La balada de Halo Jones

La balada de Halo Jones es una tira cómica de ciencia ficción escrita por Alan Moore e ilustrada por Ian Gibson , con rotulación de Steve Potter (Libros 1 y 2) y Richard Starkings (Libro 3).

Halo Jones apareció por primera vez en julio de 1984 en entregas de cinco páginas en las páginas del cómic semanal británico 2000 AD y se considera uno de los puntos fuertes de 2000 AD . La heroína homónima es una mujer común del siglo 50 con la que el público puede empatizar , y el tono de la tira oscila entre lo cómico y lo conmovedor. Los tres "libros" abarcan más de diez años de su vida y también sirven como un recorrido por el bien logrado universo futurista que Moore y Gibson crearon. Originalmente, se planeó que Halo Jones constara de nueve libros, que narrarían la vida de Halo desde la adolescencia hasta la vejez. Sin embargo, la serie se interrumpió después de tres libros debido a una disputa entre Moore y Fleetway , la editorial de la revista, sobre los derechos de propiedad intelectual de los personajes que Moore y Gibson habían cocreado.

En el primer libro, Halo Jones, de 18 años, vive en una conurbación flotante con forma de anillo llamada "El Aro", anclada en el océano Atlántico frente a la costa este de Estados Unidos . La historia transcurre en un solo día y narra las violentas, aunque también cómicas, desventuras de Halo durante una salida de compras. Al regresar a su apartamento, Halo encuentra asesinada a su compañera de piso y mejor amiga, Brinna, y descubre que otra amiga se ha convertido en una "Baterista Diferente" (un grupo juvenil perpetuamente adormecido por el ritmo de un tambor implantado en sus oídos). Decide abandonar la Tierra para no volver jamás, pronunciando la famosa frase: "Me voy".

El segundo libro narra la vida de Halo como azafata en un viaje espacial de un año. Halo descubre que su fiel perro robot , Toby, quien sentía una atracción perversa por ella, fue el responsable de la muerte de su compañera de piso y se ve obligada a destruirlo. También se revela, en una secuencia introductoria, que Halo se convierte en una figura histórica legendaria en los siglos venideros. Durante el viaje, se encuentra con un rey rata , es tomada como rehén por secuestradores y conoce a un personaje neutral conocido como "Glyph", que carece de rasgos identificativos hasta el punto de ser literalmente anónimo.

En el tercer libro, han transcurrido diez años y Halo es una vagabunda sin rumbo, antes de convertirse en soldado en una guerra interestelar al estilo de Vietnam , que apareció como trasfondo en los dos libros anteriores. Durante su carrera, se ausenta, solo para volver a alistarse, y alcanza el rango de sargento. También es cortejada por el general Luiz Cannibal, uno de los artífices de la guerra. La serie termina con el colapso de la economía terrestre y el cese de las hostilidades, tras lo cual Halo se apodera de una nave estelar prototipo y deserta, decidida a tomar las riendas de su propio destino. La balada termina con ella diciendo que se va de nuevo.

• El Hoop (gueto para "ciudadanos con mayor tiempo libre", un eufemismo para los desempleados) anclado a la península de Manhattan: Halo Jones, Rodice Andelia Olsun, Brinna Childresse-Lao, Ludy, Toby, Swifty Frisko, Box, Winky y las Checkout Hags, Snivelling, Rumble Jack Volunteer, Clara Pandy Engineer
• Clara Pandy (nave espacial de lujo): Toy Molto, Glyph, Mix Ninegold, Cézanne Goleiter, Kititirik Tikrikitit, Rat King, Lux Roth Chop, Capitán Slovik
• Carlomagno (planeta): Yortlebluzzgubbly
• Lobis Loyo (planeta): Pelotón Beta (Mona Jukes, Bekti Vassar, Shahi Manish, Lyncie Welch, Ditto Wheeler, Sargento Verna Krause, Sargento Juno Myrmidon, Cadena perpetua), General Luiz Caníbal
• Moab (planeta): Sargento Wo, Soldado Exxon, Ministra Terrana para la Paz Su Serenidad Kikikititi Rikrikikikit
• Concordia (América, c. 6427 d. C.): Dr. I. J. Brunhauer, Sra. Kopek, Sr. Sotgore
• El mundo de Rulf (planeta en el sistema Vega): Es desde aquí que Glyph aborda la Clara Pandy .
• Pwuc (planeta): Halo termina en Pwuc en el año 4960, después de haber vagado por los sistemas interiores durante casi una década.
• Hispus (planeta): El planeta en el que se encuentra Halo después de firmar los documentos de su baja del ejército.

