Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

HHhH

HHhH es la primera novela del autor francés Laurent Binet , publicada en 2010 por Grasset & Fasquelle. El libro es unanovela metaficcional que narra la Operación Antropoide , el...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

HHhH es la primera novela del autor francés Laurent Binet , publicada en 2010 por Grasset & Fasquelle. El libro es unanovela metaficcional que narra la Operación Antropoide , el asesinato del líder nazi Reinhard Heydrich en Praga durante la Segunda Guerra Mundial , junto con el proceso de escritura de la novela. La novela fue galardonada con el Premio Goncourt al Primer Novela en 2010. [ 1 ]

Trama

La novela sigue la historia de la operación y las vidas de sus protagonistas: Reinhard Heydrich y sus asesinos Jozef Gabčík y Jan Kubiš . Se entrelaza con el relato del autor sobre el proceso de investigación y escritura del libro, sus comentarios sobre otras obras literarias y mediáticas que abordan el tema, y ​​reflexiones sobre hasta qué punto el comportamiento de personas reales puede ser necesariamente ficcionalizado en una novela histórica. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

El editor de la novela solicitó que se eliminaran unas veinte páginas que criticaban Les Bienveillantes de Jonathan Littell , otra novela sobre las SS en la Segunda Guerra Mundial que recibió el Premio Goncourt en 2006. [ 4 ] The Millions publicó las "páginas que faltaban" en 2012. [ 5 ]

Título

El título es un acrónimo de Himmlers Hirn heißt Heydrich (" El cerebro de Himmler se llama Heydrich"), una broma sobre Heydrich en los círculos de las SS . [ 6 ] El título fue sugerido por el editor de Binet, Grasset , en lugar del título provisional "demasiado de ciencia ficción " Opération Anthropoïde .

Traducciones

HHhH fue escrito en francés y ha sido traducido a más de veinte idiomas. [ 7 ] La traducción al inglés de Sam Taylor fue publicada en los EE. UU. por Farrar, Straus and Giroux el 24 de abril de 2012 y en el Reino Unido por Harvill Secker el 3 de mayo de 2012.

Adaptación cinematográfica

Cédric Jiménez dirigió una adaptación cinematográfica en inglés de la novela, estrenada en Estados Unidos con el título de El hombre del corazón de hierro . Estuvo protagonizada por Jason Clarke , Rosamund Pike , Mia Wasikowska , Jack O'Connell y Jack Reynor . [ 8 ]

La emisora ​​pública holandesa VPRO produjo una adaptación en formato de serie documental para televisión en 2017. [ 9 ]

Premios y distinciones

Referencias

  1. ^ " El premio Goncourt del primer ministro romano atribuido a Laurent Binet para HHhH" . El Mundo . 2 de marzo de 2010 . Consultado el 17 de octubre de 2010 .
  2. ^ Riglet, Marc (7 de mayo de 2010). "HHhH, entre "je" y "nous"" . L'Express . Consultado el 17 de octubre de 2010 .
  3. ^ Sulser, Eleonore (13 de febrero de 2010). "Heydrich en personaje de papel" . Le Temps . Consultado el 17 de octubre de 2010 .
  4. ↑ «La historia de HHhH» . L'Express . 6 de abril de 2010 . Consultado el 17 de octubre de 2010 .
  5. ↑ "Exclusiva: Las páginas perdidas de HHhH de Laurent Binet" . The Millions . 16 de abril de 2012. Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  6. ↑ Binet, L. HHhH , capítulo 108.
  7. ↑ Nawotka, Edward (25 de noviembre de 2013). "Está bien confundir al autor con el narrador" . Publishing Perspectives . Recuperado el 29 de noviembre de 2017 .
  8. ↑ "Cannes: Jason Clarke, Rosamund Pike y Jack O'Connell se unen al drama ambientado en la Segunda Guerra Mundial 'HHHH' (EXCLUSIVA)" . Variety . 7 de mayo de 2015.
  9. ↑ «Himmlers hersens heten Heydrich» . VPRO (en holandés) . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  10. ↑ John Williams (14 de enero de 2012). "El Círculo Nacional de Críticos Literarios nombra a los finalistas de los premios de 2012" . New York Times . Consultado el 15 de enero de 2013 .