Blanco hala

William Hale White (22 de diciembre de 1831 - 14 de marzo de 1913), conocido por su seudónimo Mark Rutherford , fue un escritor y funcionario público británico. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su obituario en The Times afirmaba que "el uso de un seudónimo, y a veces de dos (ya que parte de la obra de 'Mark Rutherford' fue 'editada por su amigo, Reuben Shapcott'), era suficiente para demostrar una disposición reservada, y el Sr. Hale White era poco conocido en persona". ^{[ 2 ]} 

White nació en Bedford . Su padre, William White , miembro de la comunidad inconformista de la Reunión Bunyan , se hizo conocido como portero de la Cámara de los Comunes y escribió crónicas de la vida parlamentaria para el Illustrated Times . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Una selección de sus crónicas parlamentarias fue publicada póstumamente, en 1897, por Justin McCarthy , el diputado nacionalista irlandés , con el título de The Inner Life of the House of Commons . ^{[ 5 ]}

White se educó en Bedford en la Bedford Modern School , entonces conocida como la English School, ^{[ 6 ]} hasta que la familia se mudó a Londres . ^{[ 7 ]} En 1848 ingresó en el Countess of Huntingdon's College, Cheshunt, para formarse en el ministerio congregacional. ^{[ 8 ]} Desarrolló puntos de vista cada vez más poco convencionales y en 1850 escribió a Thomas Carlyle, quien le respondió con una réplica completa animándolo a mantenerse firme en sus convicciones. ^{[ 9 ]} Posteriormente, White ingresó en el New College de Londres, pero el desarrollo posterior de sus ideas le impidió seguir esa carrera y fue expulsado por cuestionar aspectos de las Escrituras. ^{[ 10 ]} Hale White llegó a ser conocido como un disidente . ^{[ 11 ]}

En 1852, John Chapman lo contrató como asistente personal y promotor de suscripciones en The Westminster Review . ^{[ 12 ]} White fue uno de los primeros defensores de los derechos de la mujer. ^{[ 13 ]} Habiendo trabajado junto a ella en The Westminster Review , White era amigo de George Eliot y ambos se alojaron en el número 142 de Strand, Londres, propiedad de John Chapman . ^{[ 14 ] [ 15 ]} White escribió un artículo sobre su amistad con George Eliot para The Bookman en agosto de 1902 titulado "George Eliot como la conocí". ^{[ 16 ]}

En 1854, White ingresó en la administración pública, primero como empleado en la Oficina del Registrador General en Somerset House y más tarde como empleado en el Almirantazgo . ^{[ 3 ] [ 7 ]} En 1861 comenzó a escribir artículos periodísticos para aumentar sus ingresos, tras haber conocido y casado con Harriet Arthur en 1856 en la Iglesia Congregacional de Kentish Town , y haber formado una familia. ^{[ 7 ] [ 10 ]}

Como periodista, escribió para The Aberdeen Herald , The Birmingham Post , The Morning Star , The Nonconformist , The Rochdale News y The Scotsman . ^{[ 12 ]} Durante catorce años escribió crónicas parlamentarias para The Birmingham Post . ^{[ 12 ]} También contribuyó con artículos sobre figuras literarias en The Contemporary Review , Macmillan's Magazine , The Spectator , The Athenaeum , The Bookman y, el inconformista, The British Weekly , incluyendo ensayos sobre Byron, Goethe, Shelley y Dorothy Wordsworth. ^{[ 12 ]}

White ya había completado su aprendizaje periodístico antes de hacerse famoso, o más bien con su seudónimo, "Mark Rutherford", gracias a tres novelas, supuestamente editadas por un tal Reuben Shapcott: La autobiografía de Mark Rutherford (1881), La liberación de Mark Rutherford (1885) y La revolución en Tanner's Lane (1887). ^{[ 3 ] [ 17 ] [ 18 ]} George Orwell describió La liberación como "una de las mejores novelas en inglés". ^{[ 19 ]}

Bajo su propio nombre, White tradujo la Ética de Spinoza (1883). ^{[ 20 ]} Entre sus libros posteriores se incluyen La educación de Miriam y otros escritos (1890), Catherine Furze (2 vols., 1893), Clara Hopgood (1896), Páginas de un diario con otros escritos (1900) y John Bunyan (1905). ^{[ 3 ] [ 18 ]}

Hale White murió en Groombridge el 14 de marzo de 1913 a la edad de 81 años. ^{[ 2 ]} Uno de sus obituarios afirmaba que: ^{[ 21 ]}

Las novelas del señor White poseen una conmovedora melancolía, en la que, sin embargo, residen nobleza y belleza. Parece plasmar la revelación de la experiencia del alma, y ​​por la sencillez y franqueza de su narrativa, guarda cierta afinidad con los grandes novelistas rusos.

