Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

CHWDP

HWDP"},"image":{"wt":"Nikiszowiec 100.JPG"},"image_size":{"wt":""},"alt":{"wt":""},"caption":{"wt":"A stylised CHWDP graffito on a wall in the [[Nikiszowiec]] suburb of [[Katowi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

CHWDP o HWDP [ xavudɛˈpɛ ] es un acrónimo polaco de uso frecuente de la frase polaca chuj w dupę policji , que significa literalmente "(meterle) una polla por el culo a la policía ". Este eslogan antiautoritario y antipolicial , a menudo escrito en las paredes de Polonia, se utiliza como una forma vulgar de provocación contra la policía y las autoridades.

El acrónimo fue popularizado en gran medida por la música hip hop polaca y los anarquistas polacos , donde se usa frecuentemente en letras de canciones y grafitis . Es una expresión específica de protesta contra las autoridades y contra "el sistema" en general. Es más o menos análogo a las expresiones en inglés ACAB y "fuck the police".

En la ortografía polaca , Ch es un dígrafo. Sin embargo, como chuj se pronuncia igual que huj , es común ver el acrónimo HWDP.

Popularidad

El eslogan ya está muy extendido en Polonia, y su popularidad se está propagando a otros países, sobre todo a Eslovaquia y Alemania. [ 1 ]

Expansiones alternativas

Una de las maneras en que se nota fácilmente la popularidad de la sigla es que se le han dado muchas expansiones alternativas. Aun así, el significado básico es generalmente conocido. Otras son simplemente bromas que a veces se usan para evitar situaciones incómodas y aliviar la tensión, por ejemplo, cuando las personas que propagan esta abreviatura hablan con la policía o cuando los policías quieren evitar la vergüenza al tener que explicar la abreviatura durante los interrogatorios. [ 2 ] [ 3 ]

Difundido en Internet

Sin embargo, la popularidad de este acrónimo no se limita a ser pintado con aerosol en las paredes de Polonia. De hecho, también se ha extendido entre los usuarios de internet, tanto polacos como extranjeros.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "HWDP - Miejski słownik slangu i mowy potocznej" . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017 . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  2. ^ Sarapkiewicz, Małgorzata (20 de octubre de 2004). "Literería niewinne" . Ahora. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007 . Consultado el 10 de junio de 2009 .
  3. ↑ "Policja wyjaśnia, co znaczy HWDP" . TVN24. 31 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 14 de julio de 2009 . Consultado el 10 de junio de 2009 .
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con CHWDP en Wikimedia Commons
  • Szubrycht, Jakub (19 de septiembre de 2020). "¡HWDP! Skąd ten gniew? Antypolicyjnych piosenek nie da się zliczyć" [ HWDP! ¿De dónde viene esta ira? Las canciones antipoliciales no se pueden contar . Gazeta Wyborcza (en polaco) . Consultado el 23 de enero de 2021 .