Hispanopedia WikiHagfa Pinyim ( lit. ' Hakka Pinyin ' ) es un sistema de romanización utilizado para transcribir caracteres chinos tal como se usan en Hakka a la escritura latina . Hagfa Pinyim fue desarrollado por Lau Chun-fat ( chino :劉鎮發) para su uso en su Diccionario Hakka Pinyin ( chino :客語拼音字彙; lit. 'Vocabulario Hakka Pinyin') que se publicó en 1997. El sistema de romanización recibe su nombre del sistema Pinyin utilizado para el chino mandarín y está diseñado para parecerse al Pinyin.
Sistema de escritura
El Hagfa Pinyim utiliza el alfabeto latino y números para indicar tonos. [1] Se utiliza un solo guion para representar un compuesto. Las vocales que se enumeran son formas convencionales, aunque pueden aparecer formas irregulares.
Consonantes
Semivocal
Vocales
Tonos
- Todas las palabras están escritas en sus tonos originales en lugar de tonos con sandhi de tonos .
Véase también
Referencias
- ^ "Fonetización del hakka". Dylan WH Sung . Consultado el 27 de enero de 2013 .
- ^ Lau, Chun-fat (2000). Una comparación entre el "viejo" y el "nuevo" acento hakka general tal como lo hablan los "habitantes indígenas" de Hong Kong (tesis doctoral). Universidad Politécnica de Hong Kong.
- Lau, Chun-fat (1997). Diccionario Hakka Pinyin (chino) . Hong Kong, 1997: The Chinese University Press. ISBN 962-201-750-9.
{{cite book}}: CS1 maint: location (link)