Martillo en yunque

" Hammer into Anvil " es un episodio de la serie de televisión británica de ciencia ficción alegórica The Prisoner . Escrito por Roger Woddis y dirigido por Pat Jackson , fue el duodécimo episodio producido. Fue el décimo episodio que se emitió en el Reino Unido en ITV ( ATV Midlands and Grampian ) el viernes 1 de diciembre de 1967 y se emitió por primera vez en los Estados Unidos en CBS el sábado 31 de agosto de 1968. ^{[1] [2]}

El episodio está protagonizado por Patrick McGoohan como el Número Seis y presenta a Patrick Cargill como el Número Dos . ^[3] Los temas centrales de este episodio son la inseguridad , la paranoia y el pensamiento conspirativo en un líder.

Número Dos interroga a una prisionera testaruda, Número Setenta y Tres, en el Hospital del Pueblo. Frustrado, la ataca; ella grita y Número Seis corre a ayudarla. En medio de la conmoción, ella salta de su cama y se suicida saltando por la ventana del primer piso. Seis le jura a Dos que pagará por su crueldad.

Dos obliga a Six a ir a la Cúpula Verde y ambos comienzan una guerra de nervios. Dos cita a Goethe : Du mußt Amboß oder Hammer sein ("Debes ser Yunque o Martillo"). "¿Y tú me ves como el yunque?", pregunta Six, a lo que Dos responde: "Exactamente. Voy a martillarte". Ya consciente de que la cámara oculta del Village lo está vigilando y de que hay espías a cada paso, Six procede a actuar de una manera muy sospechosa, como si fuera una especie de espía o agente doble. Coge seis copias del mismo disco de la suite L'Arlésienne de Bizet en la tienda de música y las reproduce, mirando su reloj. Luego escribe un mensaje, del que Número Catorce recupera una copia, que dice ser de "D-6" a "XO4". Dos está convencido de que Six es un infiltrado .

Dos y Catorce siguen a Seis hasta donde deja caer un documento en la cabina del barco de piedra. Lo recuperan, pero todas las páginas están en blanco. Después de que las analicen, Dos sospecha que el técnico trabaja con Seis. Seis va a poner un anuncio (una cita de Don Quijote ) en el siguiente número de Tally Ho. Luego llama al jefe de Psiquiatría, haciéndose pasar por un superior que quiere un informe sobre el estado mental de Dos. Dos escucha la llamada y comienza a volverse más paranoico con el comportamiento de Seis y de quienes lo rodean. Más tarde, Seis le pide a la banda de la ciudad que toque la Farandola de la misma pieza de Bizet, y cuando la banda comienza a tocar, se va rápidamente para no estar cerca para escucharlo. Deja un mensaje para que lo lean en la radio, deseándose un feliz cumpleaños, con el remitente indicado como el fallecido Número 113.

Dos se pone cada vez más nervioso, deseando poder salirse con la suya matando a Seis. Catorce se ofrece a hacerlo, haciéndolo parecer un accidente, y desafía a Seis a un juego de "kosho" -un deporte de contacto japonés basado en trampolín- pero no puede "accidentalmente" ahogar a su oponente. Seis deja un reloj de cuco frente a la puerta de Dos, lo que le hace entrar en pánico y llamar a un escuadrón antibombas . Seis captura una paloma, le coloca un mensaje en la pata y la libera en el bosque. El pájaro es interceptado por las fuerzas de Dos, y Dos ve que el mensaje dice que Seis enviará una señal visual a la mañana siguiente. Seis va a la playa y envía una señal visual (en código Morse de destellos de luz ), una canción infantil sin un significado oculto aparente, todo presenciado por Dos.

