Hamaya

Hamaya ( en japonés :破魔矢; lit. flecha que destruye el mal) es un tipo de flecha que se entrega en los santuarios sintoístas y templos budistas como talismán o herramienta sagrada para el Año Nuevo japonés . A menudo se combina con un arco llamado hama yumi (破魔弓) .

Además, los hamaya y hama yumi suelen colocarse en la parte superior de los tejados orientados al noreste o kimon (鬼門; la puerta del oni ; la dirección de donde tradicionalmente se cree que vienen los oni ) como parte de una ceremonia para alejar el mal de los edificios recién construidos. También es costumbre que los familiares y conocidos regalen hamaya o hama yumi a los recién nacidos para su hatsuzekku (初節句; lit. primer festival anual ; normalmente el Día del Niño para un niño y Hinamatsuri para una niña) .

Se dice que los hamaya tienen su origen en las flechas que se usaban en un antiguo evento llamado Jarai (射礼) , que se celebraba el día de Año Nuevo para poner a prueba las habilidades de tiro con arco. Originalmente, la palabra hama se refería al tipo de blancos que se usaban en estos eventos. Las flechas que se usaban para disparar a los blancos se llamaban hama-ya ( flechas hama ), y los arcos se llamaban hama-yumi ( arcos hama ). Dado que el homófono hama (破魔) significa "destruir el poder maligno de un demonio", estos significados se fusionaron, y así nació la costumbre de regalar juguetes de arco y flecha a las familias con niños en Año Nuevo. Más tarde, comenzaron a regalarse en Hatsumode como talismanes, simbolizando "derrotar" el mal y asegurar la buena suerte para el año.

En el budismo, existe la tradición de que el arco y la flecha dorados que portaba Umāraka, uno de los Cuatro Yaksha que siguen al Vajra de Rostro Azul, son el origen del hamaya , y un hamaya que lleva su nombre, ryūjin hamaya (龍神破魔矢; lit. hamaya del dios dragón ) , se vende en Rinnō-ji en Nikkō , donde se venera a los Cuatro Yaksha. ^{[ 1 ]}

En Japón, desde la antigüedad, la práctica de lanzar hechizos ha sido escasa, pero existen muchas formas de contrarrestar el mal. La razón por la que la punta de un hamaya no es afilada es porque su propósito es destruir y purificar espíritus e intenciones malignas, en lugar de dañar a las personas u objetos físicos hacia los que se dirige .

Aunque las hamaya suelen distribuirse solas, técnicamente solo son realmente efectivas para romper y purificar espíritus malignos cuando se disparan con la hama yumi correspondiente . La razón por la que la gente común sostiene una hamaya sola es que se cree que la hama yumi está en manos de un dios invisible, un sacerdote sintoísta u otra persona con la capacidad de destruir el mal, y el dueño de la hamaya puede dispararla presentando la flecha al espíritu maligno que desea destruir.

Una marca comercial para "Hamaya", un pequeño arco con un talismán y otros objetos unidos, había sido registrada por una oscura empresa con sede en la prefectura de Kanagawa llamada Hamaya Houseisho (破魔矢奉製所; a veces con 奉 mal escrito como 寿) en algún momento antes de 2004. Debido a esto, NHK , que tiene la política de evitar nombres de marcas en sus noticieros o publicaciones, sustituía sistemáticamente la palabra hamaya por frases genéricas como mayoke no ya (魔除けの矢; lit. flechas para alejar el mal) y mamori-ya (守り矢; lit. flechas protectoras) . ^{[ 2 ]} Sin embargo, dado que la palabra hamaya se hizo más común, la empresa no renovó la marca comercial en algún momento, y NHK ahora usa hamaya en los artículos actuales. ^{[ 3 ]}