Hafez Ibrahim

Mohamed Hafez IbrahimEscuchar^ⓘ (árabe:محمد حافظ إبراهيم, ALA-LC : Muḥammad Ḥāfiẓ Ibrāhīm ;1871-1932) fue un reconocidopoeta egipciode principios del siglo XX. Fue apodado el«Poeta del Nilo »y, a veces, el «Poeta del Pueblo», por su compromiso político con los pobres.^[¹^] Su poesía abordó las preocupaciones de la mayoría de los egipcios comunes, incluyendo los derechos de las mujeres, la pobreza, la educación, así como su crítica alImperio Británicoy la ocupación extranjera.^[¹^]^[²^]

Fue uno de los poetas egipcios que revivieron la poesía árabe clásica durante la segunda mitad del siglo XIX. Si bien conservaron el sistema clásico de métrica y rima árabes , estos poetas escribieron para expresar ideas y sentimientos nuevos, desconocidos para los poetas clásicos. Hafez es conocido por sus poemas de crítica política y social.

Primeros años de vida

Hafez nació en 1872 en Dayrut , Egipto . Su padre era un ingeniero egipcio y su madre era turca. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} Tras la muerte de su padre, a la edad de cuatro años, Hafez fue enviado a vivir con su tío materno en Tanta , donde cursó la educación primaria. Posteriormente se trasladó a El Cairo para vivir con su madre y un tío, donde completó la educación secundaria. Tras el fallecimiento de su madre, Hafez regresó a Tanta y trabajó junto al abogado nacionalista egipcio Mohamed Abou Shadi; allí descubrió numerosos libros literarios y conoció a destacados líderes del Movimiento Nacional Egipcio . ^{[ 2 ]}

Carrera

En 1888, Hafez ingresó en la Academia Militar y se graduó tres años después como teniente. Posteriormente, fue nombrado por el Ministerio del Interior y, en 1896, fue desplegado en Sudán como parte de la campaña egipcia en ese país. Allí, Hafez y varios de sus compañeros participaron en una rebelión contra el maltrato a los sudaneses, tras lo cual Hafez fue sometido a consejo de guerra y enviado de vuelta a Egipto. ^{[ 2 ]}

En 1911, Hafez fue nombrado jefe de la sección literaria de la Dar al Kutub al Masriyah (la Biblioteca Nacional Egipcia ), y el Ministro de Educación le otorgó el título de " Bey ", lo que le proporcionó estabilidad económica. ^{[ 2 ]} A partir de entonces, comenzó a dedicar más tiempo a la literatura y la poesía. Hafez se unió a un círculo de artistas neoclásicos de la poesía árabe moderna, como Ahmad Shawqi y Mahmoud Samy El Baroudy , imitando el estilo clásico árabe de métrica y rima. ^{[ 2 ]}

Obras

Hafez escribió muchos poemas, por ejemplo:

Albasūka al-dimāʾ fawq al-dimāʾ, ألبسوك الدماء فوق الدماء (Te han vestido de sangre sobre sangre). ^{[ 4 ]}
Yā sayyidī wa imāmī, يا سيدي و إمامي (Oh maestro e imán). ^{[ 4 ]}
Shakartu jamīl ṣunʿikum, شكرت جميل صنعكم (He agradecido tu favor). ^{[ 4 ]}
Maṣr tatakallam ʿan nafsihā, مصر تتكلم عن نفسها ( Egipto habla de sí mismo). ^{[ 4 ]}
Lī kasāʾ anʿam bihi min kasāʾ, لي كساء أنعم به من كساء (Tengo un vestido, y qué vestido tan excelente). ^{[ 4 ]}
Qul li-l-raʾīs adāma Allāh dawlatahu,قل للرئيس أدام الله دولته (Dígale al presidente que Dios ha extendido la vida de su estado). ^{[ 4 ]}
Traducción de Los Miserables de Victor Hugo , 1903 ^{[ 5 ]}

monumentos conmemorativos

En la isla de Gezira hay una estatua de Hafez, esculpida por Faruq Ibrahim . ^{[ 1 ]}

Véase también

Lista de escritores egipcios

Referencias

1 2 3 Lababidi, Lesley (2008), Historias callejeras de El Cairo: Explorando las estatuas, plazas, puentes, jardines y cafés al aire libre de la ciudad , American University in Cairo Press , pág. 80, ISBN 978-9774161537
1 2 3 4 5 6 Kabha, Mustafa (2012), "Ibrahim, Hafiz", Diccionario de Biografía Africana , Oxford University Press , pág. 127, ISBN 978-0195382075
↑ Badawī, Muḥammad Muṣṭafá (1975), Introducción crítica a la poesía árabe moderna , Cambridge University Press, pág. 42, ISBN 0-521-29023-6
1 2 3 4 5 6 "poemas" . Archivado del original el 23 de febrero de 2012. Recuperado el 16 de octubre de 2009 .
^ Abdellah Touhami, Estudio de la traducción de los Miserables (Victor Hugo) por Hafiz Ibrahim , Université de la Sorbonne nouvelle, 1986

Hourani, Albert. Historia de los pueblos árabes . Nueva York: Warner Books, 1991. ISBN 0-446-39392-4.

[Lababidi80-1] 1 2 3 Lababidi, Lesley (2008), Historias callejeras de El Cairo: Explorando las estatuas, plazas, puentes, jardines y cafés al aire libre de la ciudad , American University in Cairo Press , pág. 80, ISBN 978-9774161537

[Kabha-2] 1 2 3 4 5 6 Kabha, Mustafa (2012), "Ibrahim, Hafiz", Diccionario de Biografía Africana , Oxford University Press , pág. 127, ISBN 978-0195382075

[3] Badawī, Muḥammad Muṣṭafá (1975), Introducción crítica a la poesía árabe moderna , Cambridge University Press, pág. 42, ISBN 0-521-29023-6

[qasaed-4] 1 2 3 4 5 6 "poemas" . Archivado del original el 23 de febrero de 2012. Recuperado el 16 de octubre de 2009 .

[5] Abdellah Touhami, Estudio de la traducción de los Miserables (Victor Hugo) por Hafiz Ibrahim , Université de la Sorbonne nouvelle, 1986

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]