Entre los lugares que visitó o donde pasó tiempo se encuentran Proxima IV, Vescue, Sirius, el Mundo de Skinner y Popotoplec. Si bien se menciona que conoció a la famosa figura histórica Sally Quasa, este encuentro no tiene lugar en los tres primeros libros.

En sus introducciones a las tres ediciones de Titan de 1986 , Moore describió su génesis. La historia fue diseñada desde el principio para evitar los elementos típicos de las historias de 2000 AD : "armas, hombres y sangre". Moore dijo que no tenía "ninguna intención de lanzar al mundo otra 'mujer dura con un desintegrador y un cromosoma Y extra'". La idea de basar la tira cómica en una mujer común y corriente, típica de la sociedad en la que vivía, también era muy diferente para 2000 AD .

Gibson y Moore diseñaron el mundo en el que viviría Halo con el mayor detalle posible. El primer libro pudo haber sido ligeramente criticado por sumergir a los lectores en un mundo futuro sin explicación de su estructura social, cultura, idioma, etc., ^{[ 1 ]} pero la introducción explica que fue diseñado para revelar aspectos de este mundo cuidadosamente construido de maneras sutiles e ingeniosas. En este libro, los creadores presentan al lector la política, los problemas sociales, la dieta, las sectas, la música, la jerga futurista, la moda y también una guerra interplanetaria en curso que claramente se desarrolla en segundo plano.

La colaboración entre Moore y Gibson dio sus frutos cuando se aprobó la segunda temporada. Ambos estaban entusiasmados con el rumbo que tomaba la historia, y el segundo libro amplió lo que habían creado anteriormente. Aumentaron la intensidad de la acción y también crearon escenas de gran carga emocional. Moore afirmó que el personaje de "el Glifo", introducido en el segundo libro, fue clave para el éxito de la obra (según sus comentarios en la introducción a la edición recopilatoria de Titan Books de 1986).

Libro 4 y posibles continuaciones

Desde la publicación del tercer tomo en 1986, los fans de la serie han estado especulando sobre la posibilidad de que Halo regrese para nuevas aventuras. En su introducción a la reimpresión de Titan del tercer tomo en 1986, Alan Moore pareció dejar una puerta abierta para que la historia de Halo volviera al cómic:

Aún está por verse si este es realmente el último libro. Si bien actualmente no hay planes para continuar la serie, debido a circunstancias y consideraciones externas, creo que es justo decir que, si estas circunstancias cambiaran, tanto Ian como yo estaríamos encantados de retomar La Balada y seguir narrando la historia de un personaje al que ambos nos hemos encariñado mucho durante los dos años que hemos trabajado con ella. Ya sabes cómo es... Hemos salido con ella un par de veces y es probable que, si está libre, algún día volvamos a salir. ¿Quién sabe? Quizás te invitemos también.

Desde entonces, Moore ha dicho muy poco sobre el regreso de Halo. "Tenía planes de que creciera y terminara siendo una anciana", dijo Moore a la revista Mustard en enero de 2006. "Pero llegué al punto en que le dije a IPC: 'Miren, saben que nos han robado estos personajes. Si nos devolvieran los derechos, con gusto escribiría otros tres libros de Halo Jones. En cambio, si no lo hacen, nunca volveré a escribir sobre Halo Jones y ustedes no recibirán dinero por el personaje'. Y ellos pensaron: 'Sí, quedémonos con el personaje para siempre y nunca obtendrás ningún derecho sobre él ni volverás a escribir sobre él'. Así que ahí están las cosas". ^{[ 2 ]} Un informe de una entrevista radiofónica de la BBC grabada en 2004 recuerda que cuando se le pidió que hablara con la audiencia sobre Halo Jones, "Moore sonrió con cariño como si alguien le hubiera recordado a una exnovia con la que nunca había querido separarse".