André Gide , en una carta fechada el 4 de octubre de 1915, agradeció a Arnold Bennett por recomendarle las obras de White. ^{[ 22 ]} Gide admiraba tanto La autobiografía de Mark Rutherford y La liberación de Mark Rutherford que consideró escribir traducciones al francés. ^{[ 22 ]} Afirmó que lo habían sacado del « abismo de la desesperación », una referencia acuñada por Bunyan , sobre quien White había escrito. ^{[ 22 ]}

DH Lawrence escribió sobre el trabajo de White: ^{[ 23 ]}

Y siempre he sentido un gran respeto por Mark Rutherford: creo que es realmente muy bueno, tan minucioso, tan sólido y tan brillante.

Claire Tomalin , biógrafa de Charles Dickens y Thomas Hardy , escribió que las novelas de White: ^{[ 24 ]}

Al recurrir directamente a un archivo personal de recuerdos y emociones, se percibe con bastante fuerza que adoptó una máscara para poder confesarse abiertamente de una manera que de otro modo no habría podido lograr.

George Orwell se refiere a Deliverance de Mark Rutheford como " una de las mejores novelas en inglés" en su columna As I Please .

La escuela Mark Rutherford en Bedford lleva su nombre y tiene una placa conmemorativa azul en 19 Park Hill en Carshalton. ^{[ 25 ]} También hay una placa sobre su lugar de nacimiento en Bedford que fue develada por su hijo, Sir William Hale-White . ^{[ 26 ] [ 27 ]} Cuando se retiró del Almirantazgo en 1892, vivió en Hastings durante varios años, donde una placa conmemorativa lo recuerda. ^{[ 7 ]}

La primera esposa de White, Harriet, murió en 1891 de esclerosis múltiple . Dos de sus hijos habían muerto en la infancia. ^{[ 10 ]} En 1907, el viudo White conoció a la aspirante a novelista Dorothy Vernon Horace Smith, hija de Horace Smith, quien fue magistrado y poeta menor. ^{[ 21 ]} Se enamoraron y se casaron tres años y medio después, pero solo disfrutaron de dos años de matrimonio antes de su muerte. ^{[ 28 ]} En el momento de su matrimonio con White, Dorothy era cuarenta y cinco años menor que él. ^{[ 21 ]}

Su hijo mayor con su primera esposa, Sir William Hale-White , fue un médico distinguido. Su segundo hijo, Jack, se casó con Agnes Hughes, una de las hijas de Arthur Hughes . El propio Arthur Hughes había realizado un dibujo a lápiz de Hale White en 1887. ^{[ 29 ]} Un tercer hijo se convirtió en ingeniero, y la hija de White, Molly, permaneció en casa para cuidar de su padre. ^{[ 10 ]}

• La autobiografía de Mark Rutherford: Ministro disidente , Trubner and Co., Londres, 1881 ^{[ 30 ]}
• Ética de Spinoza , traducida del latín, Trubner and Co., Londres, 1883 ^{[ 31 ]}
• Deliverance de Mark Rutherford , Trubner and Co., Londres, 1885 ^{[ 32 ]}
• La revolución en Tanner's Lane , Trubner and Co., Londres, 1887 ^{[ 33 ]}
• La educación de Miriam Kegan Paul, Trench, Trubner and Co., Londres, 1890 ^{[ 34 ]}
• Catharine Furze , T. Fisher Unwin, Londres, 1893 ^{[ 35 ]}
• Clara Hopgood , T. Fisher Unwin, Londres, 1896 ^{[ 36 ]}
• Un examen de la acusación de apostasía contra Wordsworth , Longman , 1898 ^{[ 37 ]}
• Páginas de un diario, con otros artículos , T. Fisher Unwin, Londres, 1900 ^{[ 37 ]}
• John Bunyan , Hodder & Stoughton, Londres, 1905 ^{[ 38 ]}
• Más páginas de una revista , Oxford University Press , 1910 ^{[ 39 ]}
• La juventud de Mark Rutherford (W. Hale White), Oxford University Press , 1913 ^{[ 37 ]}
• Las últimas páginas de un diario , Oxford University Press , 1915. Publicado póstumamente y con prólogo de su viuda, Dorothy ^{[ 37 ].}

• Descripción de los manuscritos de Wordsworth y Coleridge en posesión del Sr. T. Norton Longman , Longman , 1897. Notas de W. Hale White ^{[ 37 ]}
• Johnson, Samuel . Selecciones de Dr. Samuel Johnson's Rambler , Clarendon Press , Oxford, 1907. Editado con prefacio y notas por W. Hale White ^{[ 37 ]}
• Carlyle, Thomas . La vida de John Sterling , Oxford University Press , 1907. Con una introducción de W. Hale White ^{[ 37 ]}

• Cunningham, Valentine. "White, (William) Hale (1831–1913)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/36864 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
• Dawson, William James (1905). "La religión en la ficción". Los creadores de la ficción inglesa (2.ª  ed.). FH Revell Co. págs. 283–289 . 

• Obras de Mark Rutherford en formato eBook en Standard Ebooks.
• Obras de Hale White en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Mark Rutherford en el Archivo de Internet
• Obras de o sobre Hale White en el Archivo de Internet
• Obras de Hale White en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Mark Rutherford Resource