Hagop Baronian

Hagop Baronian ( armenio : օָ֢֡֯ ֊րրֶֶ֥֡ ; ^{[ a ]} 19 de noviembre de 1843 - 27 de mayo de 1891) fue un influyente escritor, dramaturgo, periodista y educador armenio otomano del siglo XIX. Se le considera el primer satírico de la literatura armenia moderna.

Hagop Baronian nació en el seno de una familia armenia pobre en Adrianópolis (Edirne) el 19 de noviembre de 1843. Asistió a escuelas primarias y secundarias armenias y luego a una escuela griega durante un año. Se vio obligado a interrumpir sus estudios para buscar trabajo. Trabajó primero en una farmacia y luego como contable. Se trasladó a Constantinopla en 1864, donde trabajó primero en una oficina de telégrafos ^{[ 1 ]} y comenzó su carrera literaria y periodística. ^{[ 2 ]} Leyó extensamente y aprendió por su cuenta varios idiomas europeos, en particular francés e italiano, que tuvieron la influencia más significativa en la literatura y el teatro constantinopolitanos de la época. ^{[ 1 ]} Entre los autores que leyó se encontraban Pierre Corneille , Jean Racine , Molière y Jean de La Bruyère . ^{[ 3 ]}

Baronian comenzó su carrera como dramaturgo, escribiendo en 1865 las comedias Yergou derov dzara me (Un sirviente con dos amos, publicada en 1911) y Adamnapuyzhn arevelyan (Dentista oriental, publicada en 1868). Sus escritos satíricos comenzaron a aparecer en periódicos armenios. Inicialmente trabajó para Pogh aravodyan (Trompeta de la mañana) y Yeprad (Éufrates), sirviendo como editor de este último desde 1871. También trabajó para la revista de Harutiun Svadjian, Meghu (Abeja, luego renombrada Tadron ), y fue nombrado su editor en 1872. ^{[ 2 ]} En 1871–1872, enseñó en la escuela armenia Mezbourian. En 1873, fue secretario del Patriarcado armenio . ^{[ 1 ]} Después de esto, enseñó durante un año en la escuela armenia de Scutari , ^{[ 2 ]} donde el notable poeta armenio Bedros Tourian fue uno de sus alumnos. ^{[ 1 ]} Baronian se hizo muy popular, pero también se granjeó muchos enemigos prominentes con su sátira. ^{[ 4 ]} Tadron finalmente tuvo que cerrar debido a dificultades financieras y ataques políticos. Baronian continuó publicando sus escritos en varios periódicos armenios; ^{[ 2 ]} estos incluían periódicos armenio-rusos, donde podía evitar la censura otomana. ^{[ 5 ]} En 1876, publicó la revista ilustrada Tadron paregam mangants . ^{[ 2 ]}

Baronian se mudó a Esmirna (İzmir) a mediados de 1877 por razones financieras. En septiembre de 1878, regresó a su ciudad natal, pero volvió a Constantinopla definitivamente en junio de 1879. ^{[ 2 ]} Se casó en 1879 y tuvo que trabajar como contable para mantenerse. ^{[ 6 ]} En 1880, su obra más extensa, Mendigos honorables ( Medzabadiv Mouratsganner ), se serializó; ^{[ 7 ]} se considera su mejor obra. ^{[ 8 ]} También en 1880, se convirtió en secretario de la Sociedad Unida de Armenios. Las condiciones represivas del período hamidiano lo obligaron a abstenerse de escribir abiertamente sobre temas políticos y, en cambio, a centrarse en cuestiones sociales y comunitarias. ^{[ 2 ]} En 1883, publicó el folleto semanal Dzidzagh (Alegría), que contenía sátiras alegóricas y duró un año. ^{[ 5 ]} En 1884, fundó la revista Khigar , que funcionó hasta que fue suprimida por el gobierno en 1888. ^{[ 8 ]} Luego se convirtió en profesor de contabilidad en la escuela secundaria armenia de Getronagan . ^{[ 2 ]} Murió de tuberculosis, en extrema pobreza, ^{[ 9 ]} el 27 de mayo de 1891. ^{[ 2 ]}

Entre las obras más significativas de Baronian se encuentran la novela satírica Mendigos honorables ( Medzabadiv Mouratsganner , 1887), el famoso diario literario Hoshosi tseradedr (Cuaderno de esto y aquello, también Im tseradedre , 1880) y las comedias Baghdasar Aghbar (Hermano Baltasar, 1886) y Adamnapuyzhn arevelyan (Dentista oriental, publicado en 1868). En estas obras, Baronian satirizó los defectos de la sociedad de Constantinopla.

Baronian también era conocido por sus críticas mordaces y sarcásticas a las figuras destacadas de los círculos sociales armenios de Constantinopla; algunos de estos comentarios críticos aparecen en su libro Azkayin Chocher (Personajes importantes de la nación).

El Teatro Estatal de Comedia Musical de Ereván lleva el nombre de Hagop Baronian, al igual que una escuela y una calle de esa ciudad. ^{[ 2 ]}

•  Wikisource en armenio tiene texto original relacionado con este artículo: րָ֢֡֯ ֊֡րֵֶֶָ֡
• Contenido multimedia relacionado con Hagop Baronian en Wikimedia Commons.
• Las obras de Baronian en la Biblioteca Digital de Literatura Armenia de la AUA