Más tarde, Six logra engañar a Two para que crea que Fourteen está conspirando contra él. Cuando los otros guardianes de la aldea no pueden discernir el significado oculto de los mensajes de Six, Two sospecha que todos los que trabajan para él son parte de una conspiración . Fourteen pelea con Six, quien lo arroja por una ventana. Al final, Six se enfrenta a un Two nervioso y agitado, que expresa la creencia de que Six es en realidad "D-6", un hombre enviado por "XO4" para probar su seguridad. Alimentándose de la paranoia de Two, Six acusa a Two de traición: si la creencia de Two fuera cierta, entonces estaría obligado a no interferir. A sugerencia de Six, Two llama a la línea directa a Number One para informar sus propios fracasos y pedir que lo reemplacen. ^[1]

• Varias escenas exteriores clave con Patrick McGoohan fueron filmadas en Portmeirion . Ninguno de los otros actores principales de este episodio aparece en imágenes de exteriores reales, aunque se utiliza un doble para el Número Catorce en algunas escenas de exteriores.
• Patrick Cargill , que interpreta al Número Dos, también aparece en el episodio " Many Happy Returns " como Thorpe. No está claro si se trata o no del mismo personaje.
• Este es uno de los pocos episodios en los que Número Seis no intenta escapar de la Aldea ni resistirse a sus intentos de controlarlo o condicionarlo. En cambio, subvierte la vigilancia minuciosa que ésta ejerce sobre su comportamiento, movimientos y acciones para llevar al cada vez más paranoico Número Dos al límite.
• El arte marcial ficticio de "kosho" fue ideado para el episodio anterior " It's Your Funeral ". Se trata de una competición entre dos combatientes con casco que se lanzan el uno al otro desde dos trampolines entre los que hay un tanque de agua. (De hecho, existe un arte marcial real llamado " Kosho Shorei Ryu Kempo "). Aunque "It's Your Funeral" fue el octavo episodio producido, y "Hammer Into Anvil" el duodécimo, algunas de las imágenes de kosho de este último episodio aparecen en el anterior, ya que a pesar de las rápidas ediciones, algunas tomas del oponente de Número Seis son claramente las de Número Catorce, interpretado por Basil Hoskins .
• Entre otros discos que se pueden ver en la tienda se encuentran Four Saints in Three Acts , una ópera escrita por el compositor estadounidense Virgil Thomson en la década de 1920 para un elenco totalmente negro (innovador en ese momento); Beyond the Sea de Frank Chacksfield , un director de big band y música fácil de escuchar inglés; y un disco de Annie Fischer , una pianista clásica judía-húngara que huyó a Suecia para escapar de los nazis.
• Una de las provocaciones de Número Seis es publicar una cita en español de Don Quijote . Dice: Y más mal en Aldea que se suena, pero la cita real de la novela de Miguel de Cervantes es: Hay más mal en la aldehuela que se suena. Sin embargo, la vendedora de periódicos, al leer la cita que Seis ha escrito en un trozo de papel, comienza con "Hay" y le cobra por nueve palabras, la longitud de la cita correcta en español.
• Cuando el Número Seis dice: "¿Y tú me ves como el yunque?", aparentemente es consciente (y el Número Dos aparentemente no) de la cita de George Orwell: "Siempre es el yunque el que rompe el martillo, nunca al revés".

La fecha de emisión del episodio varió en diferentes regiones de ITV del Reino Unido. El episodio se emitió por primera vez a las 7:30 p. m. del viernes 1 de diciembre de 1967 en ATV Midlands y Grampian Television , el viernes 8 de diciembre en Anglia Television , el domingo 10 de diciembre en ATV London , cuyas transmisiones también fueron asumidas por Southern Television , Westward Television y Tyne-Tees ; el jueves 14 de diciembre en Scottish Television , el jueves 21 de diciembre en Border Television y el viernes 29 de diciembre en Granada Television en el Noroeste. Las cifras de audiencia agregadas para las regiones de ITV que estrenaron la temporada en 1967 se han estimado en 9,1 millones. En Irlanda del Norte, el episodio no debutó hasta el sábado 9 de marzo de 1968, y en Gales, el episodio no se emitió hasta el miércoles 11 de marzo de 1970. ^[1]

• Fairclough, Robert, ed. (febrero de 2006). El prisionero: los guiones originales . Vol. 2. Prólogo de Roger Parkes. Reynolds & Hearn. ISBN 978-1-903111-81-9.OCLC 61145235  .– guión del episodio

• "Martillo en el yunque" en IMDb