En una entrevista de 2011 para la revista 3:AM , Alan Moore declaró: "La siguiente aventura probablemente habría sido cuando ella era una pirata espacial femenina con Sally Quasa", "Básicamente habría recorrido todas las décadas de su vida, con ella envejeciendo en cada una, porque me gustaba la idea, en ese momento, de tener una tira cómica en 2000AD con una mujer de setenta u ochenta años como personaje principal... habría terminado con Halo Jones en algún planeta que está justo en el borde absoluto del universo donde, más allá de eso, más allá de una especie de espectáculo de luces espectacular, no hay espacio, no hay tiempo, y habría terminado con Halo Jones, con el resto de la gente en ese planetoide porque, en realidad, el tiempo no pasa; podrías quedarte allí para siempre, potencialmente, y lo que habría sucedido es que Halo Jones, después de pasar un tiempo con el resto de los inmortales, habría tambaleado por el campo de aterrizaje, se habría subido a su nave espacial y habría volado hacia el espectáculo de luces psicodélicas, para finalmente salir". ^{[ 3 ]}

En una entrevista de 2002 con Gavin Hanly en el sitio web 2000AD Review , se le preguntó a Ian Gibson sobre el interés continuo de la gente en la serie y si alguna vez hubo alguna intención de hacer una cuarta temporada: ^{[ 4 ]}

Estoy muy contenta de que Halo haya tenido tal impacto. Al fin y al cabo, por eso le pedí a Alan que escribiera una historia para chicas. Pensé que marcaría la diferencia... Alan y yo habíamos planeado el futuro de Halo hasta su conclusión, pero la serie se interrumpió por la disputa sobre la asignación de derechos de autor, donde Alan quería que todos los escritores, como John Wagner y otros, recibieran lo que les correspondía después de haber producido un flujo constante de genialidad durante tantos años. Eso es lo que oí, al menos, pero no puedo hablar con autoridad ya que no participé en las negociaciones. He intentado contactar con Alan a lo largo de los años, pero sin éxito. Tengo mis propias ideas sobre lo que podría suceder en los próximos libros que me hubiera gustado comentar con Alan, pero creo que ha descartado la historia de su futuro.

En otra entrevista en el sitio web de Ximoc, Gibson reiteró su deseo de continuar la serie. Cuando se le preguntó sobre su "proyecto soñado", dijo: "También estoy seguro de que a muchos fans de Halo les gustaría que escribiera más libros para continuar la serie. Es una lástima que Alan no quiera participar (¿hasta donde yo sé?)".

En diciembre de 2000 se publicó un número especial de 2000 AD (titulado «Prog 2001») con otro retrato a todo color de Halo. Titan planeaba una reedición de «La balada completa de Halo Jones» en julio de 2001, y este retrato se utilizó como portada. La primera edición recopilada había sido publicada por Titan en septiembre de 1991. En esta ocasión, la introducción del libro fue escrita por Ian Gibson. 2000 AD promocionó el lanzamiento en su sitio web: «La aclamada saga de Alan Moore sobre la búsqueda de la razón por parte de una mujer en una galaxia enloquecida. Agotada desde hace casi una década, los fans han estado clamando por esta colección nuevamente, especialmente tras el éxito de la línea ABC de Moore. Este relato clásico, ilustrado con cariño por el artista Ian Gibson, está ahora disponible de nuevo en su épica totalidad».

La contraportada del libro anunciaba igualmente el regreso de una leyenda del cómic: «Conoce a Halo Jones. ¡Se va de fiesta... y fiesta... y fiesta! Escapar del Aro, la tierra del ocio sin sentido de la Isla de Manhattan, es solo el primer paso en una aventura cósmica que llevará a Halo a los confines de la galaxia, a través de la guerra y la paz, las pruebas, la desesperación y el triunfo. Nunca has conocido a nadie como Halo... y nunca volverás a conocerla».

«Posiblemente la primera heroína feminista del cómic», escribió The Observer sobre la épica historia de Alan Moore sobre la búsqueda de una mujer por encontrar su lugar en una galaxia fuera de control. «Publicada originalmente en 2000  AD y recopilada posteriormente por Titan Books, esta historia clásica de alienación futura y la lucha individual sigue siendo un testimonio imperecedero del genio de Moore. Magníficamente ilustrada por el artista Ian Gibson, esta es la obra maestra de la ciencia ficción. ¡No se la pierdan!»

