Han Yu Joo

Han Yujoo ( en coreano : 한유주 ; nacida en 1982) es una escritora surcoreana. Sus novelas no retratan tanto el destino de las personas envueltas en algún tipo de conflicto, sino su estado psicológico al contemplar una situación o idea. Se centra en registrar pensamientos espontáneos o recuerdos fugaces , en lugar de describir algo con precisión o desarrollar un arco dramático . Ante la ausencia de una trama clara, la experiencia de lectura consiste principalmente en seguir el proceso de pensamiento de la autora. Por ello, la obra de Han puede considerarse un ejemplo del nouveau roman francés o antinovel .

Han Yujoo nació en 1982 en Seúl , Corea del Sur. Tras graduarse en la escuela secundaria Dongdaejeon, estudió lengua y literatura alemanas en la Universidad Hongik y completó estudios de posgrado en Estética en la Universidad Nacional de Seúl .

Comenzó su carrera como escritora casi por casualidad. En su último año de bachillerato, presentó tres o cuatro solicitudes a programas de licenciatura, incluyendo literatura rusa , que suponía que le permitirían leer lo máximo posible. Finalmente, optó por matricularse en un programa de literatura alemana . Leyó mucho, como había previsto, y su vida universitaria transcurrió sin mayores sobresaltos hasta que cursó una asignatura optativa de escritura creativa ofrecida por el departamento de literatura coreana de su universidad. Sin albergar ambiciones literarias tan fuertes como las de los estudiantes de escritura creativa de su clase, escribió un cuento titulado " Dalo " (달로 A la Luna) para su proyecto final. Le mostró el cuento a una amiga interesada en la literatura, quien la animó a presentarlo a concursos literarios. Lo presentó a un concurso organizado por la revista literaria Literature and Society y ganó, lo que marcó oficialmente su debut literario. ^{[ 1 ]} Cursó su maestría a mediados de sus veinte años, durante la cual permaneció en París unos cinco meses. ^{[ 2 ]}

Actualmente, escribe, traduce y enseña en una universidad. Es miembro de Ru, una asociación de escritores experimentales, y fundadora de la editorial Oulipopress. Fue brevemente miembro de la banda The Chop, junto con los poetas Kiwan Sung y Hwang Byungsng . En una entrevista en el Festival Internacional de Escritores de Seúl de 2016, Han declaró que su participación en la banda fue hace tanto tiempo que apenas la recordaba, y que solo participó en dos conciertos. Recordó haber llevado un instrumento con el que aún no estaba familiarizada y haber tocado mal, habiendo accedido a tocar únicamente porque un colega literario la había contactado necesitando un músico de sesión. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

En 2008 y 2012, recibió financiación de LTI Korea para participar en el Programa de Residencia en el Extranjero para Escritores Coreanos en Nueva York y Provenza , respectivamente. En 2013, se unió a la Residencia Artience ofrecida por el Consejo de las Artes de Corea.

A diferencia de algunos escritores que reciben elogios de la crítica y del público gracias a su narrativa excepcional o al desarrollo de sus personajes, Han Yujoo se aparta intencionadamente de las prácticas habituales de la narrativa y logra crear una voz literaria única. Su obra resulta atractiva para algunos lectores y críticos porque se niega a elaborar una narrativa meticulosamente estructurada y no intenta crear escenas memorables a través de personajes o acontecimientos. En una reseña favorable del estilo experimental de Han, el crítico literario Hwang Ho-deok escribe:

«¿Pero puede haber un escritor que no quiera escribir? Probablemente, esa persona no sea escritor en absoluto. ¿Y qué hay de los escritores que quieren escribir sobre no escribir? ¿Contar una historia sobre no contarla? Hay algunos, si no muchos, escritores así ahora mismo. Escriben sobre la acción sin acción, mientras intentan borrar incluso la propia escritura. Bromean diciendo que niegan su propio ser (y su escritura); han decidido convertirse en nada. Son escépticos de la narrativa, del mensaje e incluso del significado. Los "primeros en darse cuenta de la futilidad del lenguaje", son los que otorgan a la literatura coreana actual un "brillo devastador".» ^{[ 5 ]}

La obra de Han también ha recibido críticas negativas. Algunos críticos argumentan que su lenguaje es superfluo, sus experimentos derivativos y sus obras más cercanas a una recopilación de ensayos que a novelas. Podría decirse que Han Yujoo se sitúa en los límites de la experimentación lingüística que la literatura coreana está experimentando en el siglo XXI.

1. 『불가능한 ​​동화』, 문학과지성사, 2013년, ISBN 9788932024097

El cuento de hadas imposible . Moonji, 2013.

2. 『나의 왼손은 왕, 오른손은 왕의 필경사』, 문학과지성사, 2011년, ISBN 9788932022659

Mi mano izquierda es el rey, y mi derecha, el escriba del rey . Moonji, 2011.

3. 『얼음의 책』, 문학과지성사, 2009년, ISBN 9788932019604

El Libro de Hielo . Moonji, 2009.

4. 『달로』, 문학과지성사, 2006년, ISBN 9788932016962

A la Luna . Moonji, 2006.

1. 2003: Tercer premio al nuevo escritor otorgado por la Sociedad de Literatura por " Dalo " (달로 Hacia la Luna).
2. 2009: 42º Premio Literario Hankook Ilbo por Eoreumui Chek (얼음의 책 El libro de hielo)
3. 2015: Premio Literario Kim Hyeon

1. 강정, ｢기어이 도둑맞을, 불가능한 편지｣, 『문학과사회』, 2012년 여름호.

Gang, Jeong. "La carta imposible que inevitablemente será robada". Literatura y sociedad , número de verano de 2012.

2. 이광호, ｢이야기의 무덤 속에서 글쓰기: 한유주의 소설 언어｣, 『문학과사회』, 2009 년 여름호.

Lee, Gwang-ho. "Escribir en la tumba de las historias: El lenguaje de las novelas de Han Yujoo". Literatura y Sociedad , número de verano de 2009.

3. 우찬제, ｢접속 시대의 최소주의 서사_김미월, 김애란, 한유주｣, 『문학과사회』, 2006 년 봄호.

Wu, Chan-je. "Narrativas minimalistas en la era del acceso: Kim Miwol, Kim Ae-ran y Han Yujoo". Literatura y sociedad , número de primavera de 2006.

4. 우찬제, ｢절망·꿈·은유_한유주의 ｢베를린·북극·꿈｣ 다시 읽기｣, 『문학과사회』, 2005 년 겨울호.

Wu, Chan-je. "Desesperación, sueños y metáforas: una relectura de 'Berlín, el Polo Norte y los sueños' de Han Yujoo." Literatura y Sociedad , número de invierno de 2005.

5. 강유정, ｢Bienvenido a la tierra de ninguna parte  : 한유주, 김유진의 새로운 소설｣, 『작가세계』, 2006년 가을호.

Gang, Yu-jeong. "Bienvenidos a la tierra de ninguna parte: las nuevas novelas de Han Yujoo y Kim Eugene". Writer's World , número de otoño de 2006.

6. "구석에서 구석으로 – 한유주 소설가편", 대학신문, 31 de marzo de 2012.

"De esquina a esquina: Han Yujoo." SNU Press , última modificación 31 de marzo de 2012, http://www.snunews.com/news/articleView.html?idxno=11496 .