; Esperanza, Guillermo; Rucker-Chang, Sunnie; Heinz, Sara; Wohl von Hasenberg, Lea; Schmid, Antonia (2020). Mladenova, Radmila; et  al. (eds.). Antigitanismo y cine / Antiziganismus und Film (en inglés y alemán). Publicaciones de la Universidad de Heidelberg. doi : 10.17885/heiup.650 . ISBN 978-3-96822-012-3.