Hamastán

Hamastan ( hebreo : חמאסטן ) es un neologismo peyorativo , que mezcla Hamas , un partido político palestino con un ala militar, y -stan , un sufijo de origen persa que significa "hogar de/lugar de".^[1]^[2]^[3]^[4] El término Hamastan generalmente se relaciona con la administración de Hamas de Gaza .

El término surgió durante los días de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en 2005, y sugiere ya sea bantustanes (las patrias negras nominalmente autónomas creadas en la Sudáfrica de la era del apartheid ; ver enclaves palestinos ), ^[5]^{[6] o las políticas}religiosas de Hamás (retóricamente comparadas con el gobierno de los talibanes en Afganistán ) o, alternativamente, vínculos políticos con Irán .

Historia lingüística

Desde 2007, el término se ha utilizado para referirse a la victoria de Hamás en 2007 en Gaza sobre Fatah en el conflicto interpalestino . ^[7]

Después de la victoria de Hamás en las elecciones legislativas palestinas de 2006, aumentaron aún más los temores occidentales de un estado fundamentalista islámico emergente en los territorios palestinos, y varios políticos israelíes , incluido el presidente del Likud , Benjamin Netanyahu (el 26 de enero de 2006, en una transmisión en vivo de la IBA ), emplearon cada vez más el término de manera despectiva en el período previo a las elecciones israelíes para reprender a Ehud Olmert . ^[8]

El apodo también fue mencionado en una entrevista con Mahmoud Zahar , uno de los líderes de Hamás, en una entrevista con Newsweek poco después de la implementación del plan de retirada . El reportero Kevin Peraino le preguntó a Zahar: "Los funcionarios israelíes advierten que después de la retirada, Gaza se convertirá en 'Hamastán'. A esto respondió: 'Debería ser Hamastán. ¿Por qué no? No somos corruptos. Servimos a las clases bajas. Protegemos nuestra tierra. ¡Debería ser Hamastán! ' " ^[9]

Con la toma de control de la Franja de Gaza por parte de Hamás, la creación de un miniestado islámico en Gaza ha sido descrita por muchos comentaristas como "Hamastán" o "Hamas-stan". ^[10]

En su origen, el sufijo -stan (tierra) proviene del persa , no del árabe , y en general no se utiliza en los nombres de los países árabes. Se utiliza la ortografía del alfabeto árabe حماستان , aunque Hamastan no se creó según los patrones habituales de formación de palabras en árabe y no es realmente árabe como tal.

En este contexto, a Cisjordania controlada por Fatah se la ha llamado a veces de forma análoga " Fatahlandia ", ^[11]^[12]^[13]^[14] un resurgimiento de un término utilizado originalmente en los años 1970 para referirse al sur del Líbano.

Véase también

Insurgencia palestina en el sur del Líbano
Franja de Gaza
Cobertura mediática del conflicto árabe-israelí
El islamismo en la Franja de Gaza
Pacto de Hamás : los principios fundadores de Hamás

Referencias

^ Safire, William (31 de diciembre de 2006). "El año de los Stans". The New York Times . Consultado el 12 de julio de 2011 .
^ ""Hamastán" - Un estado islámico radical palestino, gobernado por Hamás". Terrorism-info.org.il. 2005-08-30. Archivado desde el original el 2011-09-28 . Consultado el 2011-07-12 .
^ Fishman, Alex (27 de junio de 2015). "Cómo la inteligencia de las FDI no pudo predecir la invasión de Gaza por parte de Hamastán tras el ataque israelí". Ynetnews.com . Consultado el 31 de julio de 2015 .
^ Okbi, Yasser (24 de agosto de 2015). "Funcionario palestino advierte de que ISIS tomará el poder si no avanza el proceso de paz". Ynetnews.com . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
^ Eldar, Akiva (18 de junio de 2007). "El sueño de Sharon". Haaretz . Si Ariel Sharon pudiera escuchar las noticias de la Franja de Gaza y Cisjordania, llamaría a su fiel ayudante, Dov Weissglas , y le diría con una gran carcajada: "Lo logramos, Dubi". Sharon está en coma, pero su plan está vivito y coleando. Ahora todo el mundo habla del estado de Hamastán. En su casa lo llamaban bantustán, en honor a los protectorados sudafricanos diseñados para perpetuar el apartheid.
^ Looney, R. (2014). Manual de las relaciones entre Estados Unidos y Oriente Medio. Taylor & Francis. pág. 497. ISBN 978-1-135-16591-8. Recuperado el 4 de enero de 2022. En cierto modo, estas políticas no han conducido a la creación de un bantustán palestino, sino de un Hamastán palestino.
^ Claire, Sheera (26 de enero de 2006). "Netanyahu advierte sobre el nacimiento de Hamastán". Fr.jpost.com . Consultado el 12 de julio de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
^ "Organización Sionista de América - Comunicados de prensa - Elecciones israelíes: mensaje dividido sobre la retirada - Aspectos económicos destacados". Zoa.org. 2006-03-29. Archivado desde el original el 2011-06-05 . Consultado el 2011-07-12 .
^ Peraino, Kevin (4 de septiembre de 2005). "Mahmoud Zahar". Newsweek . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
^ Los fundamentalistas amenazan a Israel desde todos los lados ^{[ enlace roto ]} , The Daily Telegraph , 15 de junio de 2007
^ Eldar, Akiva (8 de julio de 2011). "Control fronterizo / De mal en peor". Haaretz.com . Consultado el 12 de julio de 2011 .
^ Jonathan Freedland (19 de junio de 2007). «Jonathan Freedland: La escena de Fatahland floreciendo mientras Hamastan se marchita es pura fantasía». The Guardian . Londres . Consultado el 12 de julio de 2011 .
^ Honig, Sarah. "Otra táctica". Jerusalem Post . Consultado el 12 de julio de 2011 .
^ Asseburg, Muriel. "SWP: Hamastan vs. Fatahland: ¿Una oportunidad para el progreso en Oriente Medio?" (PDF) . Cfr.org . Consultado el 9 de febrero de 2024 .

