Ha Ming

Ha Ming ^{[ a ]} ( c. 1433 – 3 de octubre de 1503), cuyo nombre fue cambiado más tarde a Yang Ming , ^{[ b ]} fue un oficial nacido en Mongolia de la China Ming que se desempeñó como intérprete y enviado a Mongolia durante casi cincuenta años.

Capturado por los mongoles oirates antes de la Crisis de Tumu , Ha Ming permaneció con el emperador Yingzong durante su cautiverio en la estepa mongola . Sirviendo como intérprete e intermediario entre el emperador y los líderes oirates, acompañó al emperador durante su año de cautiverio y regresó con él a Pekín en 1450. Posteriormente, ascendió en las filas de la Guardia Uniformada Bordada , participó en la represión de rebeliones y desempeñó funciones diplomáticas, militares y fronterizas en el norte de China. Sus escritos sobre el cautiverio del emperador constituyen uno de los principales relatos contemporáneos de este episodio.

Ha Ming nació alrededor de 1433 durante la dinastía Ming de China . Se sabe poco sobre su juventud. ^{[ 1 ]} Según la Historia de Ming , era mongol. ^{[ 2 ]} Sin embargo, su apellido Ha, una transliteración parcial de "Hajji", sugiere que pudo haber sido musulmán de origen uigur-mongol. Su padre, Ha Ji (哈只), ^{[ c ]} era un oficial subalterno del ejército Ming que comandaba tropas chinas y mongolas. En marzo de 1448, Ha Ji acompañó a Wang Xi (王喜), un comandante nacido en Corea de la Guardia Uniforme Bordada , en una misión a Esen , líder de los mongoles Oirat . Ha Ming, entonces aún joven, se unió a la delegación. En marzo siguiente, Ha Ming y su padre viajaron nuevamente a la corte de Esen en una misión dirigida por Wu Liang (吳良; 1376–1474), un comandante nacido en Jurchen de la Guardia. ^{[ 1 ]} Esta vez, Esen los detuvo, ^{[ 1 ] [ 2 ]} alegando que los Ming habían «capturado previamente a sus enviados, reducido las recompensas y restringido el comercio». Ha Ming y los demás detenidos fueron distribuidos entre varias tribus mongolas y obligados a realizar trabajos forzados. ^{[ 2 ]}

En julio de 1449, los mongoles Oirat, bajo el mando de Esen, lanzaron una invasión a gran escala de China, y el emperador Yingzong ( r. 1435–1449 ) dirigió personalmente la campaña. La campaña terminó en desastre cuando el ejército Ming fue derrotado y el emperador fue capturado el 1 de septiembre en la estación de posta de Tumu, un evento conocido como la Crisis de Tumu . ^{[ 5 ]} A Ha Ming y a su padre se les permitió reunirse con el emperador y permanecer con él. En octubre, cuando Esen llevó al emperador cautivo a las cercanías de Pekín y se le negó la entrada, Ha Ji entró en la ciudad como mensajero y posteriormente permaneció en territorio Ming tras ser ascendido al rango de quiliarca. Ha Ming, sin embargo, continuó permaneciendo al lado del emperador. Tras fracasar en la toma de Pekín, Esen se retiró a la estepa mongola en noviembre. ^{[ 6 ]} Durante todo el cautiverio del emperador, Ha Ming sirvió como su asistente y actuó como intérprete entre él y Esen. ^{[ 1 ]} En ese momento, solo Ha Ming y Yuan Bin (袁彬), el guardia personal del Emperador que había sido capturado junto con él, permanecían con el Emperador. ^{[ 4 ]} Su lealtad y protección al Emperador despertaron las sospechas de Esen, mientras que el eunuco Xi Ning (喜寧), que había desertado a los Oirats y se había convertido en confidente de Esen, intentó repetidamente dañar tanto a Ha Ming como a Yuan Bin. ^{[ 7 ]}

Tras el regreso del emperador Yingzong a Pekín en 1450, Ha Ming y Yuan Bin lo acompañaron y fueron recompensados ​​por el emperador Jingtai , quien había ascendido al trono tras la captura de Yingzong. ^{[ 4 ] [ 8 ]} Yuan fue nombrado jefe de la Guardia Uniforme Bordada, ^{[ 4 ]} mientras que a Ha Ming se le otorgó el apellido Yang y fue nombrado agente de la Guardia. ^{[ 8 ]} Siete años después, el emperador Yingzong dio un golpe de palacio y recuperó el trono ( r. 1457–1464 ). Ha Ming fue nombrado comandante adjunto de la Guardia y se unió a una misión a los Oirats bajo el mando de Ma Zheng (馬政). Él y Ma Zheng fueron capturados durante una incursión mongola en Shaanxi. Ha Ming escapó más tarde con el hijo de Ma Zheng. A su regreso, ambos hombres fueron sospechosos e investigados, aunque no se les impuso ningún castigo. En marzo de 1459, Ha Ming fue degradado a la Guardia de Guizhou tras un incidente de naturaleza desconocida, pero fue perdonado poco después. Posteriormente se distinguió en la represión de la rebelión de Cao Qin en 1461, lo que le valió el ascenso a subcomandante de la Guardia. Participó en una campaña liderada por Zhu Yong para sofocar la rebelión campesina de Liu Tong en 1466 y posteriormente fue ascendido a comandante. ^{[ 8 ]}

En 1471, se le registró por primera vez con el nombre de Yang Ming cuando fue enviado a Datong como intérprete para recibir e investigar una misión de tributo mongol y escoltarla a Pekín. Posteriormente, realizó misiones similares en varias ocasiones y, a partir de 1478, se le conocía habitualmente como gran intérprete. También llevó a cabo investigaciones y misiones militares en la región de Uriankhai y Liaodong. En 1491, el emperador Hongzhi ( r. 1487–1505 ) le otorgó un rango de mando hereditario en la Guardia Uniforme Bordada. Permaneció activo en asuntos fronterizos al menos hasta 1500. Falleció el 3 de octubre de 1503. Su hijo, Yang Zong, le sucedió como comandante en la Guardia Uniforme Bordada y continuó sirviendo como intérprete. ^{[ 8 ]}

Ha Ming también fue escritor. Fue autor de dos obras, Zhengtong beishou shiji (正統北狩事跡) y Zhengtong linrong lu (正統臨戎錄), ^{[ 9 ]} cada una en un volumen, donde registra sus experiencias con el emperador Yingzong durante su cautiverio entre los oirates. ^{[ 2 ] [ 9 ]}