Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dialecto Hamont-Achel

El dialecto de Hamont-Achel ( en neerlandés : Hamonts-Achels , en limburgués : Haëmets-Achels ) o limburgués de Hamont-Achel es el dialecto urbano y la variante del limburgués q...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El dialecto de Hamont-Achel ( en neerlandés : Hamonts-Achels , en limburgués : Haëmets-Achels ) o limburgués de Hamont-Achel es el dialecto urbano y la variante del limburgués que se habla en la ciudad belga de Hamont-Achel junto con el idioma holandés (con el que no es mutuamente inteligible). [1] [2]

Los hablantes nativos del dialecto tienden a llamarlo Haëmets o Achels , dependiendo de su lugar de origen (la antigua ciudad de Hamont o el antiguo pueblo de Achel).

Fonología

La siguiente sección describe el dialecto tal como se habla en Hamont. [3]

Consonantes

  • /m, p, b/ son bilabiales , mientras que /f, v/ son labiodentales . /w/ es una aproximante bilabial [ β̞ ] . [1] En este artículo, se transcribe con ⟨ w ⟩, siguiendo las recomendaciones de Carlos Gussenhoven respecto a la transcripción del fonético holandés estándar correspondiente. [4]
  • El grupo /sx/ inicial de palabra se puede realizar como [ɕx] . [5]
  • /ʃ, ʒ/ no aparecen con tanta frecuencia como en muchos otros dialectos y se puede decir que son fonemas marginales. [5]
  • /ʀ/ es un trino uvular . Al final de palabra se entona ya sea como fricativa [ χ ] o como trino fricativo [ ʀ̝̊ ] . [6]
  • Otros alófonos son [ ɱ , ɲ , tʃ , ɡ ] y aparecen en contextos similares al holandés estándar belga. [5]
  • Las consonantes sordas se asimilan de forma regresiva . Un ejemplo de esto es el tiempo pasado de los verbos regulares, donde las oclusivas sordas y las fricativas se expresan antes del morfema de tiempo pasado [də] . [5]
  • Las consonantes sordas al final de palabra se expresan en posición intervocálica. [5]

Vocales

El dialecto Hamont-Achel contiene 22 fonemas monoftongos y 13 diptongos. La cantidad de monoftongos es mayor que la de consonantes. [7]

Monoftongos

Monoftongos breves del dialecto Hamont-Achel en un cuadro vocálico, de Verhoeven (2007:223)
Monoftongos largos del dialecto Hamont-Achel en un cuadro vocálico, de Verhoeven (2007:223)

En promedio, las vocales largas son 95 ms más largas que las vocales cortas. Esto es muy similar al holandés estándar belga, en el que la diferencia es de 105 ms. [5] [9]

La calidad de los monoftongos es la siguiente:

  • /i, iː, u, uː, eː, oː, ɛ, ɛː, ɔ, ɔː, ɑː/ son similares a las vocales cardinales correspondientes [ i , u , e , o , ɛ , ɔ , ɑ ] , pero ninguna de ellas son igualmente periféricos. [7]
  • Entre las vocales redondeadas anteriores, /y/ , /ø/ y /øː/ son fonéticamente centrales como /ə/ y /aː/ : ( [ ʉ̞ , ɵ , ɵː ] ), mientras que /yː, œ/ y /œː/ son anteriores [ yː , œ , œː ] , similares a las vocales cardinales correspondientes. /y/ es casi cerrada y ligeramente adelantada respecto de la posición central. La distancia fonética entre ella y la cerrada-media /ø/ no es muy grande; se ha informado de lo mismo en el dialecto ripuario de Kerkrade hablado en la frontera entre Alemania y los Países Bajos . Al mismo tiempo, /ø/ es fonéticamente similar a la no acentuada /ə/ y las dos difieren principalmente en el redondeo. [10] [11]
  • /e/ es algo más baja y más central [ e̠ ] que /eː/ . [12]
  • Las /æ/ cortas y /ɑ/ son algo más altas y frontales ( [ æ̝ , ɑ̝̈ ] ) que sus contrapartes largas. [7]

Combinaciones de deslizamiento y monoftongo

A diferencia del dialecto vecino de Weert, todas las combinaciones de monoftongos y glides que no son diptongos fonémicos están restringidas a la coda silábica . Estas son en su mayoría /j/ precedidas por una vocal, y son /uj, uːj, eːj, oːj, ɔj, ɔːj, æːj/ y la marginal /ɑj/ . También hay dos combinaciones de una vocal seguida de /w/ , que son /iw/ y /œw/ . [13]

Diptongos

El dialecto de Hamont-Achel contrasta los diptongos de cierre largos y cortos. Los largos son, en promedio, 70 ms más largos que sus equivalentes cortos. Los diptongos de centrado son todos largos. [7]