Los críticos estadounidenses también celebraron el regreso del libro: «Descatalogado injustamente durante los últimos años. Halo Jones es una de las mejores novelas gráficas jamás creadas; si nunca las has leído, ¡qué vergüenza!, pero este es el punto de partida perfecto si las historias de superhéroes con hombres en mallas no te atraen. Halo Jones lo tiene todo: una historia fantástica, gráficos cinematográficos y personajes que superan con creces a la mayoría de los estereotipos que se encuentran en la ficción contemporánea». ^{[ 5 ]}

La balada completa de Halo Jones fue votada como el tercer mejor libro de 2001 por los lectores de la revista Dreamwatch .

La trilogía completa fue reeditada en 2000 AD: The Ultimate Collection en septiembre de 2017.

Cómics de calidad estadounidenses

Un año después del final de la publicación en las páginas de 2000 AD , The Ballad of Halo Jones fue reimpreso en Estados Unidos por Quality Comics . Los editores Bob Keenan y Sal Quartuccio habían obtenido los derechos para reeditar versiones coloreadas de los personajes de 2000 AD Judge Dredd , Rogue Trooper , Strontium Dog , Sam Slade y Halo Jones. Se encargaron nuevas portadas para estos cómics a artistas como Bill Mayer, Bart Sears y Jim Fern. Eva Brozowski fue la colorista de las portadas (sus iniciales se pueden ver separadas de las del artista). Para adaptar las páginas cuadradas de 2000 AD al formato de cómic estadounidense, Quality colocó una lente distorsionadora en una fotocopiadora, alargando y "destruyendo efectivamente el arte en el proceso" según un crítico Archivado el 27 de marzo de 2009 en Wayback Machine .

Además de la historia principal, estas reimpresiones también incluyen algunos trabajos de Gibson provenientes de los archivos de 2000 AD , como "The Amazing Maze Dumoir" y "You Win Some You Lose Some" (ambos con guion de Alan Hebden). También se emitieron episodios de Anderson Psi Division, Ro-busters, Sooner or Later, Dash Decent y Abelard Snazz de Alan Moore , así como su historia "Sunburn" de Future Shocks .

Halo Jones ha sido mencionada en la cultura popular:

La banda británica Halo James debe su nombre al personaje homónimo.

El álbum debut Pop Art del grupo Transvision Vamp, de la década de 1980 , incluye un tema titulado "Pasando el rato con Halo Jones".

La canción "Malaria" de Shriekback incluye la frase "Quiero vivir con Halo Jones".

Una adaptación teatral de La balada de Halo Jones fue un éxito inesperado en el Festival de Edimburgo de 1987. En 1988, la compañía Red Theatre Company realizó una gira con la obra por todo el Reino Unido.

Otra adaptación teatral: En 2001, el primer libro de la historia se estrenó como obra de teatro en Liverpool.

En 2012, se presentó una nueva adaptación teatral que abarcaba el Libro Uno y el Libro Dos de la serie como una producción de teatro alternativo en Manchester. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Leah Moore asistió a una de las funciones. ^{[ 8 ]}

Las camisetas de Halo Jones que la marca 2000 AD lanzó en la década de 1980 llevaban impreso el lema "Hoop-life Hero" (Héroe de la vida del baloncesto).

En la década de 1980, se desarrolló un videojuego para las computadoras Spectrum y Amstrad, basado en el viaje de compras que realiza Halo. No llegó a publicarse debido al cierre de Piranha Software por parte de su empresa matriz. ^{[ 9 ]}

En 2021, Penguin Audio lanzó una adaptación radiofónica con un reparto completo, protagonizada por Sheila Atim en el papel de Halo Jones.

• Lista de cómics feministas
• Representación de la mujer en los cómics

• Entrevista con Ian Gibson 2007 Archivada el 28 de septiembre de 2013 en Wayback Machine – Nueva entrevista en profundidad con Ian sobre la creación de Halo Jones
• HOOPLIFE.org – Sitio web para fans de Halo Jones, que contiene recursos y otra información.
• La revista Empire habla sobre Halo Jones : Halo aparece en el puesto número 18 de la lista de los 50 mejores personajes de cómics de la revista Empire.