HM Revenue and Customs contra Stringer

El Tribunal de Apelación ^{[ 1 ]} sostuvo que una reclamación por deducción de paga de vacaciones no podía presentarse como una deducción no autorizada de salarios según la ERA 1996, aplicando las reglas 13 y 14 de la WTR. La Cámara de los Lores en Commissioners of Inland Revenue v Ainsworth [2005] IRLR 465 remitió la cuestión al TJUE.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictaminó que la legislación no puede permitir que el derecho a vacaciones pagadas se extinga al final del año si el trabajador no trabaja por enfermedad. Si se rescinde la relación laboral, el trabajador tiene derecho a una indemnización sustitutiva, de conformidad con el artículo 7, apartado 2. El objetivo de la Directiva, uno de los derechos sociales más importantes para los trabajadores, era garantizar un periodo de descanso, y era legítimo que, en caso de enfermedad, no se dispusiera de dicho descanso.

De vuelta en la Cámara de los Lores, la Hacienda Pública aceptó que debían pagarse los salarios en lugar de las vacaciones, pero que el procedimiento más generoso para reclamar en virtud de la Ley de Derechos Laborales de 1996 no era aplicable, porque la definición de salario en el artículo 27 era exhaustiva y no abarcaba las reclamaciones por tiempo de trabajo. Deliberadamente, nunca se modificó. Lord Rodger, Lord Walker y Lord Neuberger sostuvieron que el Reglamento sobre el Tiempo de Trabajo de 1998 , artículo 30, que establece un plazo de solo tres meses para cada deducción individual, no era la única reclamación, y que se podía interponer una demanda en virtud de la Ley de Derechos Laborales de 1996. Un pago en virtud del artículo 14 del Reglamento sobre el Tiempo de Trabajo de 1998 era una suma pagadera a un trabajador en relación con el empleo, claramente comprendida en el artículo 27(1) de la Ley de Derechos Laborales de 1996, y allí se especificaba la "paga de vacaciones". De no ser así, se infringiría el principio de equivalencia —que un recurso no menos favorable estaría disponible en el derecho nacional que en el derecho de la UE—.