Articulo de referencia

Han Song (escritor)

Han Song ( chino : 韩松 ; pinyin : Hán Sōng ; nacido en 1965) es un escritor chino de ciencia ficción y periodista de la agencia de noticias Xinhua . Vida Han nació en 1965 en Cho...

Han Song ( chino :韩松; pinyin : Hán Sōng ; nacido en 1965) es un escritor chino de ciencia ficción y periodista de la agencia de noticias Xinhua .

Vida

Han nació en 1965 en Chongqing , un año antes del inicio de la Revolución Cultural . Durante este período, Mao Zedong se propuso "purgar" a los elementos contrarrevolucionarios de la sociedad china, incluyendo a intelectuales y científicos. Sin embargo, el padre de Han, periodista, traía a casa revistas y libros de ciencia que fascinaban a su joven hijo. [ 1 ]

Han continuó sus estudios de inglés y periodismo en la universidad. Su primera novela, Cósmicas Lápidas (宇宙墓碑), se publicó en 1981 en la revista taiwanesa Huanxiang . Su publicación en la República Popular China se retrasó diez años debido a que los editores consideraron su tono demasiado sombrío. [ 2 ] Finalmente se publicó en 1991, año en que Han comenzó a trabajar para la agencia estatal de noticias Xinhua . [ 3 ]

Han ha recibido el Premio Galaxia Chino de ficción seis veces. El LA Times lo describió como el principal escritor de ciencia ficción de China. [ 4 ] Tras ser diagnosticado con demencia, Han comenzó a usar el chatbot de IA chino DeepSeek para que lo ayudara a escribir historias. En 2025, le dijo al New York Times que inicialmente se sentía desanimado porque el bot a veces producía mejores historias que él, pero ahora lo considera simplemente una herramienta. [ 1 ]

Trabajar

Los críticos han señalado la actitud ambivalente de Han hacia la experiencia de cambio económico y social en China durante su vida. [ 5 ] Según el China Daily , Han se describe a sí mismo como un "nacionalista convencido de corazón" y su obra critica el deseo de China de occidentalizarse lo más rápido posible. Cree que "el desarrollo acelerado no concuerda con los valores asiáticos fundamentales" y que la adopción por parte de los chinos de "entidades ajenas" como la ciencia, la tecnología y la modernización los convertirá en monstruos. [ 6 ]

Un resumen de su obra en Los Angeles Times señala que la prolífica obra de Han trata principalmente del choque entre Estados Unidos y China, y que si bien el autor critica a una América arrogante, tampoco teme satirizar sin piedad a una China que se extralimita. [ 4 ] The New York Times afirma que, aunque en la ficción de Han aparecen elementos clásicos de la ciencia ficción, como los viajes espaciales o la inteligencia artificial, él está más interesado en cómo las personas responden a las nuevas tecnologías y al poder y la disrupción que representan.

La escritura de Han combina elementos de distopía tecnológica y misticismo budista. [ 7 ] : 202 The New York Times describe la obra de Han como a menudo "sombría, gráfica y grotesca", citando su uso de "escenarios ordinarios, como trenes del metro, como telón de fondo para escenas salvajes de canibalismo u orgías". [ 1 ]

Respecto a la importancia de la ciencia ficción china, Han sostiene que los autores contemporáneos «situan al país en situaciones hipotéticamente extremas para ver cómo reaccionaría la gente ante cambios radicales. A veces, pueden poner a prueba a China de una manera que ningún escritor convencional puede». [ 8 ] : 521

Una cantidad significativa de la obra de Han está prohibida en su país de origen. En 2012, se informó que la mayoría de sus obras estaban prohibidas en China continental. [ 4 ]

Bibliografía

Novelas

Las novelas de Han incluyen: [ 3 ]

  • Mi patria no sueña , cuyo tema es el Estado drogando a la gente para que trabajen mientras duermen. [ 4 ]
  • 2066: Estrella Roja sobre América (2000), que describe el colapso de Estados Unidos en un mundo dominado por China. [ 4 ]
  • Océano Rojo (2004) [ 9 ]
  • Subway (2010), una novela sobre viajeros espaciales chinos que regresan a un metro de Pekín postapocalíptico. [ 6 ]
  • Trilogía hospitalaria (医院三部曲): [ 1 ]
    • Hospital (医院), publicado en chino en junio de 2016, publicado en inglés por Amazon Publishing el 1 de marzo de 2023.
    • Exorcismo (驱魔), publicado en chino en mayo de 2017, publicado en inglés por Amazon Publishing el 28 de noviembre de 2023.
    • La novela Almas muertas (亡灵), publicada en chino en mayo de 2018, tenía previsto ser publicada en inglés por Amazon Publishing el 7 de enero de 2025.

