Henry St. John Thackeray

Henry St. John Thackeray (1869–30 de junio de 1930) fue un erudito bíblico británico del King's College de Cambridge , experto en griego koiné , Josefo y la Septuaginta .

Era hijo de Francis St John Thackeray y sobrino del autor William Makepeace Thackeray. ^{[ 1 ]}

Fue un erudito del King 's College de la Universidad de Cambridge , y quizás sea más recordado por su trabajo sobre Josefo, por su Gramática del griego del Antiguo Testamento y por su traducción de la Gramática del griego del Nuevo Testamento de Friedrich Blass .

También trabajó como profesor Grinfield sobre la Septuaginta en la Universidad de Oxford . ^{[ 2 ]}

Su prematura muerte a los sesenta y un años en 1930 puso fin abruptamente a su labor como editor y traductor de las obras de Josefo para la Loeb Classical Library , tras haber publicado los primeros cuatro volúmenes y preparado parte del quinto, de una serie proyectada de nueve volúmenes. La labor fue continuada entonces por el erudito estadounidense Ralph Marcus , y posteriormente por Allen Wikgren y, finalmente, por Louis Feldman .

Estuvo casado con Lucy Elizabeth Orr; su cuñada era la astrónoma y escritora Mary Acworth Evershed . ^{[ 1 ]}

Fue el padre del astrónomo A. David Thackeray . ^{[ 3 ]}

Sus documentos se conservan en Eton College . ^{[ 4 ]}

• Thackeray, Henry St. John (1900). La relación de San Pablo con el pensamiento judío contemporáneo . Londres: Macmillan.^{[ 5 ]}
• Introducción y texto griego de la Carta de Aristeas , como apéndice en Swete, Henry Barclay (1900). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge University Press.^{[ 6 ]}
• Thackeray, Henry St. John (1904). La carta de Aristeas traducida al inglés . Londres: Macmillan & Co.^{[ 5 ] [ 7 ]}
• Blass, Friedrich (1905). Gramática del griego del Nuevo Testamento . Traducido por Thackeray, Henry St. John. Londres: Macmillan & Co.^{[ 5 ]}
• Thackeray, Henry St. John (1909). Gramática del Antiguo Testamento en griego según la Septuaginta . Cambridge University Press.^{[ 5 ]}
• La Septuaginta y el culto judío: un estudio sobre sus orígenes (1923) ^{[ 8 ]}
• Josefo (1926). Josefo; con traducción al inglés de H. St. J. Thackeray . Vol.  1. La vida. Contra Apión. Londres: Heinemann.
• Josefo (1927). Josefo; con traducción al inglés de H. St. J. Thackeray . Vol.  2 La guerra judía, Libros I-III. Londres: Heinemann.
• Josefo (1928). Josefo; con traducción al inglés de H. St. J. Thackeray . Vol.  3 La guerra judía, Libros IV-VII. Londres: Heinemann.
• — — — (1929). Josefo: El hombre y el historiador . Nueva York: Jewish Institute of Religion Press.
• Josefo (1930). Josefo; con traducción al inglés de H. St. J. Thackeray . Vol.  4 Antigüedades judías, Libros I-IV. Londres: Heinemann.
• Josefo (1934). Josefo; con traducción al inglés de los difuntos H. St. J. Thackeray y Ralph Marcus . Vol.  5 Antigüedades judías, Libros V-VIII. Londres: Heinemann.

• Obras de Henry St. John Thackeray en LibriVox (audiolibros de dominio público)