Diptongos de cierre del dialecto Hamont-Achel, de Verhoeven (2007:221)
Diptongos de centrado del dialecto Hamont-Achel, de Verhoeven (2007:221)
  • Los puntos de inicio de /ɛ(ː)j, œ(ː)j/ están cerca de las vocales cardinales correspondientes [ ɛ , œ ] . [7]
  • El punto de partida de /ɑ(ː)w/ es el centro casi abierto [ ɐ ] . [7]
  • Los puntos finales de /ɛ(ː)j, œ(ː)j, ɔ(ː)w/ son bastante cercanos, más parecidos a [ i , y , u ] que a [ e , ø , o ] . [7]
  • El punto final de /ɑ(ː)w/ es ligeramente más abierto ( [ ʊ ] ) que el de los otros diptongos de cierre. [7]
  • Los puntos de partida de /ɔ(ː)w/ y /oːə/ son más centrales que las vocales cardinales correspondientes: [ ɔ̟ , o̟ ] . [7]
  • El objetivo de los diptongos de centrado es una schwa [ ɘ ] bastante cercana . [7]
  • Los puntos de partida de /iːə, yːə/ son algo más bajos ( [ i̞ , y˕ ] ) que las vocales cardinales correspondientes. [7]
  • El punto de partida de /uːə/ es algo más bajo y algo más central ( [ ü̞ ] ) que la vocal cardinal correspondiente. [7]
  • El punto de partida de /ɔːə/ es algo más alto y algo más central ( [ ɔ̝̈ ] ) que la vocal cardinal correspondiente. [7]

Prosodia

Como la mayoría de los otros dialectos limburgués, pero a diferencia de algunos otros dialectos de esta área, [15] [16] la prosodia del dialecto Hamont-Achel tiene una distinción de tono léxico, que tradicionalmente se conoce como stoottoon ('tono de empuje') o Acento 1 , que generalmente tiene un efecto de acortamiento en la sílaba y sleeptoon ('tono de arrastre') o Acento 2. Como en otros artículos, este último se transcribe como un tono alto, mientras que el primero no está marcado. La diferencia entre el Acento 1 y el Acento 2 puede indicar diferencias léxicas o distinciones gramaticales, como las que existen entre las formas singular y plural de algunos sustantivos. Es fonémica solo en sílabas acentuadas, un ejemplo de un par mínimo es hoes /ˈɦus/ 'funda (de disco)' frente a hoes /ˈɦus˦/ 'casa'. [17]

Referencias

  1. ^ abcd Verhoeven (2007), pág. 219.
  2. ^ Bernardo A. (2000).
  3. ^ Verhoeven (2007).
  4. ^ Gussenhoven (2007), págs. 336–337.
  5. ^ abcdef Verhoeven (2007), pág. 220.
  6. ^ Verhoeven (2007), págs. 220-221.
  7. ^ abcdefghijklm Verhoeven (2007), pág. 221.
  8. ^ Verhoeven (2007), págs. 220–222.
  9. ^ Verhoeven y Van Bael (2002).
  10. ^ Verhoeven (2007), págs. 220–221, 223.
  11. ^ Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997), pág. 16.
  12. ^ Verhoeven (2007), págs. 221, 224.
  13. ^ Verhoeven (2007), pág. 222.
  14. ^ Verhoeven (2007), págs. 221-222.
  15. ^ Schouten y Peeters (1996).
  16. ^ Heijmans y Gussenhoven (1998), pág. 111.
  17. ^ Verhoeven (2007), págs. 223-224.

Bibliografía

  • Bernaerts, J. (1991), Dialectowoordenboek de Hamonts-Achels. Etymologische verkenningen in het dialecto van Hamont en Achel , Hamont-Achel{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  • Gussenhoven, Carlos (2007). "¿Cuál es la mejor transcripción para los Países Bajos?" (PDF) (en holandés). Nimega: Universidad de Radboud. Archivado (PDF) desde el original el 25 de marzo de 2017 . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
  • Heijmans, Linda; Gussenhoven, Carlos (1998), "El dialecto holandés de Weert" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 28 (1–2): 107–112, doi :10.1017/S0025100300006307, S2CID  145635698
  • Schouten, Bert; Peeters, Wim (1996), "El cambio de vocales en el alto alemán medio, medido acústicamente en el Limburgo holandés y belga: diptongación de vocales cortas", Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik , 63 (1): 30–48, JSTOR  40504077
  • Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997) [1987], Kirchröadsjer Dieksiejoneer (en holandés) (2ª ed.), Kerkrade: Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer, ISBN 90-70246-34-1
  • Verhoeven, Jo; Van Bael, Christophe (2002), "Akoestische kenmerken van de Nederlandse klinkers in drie Vlaamse regio's" (PDF) , Taal en Tongval , 54 : 1–23
  • Verhoeven, Jo (2007), "El dialecto belga de Limburgo de Hamont", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 37 (2): 219–225, doi : 10.1017/S0025100307002940
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Dialecto_de_Hamont-Achel&oldid=1184575375"