Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mu'aqqibat

Esta ilustración del manuscrito W.659 de Walters representa a los ángeles llamados Mu'aqqibat, encargados de traer bendiciones del sol y llevar las buenas obras de los hombres a...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Esta ilustración del manuscrito W.659 de Walters representa a los ángeles llamados Mu'aqqibat, encargados de traer bendiciones del sol y llevar las buenas obras de los hombres al cielo.

El término árabe al-mu'aqqibat (que se encuentra comúnmente en plural definido, árabe معقبات, "los que se siguen unos a otros") es un término que aparece en el Corán (13:11) y que algunos comentaristas islámicos consideran que se refiere a una clase de ángeles guardianes . Por lo tanto, a estos ángeles también se les llama al hafathah (الحفظة), que significa ángeles guardianes. Protegen a los humanos del daño de los genios malignos (جن) y los demonios (شياطين).

En la tradición islámica, un ángel guardián o literalmente ángel vigilante ( raqib "vigilante") es un ángel que mantiene a todo ser en la vida, el sueño, la muerte o la resurrección. [ 1 ] [ 2 ] El singular árabe para mu'aqqibat sería mu'aqqib "una persona que sigue". [ 3 ] Estos ángeles están incluidos en la hafazhah ("los guardianes") y el concepto de ángel guardián en el Islam es similar al concepto de ángel guardián en algunas tradiciones judías y cristianas. A cada persona se le asignan cuatro ángeles Hafaza, dos de los cuales velan durante el día y dos durante la noche. [ 4 ] [ 5 ]

Se dice que Mahoma afirmó que cada hombre tiene diez ángeles guardianes. [ 6 ] [ 7 ] Ali ben-Ka'b/Ka'b bin 'Ujrah, [ 8 ] [ 9 ] e Ibn 'Abbas [ 10 ] los interpretan como ángeles.

Etimología

La palabra al-Mu'aqqibat es el plural de al-mua'qqibah. Deriva de la palabra 'aqiba, que significa talón, y se entiende que sigue a quien sigue, como sus talones, en la carrera. Los nombres de patrones utilizados aquí enfatizan y se refieren al lenguaje de los ángeles encargados de seguir con diligencia a cada criatura de Dios.

Las mu'aqqibat del Corán

Los ángeles encargados de cuidar a un siervo en todo momento, según se afirma en el Corán Al-Ra'du (13:10-11), dicen: «Para cada persona hay ángeles que la custodian por orden de Dios. Ciertamente, Dios jamás cambiará la condición de un pueblo hasta que ellos mismos la cambien (con sus propias almas)».

Para cada uno hay ángeles sucesivos delante y detrás de él que lo protegen por decreto de Alá. (Al-Raad: 10-11)

Y la Sura Al-An'am , traducida por Abdullah Yusuf Ali , dice: "Él es irresistible, supremo sobre sus siervos y pone guardianes sobre vosotros" (Al-An'am(6): Q61).

Véase también

Referencias

  1. ↑ Sura 13. Ar-Ra'd , Ayah 11 Alim.org https://www.alim.org/library/quran/ayah/compare/13/11 "La traducción del pasaje anterior depende del significado que se le da al término mu'aqqibat, un doble plural de mu'aqqib, que significa "algo que viene inmediatamente después de otra cosa" o "sucede a otra cosa sin interrupción".
  2. ↑ El mensaje del Corán Muhammad Asad 1984. La interpretación del pasaje anterior se basa en el significado que se le da al término mu'aqqibat, un doble plural de mu'aqqib, ... mu'aqqibat "huestes de ángeles", es decir, los ángeles registradores que atienden a cada ser humano, uno tras otro...
  3. ↑ Sagrado Corán Maulana Muhammad Ali 2011 "Mu'aqqibat (sing. mu'aqqib) deriva de 'aqqaba, que significa él miró la consecuencia o el resultado del asunto (LL). La palabra también puede traducirse como aquellos que se siguen unos a otros. Tales son los ángeles, que son mencionados como...
  4. ↑ Ángeles
  5. ^ Burge, Stephen (2015). Ángeles en el Islam: al-Haba'ik fi Akhbar al-malik de Jalal al-Din al-Suyuti. Rutledge. pag. 172. ISBN 978-1-136-50473-0.
  6. ↑ FA Klein La religión del Islam 1985 - Página 66 "Como se dice que estos ángeles se suceden unos a otros en su guardia, se les llama Mu'aqqibat (معقبت). Se dice que Mahoma afirmó que cada hombre tiene diez ángeles (según algunas tradiciones, veinte o hasta cuatrocientos)."
  7. ↑ Thomas Patrick Hughes - Diccionario del Islam 1996 Página 366 AL-MU'AQQIBAT
  8. ↑ Enciclopedia de Religión y Ética: Parte 8 - Página 618 James Hastings, John A. Selbie - 2003 "... Tabari (Tafsir, xiii 68, línea 16) muestra que el Corán xiii.12 fue leído por 'All ben-Ka'b con las siguientes variantes: "tiene delante de él mu'aqqibat, y detrás de él un raqib."
  9. ↑ R. Khanam - Demonología: creencia sociorreligiosa de la brujería 2003 -Página 192 El Corán usa la palabra raqib para denotar al ángel guardián de los hombres, y Tabari muestra que Ali ben-Ka'b leyó el Corán xiii.12 con las siguientes variantes: "tiene delante de él mu 'aqqibat, y detrás de él un raqib".
  10. ↑ Jane Dammen McAuliffe Enciclopedia del Corán: Volumen 5 2006 «Por su causa hay quienes se siguen unos a otros [mu'aqqibat, ángeles, según Ibn 'Abbas], delante y detrás de él, que lo protegen por mandato de Dios» (q 13:10-11). El concepto de «ángeles guardianes» ya se había desarrollado...