Articulo de referencia

hajichi

Tatuajes en las manos de una mujer de Ryukyu. Los hajichi ( ハジチ , hajichi ) son tatuajes tradicionales que las mujeres de Ryukyu (principalmente de Okinawa ) llevan en las manos...

Tatuajes en las manos de una mujer de Ryukyu.

Los hajichi (ハジチ, hajichi ) son tatuajes tradicionales que las mujeres de Ryukyu (principalmente de Okinawa ) llevan en las manos . [ 1 ] [ 2 ]

Etimología

El término proviene del hajichi de Okinawa , literalmente "empuje de aguja", a su vez del proto-ryukyuano *pazuki < *pari-tuki (clase tonal C). Entre los cognados en otras lenguas ryukyuanas se incluyen paitsïki de Miyako (dialecto Tarama) y hadichi de Yonaguni . [ 3 ]

Historia

Pintura de una Noro (sacerdotisa de la religión Ryukyuense ), con las manos decoradas con tatuajes, Segunda Dinastía Sho , circa siglo XIX.

La costumbre se documentó por primera vez en el siglo XVI, pero se cree que se remonta a mucho antes. Los tatuajes podían representar el orgullo de ser mujer, la belleza y la protección. [ 4 ] Estaban asociados con ritos de iniciación para las mujeres y podían indicar su estado civil. Los motivos y las formas variaban de isla en isla. Entre algunos pueblos se creía que las mujeres que carecían de hajichi corrían el riesgo de sufrir en el más allá. [ 5 ]

Después de la anexión

Los tatuajes fueron prohibidos por el gobierno Meiji en 1899, pero la práctica continuó durante muchos años. [ 6 ] La prohibición se debió principalmente a la represión de la cultura indígena de Ryukyu, ya que era considerada "primitiva" por la etnia Yamato . [ 7 ] A los militares estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial se les enseñó que se podía distinguir entre algunas mujeres de Okinawa y mujeres japonesas continentales mediante el hajichi . No obstante, la práctica se volvió cada vez menos común con el tiempo y, para la década de 1950, la mayoría de las jóvenes de Okinawa rechazaban hacerse los tatuajes tradicionales. [ 8 ]

A principios del siglo XXI, los tatuajes estaban estigmatizados en la cultura japonesa, y muchos japoneses los asociaban con la Yakuza . [ 4 ] Sin embargo, surgió un movimiento para revivir la práctica como símbolo del empoderamiento femenino y de su herencia cultural de Ryukyu. [ 4 ] Algunas personas, preocupadas por las repercusiones profesionales de los tatuajes permanentes en las manos, optaron por los hajichi temporales elaborados con tintas a base de frutas. No obstante, algunos tradicionalistas se oponen a estas prácticas. [ 4 ]

En 2020, se organizó en Japón una exposición con fotografías tomadas de hajichi. [ 9 ]

Técnicas

Las técnicas tradicionales incluían pinchar la piel a mano con agujas de bambú. [ 4 ]

Véase también

Referencias

  1. "Una exposición recorre la historia de la tradición del tatuaje en Okinawa, que se convirtió en un símbolo de vergüenza" . The Japan Times . 20 de septiembre de 2019.
  2. "Hajichi: La poderosa tradición femenina del tatuaje en las islas Ryukyu – KANASA" . www.kanasa.co.uk . 12 de abril de 2020. Archivado del original el 8 de enero de 2021.
  3. Instituto Nacional de Lengua y Lingüística Japonesas. «語彙詳細 - 日本の危機言語 (Vocabulario detallado - Lenguas en peligro de extinción de Japón)» (en japonés) . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 Ye Hee Lee, Michelle; Mio Inuma, Julia (25 de julio de 2022). "En Okinawa, un impulso para revivir un arte del tatuaje perdido para mujeres, por mujeres" . Washington Post . Recuperado el 25 de julio de 2022 .
  5. ""Irezumi": El tatuaje japonés al descubierto . nippon.com . 30 de enero de 2017.
  6. "Las fotos muestran cómo en Okinawa antes de la guerra las mujeres ganaban dinero para sus familias" . The Asahi Shimbun .
  7. Shimabukuro, Mira (18 de febrero de 2020). "Una princesa de Okinawa reivindica el poder de una práctica cultural prohibida en la cultura de Okinawa" .
  8. McClellan, Lex (1 de marzo de 2016). "Antes del tabú del tatuaje" . Medium . Recuperado el 26 de mayo de 2021 .
  9. "La exposición fotográfica "Hajichi" en Tokio conmemora la olvidada costumbre tradicional del tatuaje entre las mujeres de Okinawa" . Archivado del original el 15 de enero de 2021.