Handelsblatt

En 2014 se lanzó una edición digital en inglés, llamada Handelsblatt Global Edition , cuyo objetivo era llegar a una audiencia internacional interesada en noticias de negocios y finanzas alemanas. Se publicaba cinco días a la semana desde su oficina editorial en Berlín, con Kevin O'Brien como redactor jefe. ^{[ 9 ]} En 2017, bajo la dirección de Andreas Kluth, la publicación evitó la traducción directa de artículos en alemán y, en su lugar, abordó las diferencias entre las tradiciones periodísticas alemanas y anglófonas para añadir detalles a los que los lectores de habla inglesa estaban acostumbrados. ^{[ 10 ]} El sitio web pasó a llamarse Handelsblatt Today en 2018, pero, al no poder crear un modelo de negocio ni alcanzar una audiencia sustancial que generara ingresos, Kluth anunció que la publicación cesaría el 27 de febrero de 2019. ^{[ 11 ]}

El 25 de enero de 2021, Handelsblatt publicó una noticia sin fuentes que afirmaba falsamente que la vacuna contra la COVID-19 de Oxford-AstraZeneca solo tenía una eficacia del 8 % en mayores de 65 años. AstraZeneca y la Universidad de Oxford emitieron comunicados negando estas afirmaciones. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Esta noticia fue refutada por el Ministerio de Salud alemán, que aclaró que el 8 % se refería en realidad al número de personas en el estudio de entre 56 y 69 años. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} Markus Lehmkuhl, profesor de Comunicación Científica del Instituto Tecnológico de Karlsruhe , declaró que Handelsblatt «convirtió el asunto en una historia de "él dice, ella dice" para eximirse de responsabilidad por difundir información errónea». ^{[ 17 ]}