Enlaces externos

Keinon, Herb (27 de enero de 2006). "Peres insinúa que Israel podría dialogar con Hamás". Fr.jpost.com . Consultado el 12 de julio de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
Marciano, Ilan (20 de junio de 1995). "Bibi: Hamastán se ha establecido ante nuestros ojos". Ynetnews . Ynetnews.com . Consultado el 12 de julio de 2011 .
"Seguridad israelí - Irán - Irán está construyendo "Hamastán" en Gaza". Jcpa.org. 11 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 8 de junio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .
"Dennis Ross - El espectro de 'Hamastán'". Washingtonpost.com . 2007-06-04 . Consultado el 2011-07-12 .
Freedland, Jonathan (27 de agosto de 2012). "Hamastán no desaparecerá". The Guardian.

[1] Safire, William (31 de diciembre de 2006). "El año de los Stans". The New York Times . Consultado el 12 de julio de 2011 .

[Zahar-2] ""Hamastán" - Un estado islámico radical palestino, gobernado por Hamás". Terrorism-info.org.il. 2005-08-30. Archivado desde el original el 2011-09-28 . Consultado el 2011-07-12 .

[3] Fishman, Alex (27 de junio de 2015). "Cómo la inteligencia de las FDI no pudo predecir la invasión de Gaza por parte de Hamastán tras el ataque israelí". Ynetnews.com . Consultado el 31 de julio de 2015 .

[4] Okbi, Yasser (24 de agosto de 2015). "Funcionario palestino advierte de que ISIS tomará el poder si no avanza el proceso de paz". Ynetnews.com . Consultado el 15 de febrero de 2016 .

[5] Eldar, Akiva (18 de junio de 2007). "El sueño de Sharon". Haaretz . Si Ariel Sharon pudiera escuchar las noticias de la Franja de Gaza y Cisjordania, llamaría a su fiel ayudante, Dov Weissglas , y le diría con una gran carcajada: "Lo logramos, Dubi". Sharon está en coma, pero su plan está vivito y coleando. Ahora todo el mundo habla del estado de Hamastán. En su casa lo llamaban bantustán, en honor a los protectorados sudafricanos diseñados para perpetuar el apartheid.

[6] Looney, R. (2014). Manual de las relaciones entre Estados Unidos y Oriente Medio. Taylor & Francis. pág. 497. ISBN 978-1-135-16591-8. Recuperado el 4 de enero de 2022. En cierto modo, estas políticas no han conducido a la creación de un bantustán palestino, sino de un Hamastán palestino.

[7] Claire, Sheera (26 de enero de 2006). "Netanyahu advierte sobre el nacimiento de Hamastán". Fr.jpost.com . Consultado el 12 de julio de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}

[8] "Organización Sionista de América - Comunicados de prensa - Elecciones israelíes: mensaje dividido sobre la retirada - Aspectos económicos destacados". Zoa.org. 2006-03-29. Archivado desde el original el 2011-06-05 . Consultado el 2011-07-12 .

[9] Peraino, Kevin (4 de septiembre de 2005). "Mahmoud Zahar". Newsweek . Consultado el 20 de febrero de 2024 .

[10] Los fundamentalistas amenazan a Israel desde todos los lados ^{[ enlace roto ]} , The Daily Telegraph , 15 de junio de 2007

[11] Eldar, Akiva (8 de julio de 2011). "Control fronterizo / De mal en peor". Haaretz.com . Consultado el 12 de julio de 2011 .

[12] Jonathan Freedland (19 de junio de 2007). «Jonathan Freedland: La escena de Fatahland floreciendo mientras Hamastan se marchita es pura fantasía». The Guardian . Londres . Consultado el 12 de julio de 2011 .

[13] Honig, Sarah. "Otra táctica". Jerusalem Post . Consultado el 12 de julio de 2011 .

[14] Asseburg, Muriel. "SWP: Hamastan vs. Fatahland: ¿Una oportunidad para el progreso en Oriente Medio?" (PDF) . Cfr.org . Consultado el 9 de febrero de 2024 .