Cuentos cortos

  • «Fortaleza de montaña» ( Shanzhai山寨). El cuento narra la historia de un grupo de escritores y académicos literarios que son tomados como rehenes por los organizadores de un evento en una remota conferencia en las montañas. [ 7 ] : 202 Tras su liberación, descubren que el mundo ha sufrido un inexplicable evento apocalíptico y se ha vuelto fluido e inestable, con rarezas como AK-47 que se transforman en «números arábigos deformados» y una raza de ciervos cuyos cerebros «caen en cascada sobre sus cuerpos como cataratas». [ 7 ] : 202 La palabra utilizada como título de la novela ( Shanzhai ) se refiere tanto a un campamento de montaña (en alusión al escenario físico de la historia) como a productos falsificados (en alusión a la surrealista difuminación de límites de la historia). [ 7 ] : 202–203
  • "Tumbas del Universo" (宇宙墓碑), publicado por primera vez en 1991 en Illusion SF , publicado posteriormente en la antología Sinopticon .
  • "La rueda del Samsara" (噶赞寺的转经筒), publicada por primera vez en traducción al inglés en The Apex Book of World SF de 2009 , editado por Lavie Tidhar . [ 9 ]
  • "Submarinos" (潜艇), [ 10 ] publicado por primera vez en chino el 17 de noviembre de 2014 en Southern People Weekly , publicado por primera vez en inglés en la antología Broken Stars .
  • "Salinger y los coreanos" (塞林格与朝鲜人), [ 11 ] publicado por primera vez en chino e inglés en 2016 en Tales of Our Time (故事新编), publicado posteriormente en la antología Broken Stars .
  • "Reunión", publicado en la antología El Libro de Pekín .

Referencias

  1. 1 2 3 4 Wang, Vivian (27 de mayo de 2025). "Un escritor de ciencia ficción lidia con el ascenso de China y su propio declive" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 28 de mayo de 2025 . 
  2. ^ Aloisio, Loïc. "Ma Patrie ne rêve pas - Una nueva política incorrecta de Han Song 韩松" . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  3. 1 2 "Entrevista a Han Song" . Time Out Beijing . Marzo de 2011. Archivado del original el 21 de abril de 2014. Recuperado el 26 de marzo de 2012 .
  4. 1 2 3 4 5 Sebag-Montefiore, Clarissa (25 de marzo de 2012). "Intercambio cultural: la política subversiva de la ciencia ficción china" . Los Angeles Times . Recuperado el 26 de marzo de 2012 .
  5. ^ Aloisio, Loïc (15 de septiembre de 2016). "Ma Patrie ne rêve pas" . Impressions d'Extrême-Orient (en francés) (6). doi : 10.4000/ideo.470 . ISSN 2107-027X . 
  6. 1 2 Basu, Chitralekha (18 de marzo de 2011). "El futuro es ahora" . China Daily . Archivado del original el 22 de marzo de 2011. Recuperado el 26 de marzo de 2012 .
  7. 1 2 3 4 Imbach, Jessica (2025). «Fantasías en red: China 2185 de Liu Cixin, futurismo digital e historia como código informático». China digital: creatividad y comunidad en la sinociberesfera . Routledge . ISBN 9781041178088.
  8. Li, Hua (2015). "La imaginación política en la Utopía crítica de Liu Cixin: China 2185" . Science Fiction Studies . 42 (3): 519– 540. doi : 10.5621/sciefictstud.42.3.0519 . ISSN 0091-7729 . 
  9. 1 2 "Un marciano en el Tíbet" . io9 . 7 de enero de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2012 .
  10. ^ "Neue Storys aus China | Leseprobe aus U-Boote" . Die Zukunft (en alemán). 2020-03-01 . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  11. Han, Song. "Salinger y los coreanos" (PDF) . guggenheim.org . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .